लूका 1:60 - Garhwali

⁶⁰ पर वेकी माँ न बोलि, “नऽ, वेकू नौ यूहन्‍ना रखण।”

गढवली नयो नियम

⁶⁰ अर वेकी ब्वे एलीशिबा ल जवाब दींनि, कि न बल्कि वेको नौं यूहन्ना रखे जालो।

लूका 1:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:25

अर जबरि तक वींन नौना तैं जनम नि देई, तबरि तक यूसुफ मरियम का दगड़ा मा नि सै। अर जब नौनो को जनम ह्‍वे, त यूसुफ न वेकू नौ यीशु रखी। अर इनकै यीशु को जनम ह्‍वे।

लूका 1:13

पर स्वर्गदूत न वेकू बोलि, “हे जकरयाह, डौऽर ना, किलैकि तेरी प्रार्थना तैं परमेस्वर न सुण्यालि। अर अब तेरी घरवळी इलीशिबा एक नौना तैं जनम द्‍याली, अर तू वेकू नौ यूहन्‍ना रखी।

लूका 1:61

तब ऊं लोगु न वींकू बोलि, “पर तेरा रिश्तेदारों मा कै को भि इन्द्रयो नौ नि च।”

लूका 1:63

तब वेन लिखणु खुणि एक पाटि मांगि, अर लिखी, “वेकू नौ यूहन्‍ना च।” अर यू देखि के ऊ सब लोग हकदक ह्‍वे गैनी।