लूका 1:21 - Garhwali

²¹ अर लोग जकरयाह को इंतजार कना छा, अर वु ताजुब मा पोड़ि गैनी कि वेतैं मन्दिर मा इथगा देर किलै लगणि च।

गढवली नयो नियम

²¹ अर लोग जकर्याह तैं जुगलणा रैनी अर भैंचक्क मा पड़ी गैनी कि वे तैं परमेश्वर का मन्दिर मा इथग बगत किलै लगि? ईं दौरान परमेश्वर बट्टी यरूशलेम शहर का मन्दिर का चौका मा जकर्याह कु इन्तेजार कना छा अर अचम्भो कन लगि गैनी की वे तैं परमेश्वर बट्टी मन्दिर मा इन देर किलै लगि

लूका 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:5

तब यहूदा न चांदी का सिक्‍कों तैं मन्दिर मा ढोळि दिनी अर उख बटि चलि गै, अर जैके फांस खै दिनी।

मत्ती 8:10

अर यों बातों तैं सुणी के यीशु हकदक रै गै। अर मुड़ि के अपणा पिछनै औण वळी भीड़ कू बोलि, “मि तुम बटि सच्‍चि बोन्‍नु छौं, कि इन्द्रयो बिस्वास मिन इस्राएल का लोगु मा भि नि देखि।”

लूका 1:20

अर देख, जै दिन तक यू सब बात पूरि नि ह्‍वे जनदिन, वे दिन तक तू गूंगु ह्‍वे जैली अर कुछ भि नि बोलि सकलि। किलैकि तिन मेरी यों बातों पर बिस्वास नि कैरी, जु की अपणा बगत पर पूरि होलि।”

लूका 1:22

अर जब जकरयाह भैर ऐ त उ गूंगु ह्‍वे गै छौ, अर एकजुट होयां लोगु का दगड़ा मा बोलि नि सैकी, पर केवल इसारा मा ही ऊंतैं बतै। तब ऊ जाणि गैनी, कि वेन मन्दिर मा कुई दरसन पै।