खास चेलों 14:12 - Garhwali

¹² अर ऊंन बरनबास कू ज्यूस द्‍यबता अर पौलुस खुणि हिरमेस द्‍यबता बोलि किलैकि पौलुस बुलण मा मुखिया छौ।

गढवली नयो नियम

¹² ऊंल बरनबास तैं यूनानी मुख्य देबता ज्यूस को नौं दींनि। अर पौलुस तैं हिर्मेस को नौं दींनि, किलैकि उ बुल्ण मा खास छो।

खास चेलों 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 14:11

अर जब लुकाउनिया मुलक का लोगु न पौलुस का द्‍वारा ये काम तैं होन्द देखि, त अपणी भाषा मा ऊँची आवाज मा बोलि, “आज भगवान हमरा बीच मा मनखियों का रुप मा उतरि के ऐ गैनी।”

खास चेलों 14:13

अर ज्यूस द्‍यबता को मन्दिर नगर का नजदीक छौ। तब ज्यूस मन्दिर को पुज्यरी बल्द अर माला लेके नगर का मुख्य गेट पर ऐ, किलैकि उ भीड़ का लोगु का दगड़ा मा मिली के ऊं खुणि बलि चड़ौण चाणु छौ।

खास चेलों 19:35

तब आखिर मा वे नगर का अधिकारी न ऊं लोगु तैं चुप करै। अर बोलि, “मेरा इफिसुस नगर का भै-बैंणो, कु नि जणदु कि हम इफिसुस नगर का लोग महान देवी अरतिमिस का मन्दिर, अर आसमान बटि वेकी पोड़ि मूरत की रखवळी करद्‍यां।