लूका 1:7 - Garhwali

⁷ पर ऊंकी कुई भि औलाद नि छै, किलैकि इलीशिबा बाँझ छै। अर ऊ दुईया का दुई बुडै गै छा।

गढवली नयो नियम

⁷ किलैकि एलीशिबा बांझ छै अर उ द्वी दाना छा।

लूका 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:5

जब हेरोदेस राजा यहूदिया का मुलक पर राज कनु छौ, तब ऊं दिनों मा जकरयाह नौ को एक पुरोहित छौ। अर उ अबिय्याह नौ का पुरोहित दल को एक सदस्य छौ। अर वेकी घरवळी को नौ इलीशिबा छौ, अर वा हारुन का वंश मदि छै।

लूका 1:6

अर यू दुईया का दुई परमेस्वर की नजर मा धरमी छा, अर यू प्रभु की सब आज्ञाओं अर विधिओं को बिन गळती कर्यां पालन करदा छा।

लूका 1:8

एक बार इन ह्‍वे कि, मन्दिर मा सेवा करण की बारी जकरयाह का दल की ऐ। तब पुरोहितों की रीति का मुताबिक मन्दिर मा परमेस्वर का समणि धुप जलौण खुणि परची डळै गै, अर परमेस्वर न जकरयाह तैं चुणी। इलै उ मन्दिर मा वेका समणि पुरोहित का रुप मा सेवा करण लगि गै।

रोमियों 4:19

जब कि वे बगत मा पितर अब्राहम लगभग सौ साल को बुढ्या ह्‍वे गै छौ, अर वेकी घरवळी सारा बाँझ छै। इलै ऊंका पास कुई उम्मीद नि छै कि ऊंकी कुई औलाद पैदा होलि। मगर यों सब बातों का होन्द भि पितर अब्राहम को बिस्वास कम नि ह्‍वे।

इब्रानी 11:11

अब्राहम अर वेकी जनानि सारा दुईया का दुई बुढ्या ह्‍वे गै छा, अर सारा बाँझ जनानि छै, मगर तभि भि बिस्वास का द्‍वारा ऊंको नौनु ह्‍वे। अर यू सब इलै ह्‍वे किलैकि जु करार परमेस्वर न कैरी छौ, वेन सारा तैं बिस्वास का लैख पै।