यूहन्ना 19:29 - Garhwali

²⁹ अर उख सिरका को भोरयूं एक भाँडु रख्युं छौ। इलै ऊंन एक स्पंच तैं सिरका मा भिजे अर जुफा की फौंकि मा रखी के वेका गिच्‍चा पर लगै।

गढवली नयो नियम

²⁹ उख एक सिरका ल भुर्युं एक भांडों रख्युं छो सिपैयूं ल सिरका मा भिज्युं रुवां कु एक गुंडो निंगला डगुला पर रखि के ऊंका गिच्चा पर लगै।

यूहन्ना 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:34

तब ऊंन यीशु तैं तीत मिल्यूं अंगूरों को रस पीणु खुणि दे, मगर वेन उ चखी के पीण नि चै।

मत्ती 27:48

तब तुरन्त सिपयों मा बटि एक भागी के गै अर वेन एक स्पंच तैं सिरका मा भिजे, अर निगुंला का जांठा पर रखी के वेका गिच्‍चा पर लगै।

मत्ती 27:50

अर यीशु एक बार फिर ऊँची आवाज मा चिल्‍लै, अर वेन अपणा पराण छोड़ि दिनी।

मरकुस 15:36

तब तुरन्त एक मनखि भागी के गै अर वेन एक स्पंच तैं सिरका मा भिजे, अर निगुंला पर स्पंच रखी के वेतैं पीणु कू दिनी अर बोलि, “रुकी जा, चला दिखद्‍यां कि एलिय्याह येतैं मूड़ी उतरणु खुणि मूड़ी औन्दु च, कि ना।”

लूका 23:36

अर सिपयों न भि वेको मजाक उड़ै। अर ऊंन यीशु का पास ऐके वेतैं अंगूरों को खट्‍टु रस देके बोलि,