लूका 1:34 - Garhwali

³⁴ तब मरियम न स्वर्गदूत कू बोलि, “इन कनकै ह्‍वे सकदु? किलैकि अभि तक त मि कुंवारी छौं।”

गढवली नयो नियम

³⁴ मरियम ल स्वर्गदूत मा बोलि, इन कनके होलो किलैकि मि अणबिवाक छो अर मेरा कभी वैवाहिक संबंध भि नि हवीनि।

लूका 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:33

अर उ इस्राएली लोगु पर सदनि तक राज करलु। अर वेका राज को कभि अन्त नि होलु।”

लूका 1:35

तब स्वर्गदूत न वींतैं जबाब देई कि, “पवित्र आत्मा त्वे पर उतरलु, अर सबसे महान परमेस्वर की शक्‍ति त्वेतै चौतरफि बटि घेरि के रखलि। इलै जु बच्‍चा पैदा होण वळु च, उ पवित्र होलु अर वेकू परमेस्वर को पुत्र बुले जालु।

खास चेलों 9:6

पर अब तू खड़ु उठ, अर नगर मा जा अर जु कुछ त्वेतै करण होलु वु सब त्वेतै उखि बतये जालु।”