खास चेलों 7:41 - Garhwali

⁴¹ तब ऊं दिनों मा ऊंन एक बछड़ा की मूरत बणवै, अर वीं मूरत का अगनै एक बलि चड़ै, अर जु कुछ भि ऊंन बणै वेका खातिर ऊ बड़ु आनन्द मनौण लगि गैनी।

गढवली नयो नियम

⁴¹ ऊं दिनों मा एक बछड़ा कि मूर्ति बणै के, वेका अगनैं बलि चड़ै; अर अपड़ा हथ का कामों से खुश हूंण लगि गैनी।

खास चेलों 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

दिब्य दरस 9:20

मगर जु लोग यों पीड़ाओं मा बटि भि बचि गैनी ऊंन फिर भि अपणा-अपणा कामों से पस्ताप नि कैरी बल्किन मा खबेसों अर सोना-चांदी, पीतळ, ढुंगो अर लखड़े की बणि मूरतों तैं पूजणा रैनी, जु कि नऽ त देखि सकदिन, ना सुणी सकदिन, अर ना ही चलि-फिरी सकदिन।