खास चेलों 13:18 - Garhwali

¹⁸ अर जब हमरा पितर निर्जन जगा मा छा, त लगभग चालीस साल का वे बगत तक परमेस्वर ऊंकी सौणु रै।

गढवली नयो नियम

¹⁸ अर उ कुई चालीस साल तक एकांत जंगल मा ऊं तैं सहन कनु रै, जबकि ऊंल बार-बार ऊंका हुकुम को अणबुलयूं कैरी।

खास चेलों 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 7:36

अर यू उई मूसा च जैन हमरा पितरों तैं मिस्र देस बटि भैर निकाळि। अर मूसा न चालीस साल तक मिस्र देस मा, लाल समुन्दर, अर निर्जन जगों मा चिन्‍न अर चमत्कारिक काम कैरिके दिखै छा।