खास चेलों 13:19 - Garhwali

¹⁹ अर कनान देस मा सात जातियों को नास करण का बाद, ऊंतैं वे देस को वारिस बणै के लगभग सढ़े चार सौ साल तक ऊंमा सौंप दिनी।

गढवली नयो नियम

¹⁹ अर पिता परमेश्वर ल कनान देश मा सात अन्य-जाति को नाश कैरी के हमारा पूर्वजों का कब्जा मा कैरी दींनि।

खास चेलों 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 7:45

अर तब हमरु यू देस पैलि ऊं लोगु को छौ जु की हमरि जाति-बिरादरी का नि छा। अर वे बगत मा हमरा परमेस्वर न ऊं सब लोगु तैं इख बटि भैर निकाळि के यू देस हमरा पितरों का अधिकार मा दे दिनी। अर वे बगत मा हमरा पितर साक्षी का तम्बू तैं पितर यहोशू का दगड़ा मा लेके ये देस मा ऐनी, अर वु तम्बू राजा दाऊद का दिनों तक इख रै।