खास चेलों 22:9 - Garhwali

⁹ अर मेरा दगड़्यों न उज्याळु त देखि, पर जु मेरा दगड़ा मा बोन्‍नु छौ वा आवाज ऊंतैं नि सुणै।

गढवली नयो नियम

⁹ अर मेरा दगड़ियों ल उज्यलो त देखि, पर जु मि बट्टी बुल्णु छो ऊं तैं एक आवाज सुणै, पर ऊं तैं नि समझ मा ऐ कि आवाज ल मि बट्टी क्य बोलि।

खास चेलों 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 26:13

त मिन वे बाटा मा जाण दौं दिन का वे बगत पर सूरज से भि तेज उज्याळा तैं मेरा अर मेरा दगड़्यों का चौतरफि चमकण देखि।

खास चेलों 9:7

अर जु लोग वेका दगड़ा मा यात्रा कना छा वु सब सन्ट खड़ा ह्‍वे गैनी, किलैकि ऊंतैं आवाज त सुन्यौणी छै मगर ऊंतैं कुई भि नि दिख्यौणु छौ।