खास चेलों 14:11 - Garhwali

¹¹ अर जब लुकाउनिया मुलक का लोगु न पौलुस का द्‍वारा ये काम तैं होन्द देखि, त अपणी भाषा मा ऊँची आवाज मा बोलि, “आज भगवान हमरा बीच मा मनखियों का रुप मा उतरि के ऐ गैनी।”

गढवली नयो नियम

¹¹ लुखुं ल पौलुस को यु काम देखि के लुकाउनिया भाषा मा जोर से बोलि, “देबता आदिमों का रूप मा हवे के हम मा उतरी ऐ।”

खास चेलों 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 12:22

अर भीड़ का लोगु न चिल्‍लै-चिल्‍लै के बोलि, “या मनखि की ना, बल्किन मा एक द्‍यबता की आवाज च।”

खास चेलों 14:12

अर ऊंन बरनबास कू ज्यूस द्‍यबता अर पौलुस खुणि हिरमेस द्‍यबता बोलि किलैकि पौलुस बुलण मा मुखिया छौ।

खास चेलों 14:6

मगर ऊंतैं ईं बात का बारा मा पता चलि गै, तब ऊ लुकाउनिया मुलक का लुस्‍त्रा अर दिरबे नगरों मा अर आस-पास का गौं मा चलि गैनी।

खास चेलों 28:6

अर लोग ईं बात को इंतजार करणा छा कि उ उसै जालु अर तुरन्त भ्वीं मा पोड़ि के मोरि जालु, मगर वु लोग वेतैं काफी देर तक दिखणा रैनी। अर ऊंन देखि कि वेतैं कुछ भि नि ह्‍वे, त ऊंन अपणु विचार बदलि के बोलि, “पक्‍की बात यू कुई भगवान च।”

खास चेलों 8:10

इलै छुटो हो या बड़ु सब लोग वेकी बात को मान करदा छा अर बुल्दा छा कि, “यू मनखि ही परमेस्वर की महान ताकत च।”