खास चेलों 5:23 - Garhwali

²³ “साब, जब हम उख पौंछयां, त हमुन देखि कि जेलखाना का द्‍वार पर पैरेदार खड़ा होयां छिन अर द्‍वार पर तालु भि लग्यूं च मगर जब हमुन द्‍वार खोली त भितर कुई भि नि छौ।”

गढवली नयो नियम

²³ “हम ल जेलखना बड़ी चौकसी ल बंद करयूं देखि अर पैैरादारों तैं भैर फाटक पर खड़ो होंयुं देखि पर जब जेलखना तैं खोलि त भितर कुई नि छो।”

खास चेलों 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 8:59

तब ऊंन यीशु पर मरणु कू ढुंगा उठैनि, पर यीशु न खुद तैं छिपै अर मन्दिर बटि निकळि गै।

खास चेलों 5:19

पर राति का बगत प्रभु का एक स्वर्गदूत न जेलखाना का द्‍वार खोली के ऊंतैं भैर लि गै। अर ऊंकू बोलि कि,

खास चेलों 5:22

पर जब मन्दिर का सिपै उख पौंछिनी, त जेलखाना मा ऊंतैं खास चेला नि दिखैनि, अर वापस लौटी के सिपयों न इन खबर दिनी कि,

खास चेलों 5:24

अर जब मन्दिर का सिपयों का अधिकारी न, अर मुख्य पुरोहितों न सुणी त यों बातों तैं सुणी के घबरै गैनी, कि अब क्या जि होलु।