यूहन्ना 18:25 - Garhwali

²⁵ अर जब शमौन पतरस खड़ु ह्‍वेके आग तपणु छौ, तब ऊं लोगु न वेतैं पूछी, “कखि तू भि वेका चेलों मा बटि त नि छैई?” तब वेन इनकार कैरिके बोलि, “ना, मि नि छौं।”

गढवली नयो नियम

²⁵ शमौन पतरस खड़ो हवे कै आग तपणु छो तब वेका दगड़ी खड़ा लुखुं ल पतरस तैं पूछि, “कखि तू भि वेका चेलों मा बट्टी त नि छै” वेल इन्कार कैरी कै बोलि, उ मि नि छौं।

यूहन्ना 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:69

अर पतरस भैर चौक मा बैठयूं छौ। अर एक नौकराणि न वेका पास ऐके पूछी, “अरे, तू भि त गलील का यीशु का दगड़ा मा छे।”

मरकुस 14:66

अर जब पतरस मूड़ी चौक मा बैठयूं छौ, त महा पुरोहित की नौकराणियों मा बटि एक उख ऐ,

लूका 22:55

अर लोग बीच चौक मा आग जलै के इकट्‍ठा बैठयां छा, अर तब पतरस भि ऊंका बीच मा ऐके बैठि गै।

लूका 22:56

अर एक नौकराणि न वेतैं आग का उज्याळा मा एक-टक ह्‍वेके देखि अर बोलि, “अरे यू मनखि भि त वेका दगड़ा मा छौ।”

लूका 22:57

पर वेन इन बोलि के नकारी दिनी कि, “भुलि, मि वे मनखि तैं नि जणदु।”