खास चेलों 12:16 - Garhwali

¹⁶ अर पतरस द्‍वार तैं तभि भि खखटाणु रै। अर जब ऊंन द्‍वार खोली, त वेतैं देखि के हकदक रै गैनी।

गढवली नयो नियम

¹⁶ यु बीच जब पतरस द्वार खट-खटाणु छो, तब ऊंल द्वार खोलि अर पतरस तैं देखि के हैरान हवे गैनी।

खास चेलों 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 12:13

अर जब वेन द्‍वार तैं खखटै, त द्‍वार पर दिखणु खुणि रुदे नौ की एक नौकराणि ऐ।

खास चेलों 12:15

अर ऊंन वींकू बोलि, “तू बौल्या छैई क्या?” पर फिर भि वा अपणी बात पर अड़ी रै, सच्‍चि मा उ पतरस ही च। तब ऊंन बोलि, “अरे वु वेकी हिफाजत करण वळु स्वर्गदूत होलु।”

खास चेलों 12:17

तब पतरस न ऊंतैं चुप रौण खुणि हाथळ इसारा कैरी, अर वेन सभ्यों तैं बतै कि प्रभु न वेतैं कनकै जेलखाना बटि भैर निकाळि। अर वेन ऊंकू बोलि, “यू सब बात याकूब अर दुसरा बिस्वासी भै-बैंणो तैं भि बतै दियां।” तब उ उख बटि निकळि के दुसरि जगा कू चलि गै।