लूका 1:24 - Garhwali

²⁴ अर कुछ दिनों का बाद वेकी घरवळी इलीशिबा गरवति ह्‍वे। तब वा पांच मैना तक चुपचाप अपणा घौर मा ही रै।

गढवली नयो नियम

²⁴ कुछ बगत का बाद वेकी जनन एलीशिबा गर्भवती हवे अर पाँच मैना तक घौर बट्टी भैर नि निकली इलै उ हर बगत भितर की रै

लूका 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:23

अर जब मन्दिर मा सेवा करण का दिन पूरा ह्‍वे गैनी, तब जकरयाह अपणा घौर चलि गै।

लूका 1:25

अर वींन इन बोलि कि, “प्रभु न यों दिनों मा मि पर अपणी बड़ी किरपा कैरी, अर यू सब वेन मि खुणि ही कैरी, ताकि बच्‍चा नि होण की वजै से मेरु जु अपमान मनखियों का बीच मा होयुं छौ, उ दूर ह्‍वे जौ।”

लूका 1:5

जब हेरोदेस राजा यहूदिया का मुलक पर राज कनु छौ, तब ऊं दिनों मा जकरयाह नौ को एक पुरोहित छौ। अर उ अबिय्याह नौ का पुरोहित दल को एक सदस्य छौ। अर वेकी घरवळी को नौ इलीशिबा छौ, अर वा हारुन का वंश मदि छै।

खास चेलों 1:1

प्रिय थियुफिलुस, मिन अपणी पैलि किताब मा यीशु मसीह का ऊं सब कामों का बारा मा लिखी, जु कुछ भि वेन करण की अर सिखौण की शुरुवात कैरी,