ယောဘဝတ္တု။ 3:4 - Garrad Bible

⁴ ထို နေ့ ကို ဘ ဝဂ် ပေါ် မှာ၊ ဘု ရား သ ခင် ထုတ် ခေါ် တော် မ မူ။ အ လင်း မ သက် မ ရောက်၊ မှောင် လည်း မှောင် မိုက် ပါ စေ။

Common Language Bible

⁴ ထိုနေ့ရက်မိုက်ပါစေ။ ဘုရားသခင်သည် မျက်နှာပြုတော်မမူပါစေနှင့်။ အလင်းမပေါ်ထွန်းပါ စေနှင့်၊

Judson Bible

⁴ ထို​နေ့​ရက် မိုက်​ပါ​စေ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မျက်​နှာ​ပြု​တော်​မ​မူ​ပါ​စေ​နှင့်။ အ​လင်း မ​ပေါ်​ထွန်း​ပါ​စေ​နှင့်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို​နေ့ရက်​သည် မှောင်မိုက်​ဖြစ်​ပါစေ​။ အထက်​အရပ်​ရှိ​ဘုရားသခင်​သည် ထို​နေ့ရက်​ကို အမှတ်​မ​ထား​ပါစေ​နှင့်​။ ထို​နေ့ရက်​သည် အလင်း မ​ထွန်းလင်း​ပါစေ​နှင့်​။

ယောဘဝတ္တု။ 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 3:3

ငါ ဖွား သော နေ့ နှင့်၊ သား ယောက်ျား သ န္ဓေ တည် ပြီ ဟု ကြား ပြော သော ညဉ့် သည်။ ပ ပျောက် ပါ စေ။

ယောဘဝတ္တု။ 3:5

မှောင် မိုက် နှင့် သေ မင်း ရိပ် ကား။ ထို နေ့၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် ပါ စေ။ မိုး သား တိမ် တိုက် လွှမ်း အုပ်၍၊ နေ့ အ ချိန် ကျ သော မှောင် မိုက် အ တိ သည်၊ ထို နေ့ ကို ခြောက် လှန့် ပါ စေ။

အာ​မုတ် 5:18

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နေ့ ရက် တော် ကို စောင့် မျှော် သော သင် တို့ သည်၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ၏။ အ လင်း မ ဟုတ်၊ မှောင် မိုက် သော ထို နေ့ ရက် တော် ကို စောင့် မျှော် သည် ကား၊ မည် သည့် အ ကျိုး နည်း။

မဿဲ 27:45

မွန်း တည့် အ ချိန် က စ၍ မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ အ ချိန် တိုင် တစ် ပြည် လုံး မှောင် ကျ လျက် နေ ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:20

နေ့ ရက် များ စွာ နေ နှင့် ကြယ် များ ကို မ မြင် ဘဲ ရှိ နေ လျက် လှိုင်း တံ ပိုး ပြင်း ထန် စွာ ခတ် နေ သေး စဉ် ငါ တို့ ဘေး လွတ် မည် ဟူ၍ အောက် မေ့ ရန် အ လျှင်း မ ရှိ ချေ။

တ​ရား​ဟော 11:12

နှစ် ဦး မှ စ၍ နှစ် ကုန် တိုင် အောင်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အာ ရုံ ပြု လျက် ကြောင့် ကြ တော် မူ သော ပြည် ဖြစ် သော ကြောင့် တည်း။

ဗျာ​ဒိတ် 16:10

ပ ဥ္စ မ စေ တ မန် တော် သည် ကိုယ့် ဖ လား ကို သား ရဲ၏ ရာ ဇ ပ လ္လင် ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း သော် သား ရဲ၏ နိုင် ငံ လုံး မှောင် မိုက် သ ဖြင့် နိုင် ငံ သူ နိုင် ငံ သား တို့ သည် နာ ကျင် ခြင်း ဝေ ဒ နာ ကြောင့် လျှာ ကို ခဲ လျက် ကိုယ့် အ ကျင့် အ ကြံ များ အ တွက် နောင် တ မ ရ ဘဲ ထို ဝေ ဒ နာ နှင့် အ နာ ဆိုး များ ကြောင့် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ဘု ရား သ ခင် အား ပုတ် ခတ် ကြ ၏။