यूहन्ना 6:25 - Garhwali

²⁵ जब ऊं लोगु तैं यीशु झील का पल्या छाला मिली त ऊंन वेतैं पूछी, “गुरुजी, तुम इख कब अयां?”

गढवली नयो नियम

²⁵ झील का छाला जब उ यीशु तैं मिलिनि त ऊंल बोलि, हे गुरु तु इख कब ऐ?

यूहन्ना 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:34

तब यीशु अर वेका चेला झील तैं पार कैरिके गन्‍नेसरत का छाला पर पौंछिनी।

मत्ती 23:7

अर ऊ चनदिन कि लोग ऊंतैं बजारों मा नमस्कार कैरा, अर गुरु बोलि के ऊंतैं आदर-सम्मान द्‍या।

मत्ती 23:8

मगर तुम दुसरा लोगु बटि खुद तैं गुरु नि बुलवयां, किलैकि तुमरो एक ही गुरु च, अर तुम सब आपस मा भै छाँ।

मरकुस 6:53

तब यीशु अर वेका चेला झील तैं पार कैरिके गन्‍नेसरत का छाला पर पौंछिनी, अर ऊंन नाव तैं छाला पर लगै।

यूहन्ना 4:31

अर इथगा मा चेलों न यीशु बटि बिन्ती कैरी, “गुरुजी, कुछ खै ल्यावा।”