लूका 1:8 - Garhwali

^8-9 एक बार इन ह्‍वे कि, मन्दिर मा सेवा करण की बारी जकरयाह का दल की ऐ। तब पुरोहितों की रीति का मुताबिक मन्दिर मा परमेस्वर का समणि धुप जलौण खुणि परची डळै गै, अर परमेस्वर न जकरयाह तैं चुणी। इलै उ मन्दिर मा वेका समणि पुरोहित का रुप मा सेवा करण लगि गै।

गढवली नयो नियम

⁸ एक दिन जब जकर्याह यरूशलेम मंदिर मा परमेश्वर का संमणी याजक का रूप मा सेवा कनु छो, किलैकि उ सप्ताह वेका दल का याजक सेवा बारी पर छा।

लूका 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:5

जब हेरोदेस राजा यहूदिया का मुलक पर राज कनु छौ, तब ऊं दिनों मा जकरयाह नौ को एक पुरोहित छौ। अर उ अबिय्याह नौ का पुरोहित दल को एक सदस्य छौ। अर वेकी घरवळी को नौ इलीशिबा छौ, अर वा हारुन का वंश मदि छै।

लूका 1:7

पर ऊंकी कुई भि औलाद नि छै, किलैकि इलीशिबा बाँझ छै। अर ऊ दुईया का दुई बुडै गै छा।