खास चेलों 23:4 - Garhwali

⁴ अर जु लोग पौलुस का पास मा खड़ा होयां छा ऊंन बोलि, “हे, क्या तू परमेस्वर का महा पुरोहित की बेजती कनि छैई?”

गढवली नयो नियम

⁴ उ आदिम जु नजदीक मा खड़ा हुयां छा, ऊंल पूछि, “क्य तु परमेश्वर का महायाजक की बेजती कनी छै ?”

खास चेलों 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:11

“अर धन्य छाँ तुम, किलैकि जब लोग मेरी वजै से तुमतै बदनाम करला, अर तुमतै सताला अर झूठ्‍ठ बोलि-बोलि के तुमरा खिलाप मा बन्‍नि-बन्‍नि किसम की बात बुलला,

खास चेलों 23:3

तब पौलुस न वेकू बोलि, “परमेस्वर तुमतै यां को दण्ड जरुर द्‍यालु, सुणा, तुम त चुना पूथिं दिवाल का जन छाँ, किलैकि तुम नियम-कानून का आधार पर मेरु न्याय करणु खुणि बैठयां छाँ, पर वे ही नियम-कानून का खिलाप मा जैके मितैं मरण को आदेस भि दिणा छाँ।”

खास चेलों 23:5

अर वेन बोलि, “अरे भैयों, मितैं पता नि छौ कि यू महा पुरोहित छिन, निथर मि इन नि बुल्दु। किलैकि पवित्रशास्‍त्र मा इन लिख्यूं च कि, “तुम लोग अपणा अधिकारीयों खुणि, भलु-बुरु नि बुलयां।”