ထွက်​မြောက် 3:8 - Garrad Bible

⁸ သူ တို့ ကို အိ ဂျစ် လူ တို့ လက် တွင်း မှ ကယ် လွှတ်၍ ခါ န နိ၊ ဟိ တ္တိ၊ အာ မော ရိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ဟိ ဝိ၊ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ နေ ရာ၊ သာ ယာ ကျယ် ဝန်း လျက် နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ပြည် သို့ ထို ပြည် က ပို့ ဆောင် ရန် ငါ သက် ဆင်း ပြီ။

Common Language Bible

⁸ အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့​လက်​တွင်း​မှ​သူ​တို့ အား​ကယ်​တင်​ပြီး​လျှင် ထို​ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင် လျက်​မြေ​သြ​ဇာ​ထက်​သန်​၍​ကျယ်​ပြန့်​သော ပြည်​သို့​ပို့​ဆောင်​ရန်​ငါ​ကြွ​ဆင်း​လာ​ပြီ။ ထို ပြည်​သည်​မြေ​သြ​ဇာ​ထက်​သန်​၍​အ​စာ​ရေ စာ​ပေါ​ကြွယ်​ဝ​၏။ ထို​ပြည်​တွင်​ခါ​နာန်​အ​မျိုး သား၊ ဟိတ္တိ​အ​မျိုး​သား၊ အာ​မော​ရိ​အ​မျိုး​သား၊ ဖေ​ရ​ဇိ​အ​မျိုး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မျိုး​သား၊ ယေ​ဗု​သိ​အ​မျိုး​သား​တို့​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။-

Judson Bible

⁸ သူ​တို့​ကို​အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၊ အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​လက်​မှ​ကယ်​နုတ်၍၊ ခါ​န​နိ​လူ၊ ဟိ​တ္တိ​လူ၊ အာ​မော​ရိ​လူ၊ ဖေ​ရ​ဇိ​လူ၊ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ယေ​ဗု​သိ​လူ​တို့​နေ​ရာ၊ နို့​နှင့်​ပျား​ရည်​စီး​တတ်​သော ပြည်​သို့​ပို့​ဆောင်​ခြင်း​ငှာ ငါ​ဆင်း​လာ​ပြီ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ထို့ကြောင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​လက်​မှ သူ​တို့​ကို​ကယ်နုတ်​၍ သူ​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​ပြီး ခါနာန်​လူမျိုး​၊ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​၊ အာမောရိ​လူမျိုး​၊ ဖေရဇိ​လူမျိုး​၊ ဟိဝိ​လူမျိုး ယေဗုသိ​လူမျိုး တို့​နေထိုင်​ရာ​အရပ်​ဖြစ်​သည့် ကောင်းမွန်​ကျယ်ဝန်း​သော​ပြည်​၊ နို့​နှင့်​ပျားရည်​စီး​သော​ပြည်​သို့ ပို့ဆောင်​ရန် ငါ​ကြွလာ​ပြီ​။

ထွက်​မြောက် 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 11:5

ထို လူ့ သား တို့ တည် လုပ် သော မြို့ နှင့် ရဲ တိုက် ကို ရှု စား ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် ဆင်း သက် တော် မူ ရာ၊

ကမ္ဘာ​ဦး 11:7

လာ ကြ၊ ဆင်း သက် ကြ ကုန် အံ့။ အ ချင်း ချင်း နား မ လည် စေ ခြင်း ငှါ ၎င်း တို့ ဘာ သာ စ ကား ကို ထို အ ရပ် တွင် ပင် ကွဲ ပြား ရှုပ် ထွေး စေ အံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 15:13

ထာ၀ ရ ဘုရား က လည်း အာ ဗြံ အား၊ သင့် အ မျိုး အ နွယ် သည် ကိုယ် မ ဆိုင် သော ပြည် တွင်၀င် နေ လျက် နှစ် ပေါင်း လေး ရာ ပတ် လုံး ကျွန် အ ဖြစ် နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ ကြ မည့် အ ကြောင်း အ မှန် သိ မှတ် လော့။

ကမ္ဘာ​ဦး 15:14

ကျွန် စေ စား သော လူ မျိုး ကို၊ ငါ ဒဏ် စီ ရင် ပြီး နောက် များ စွာ သော ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း နှင့် ထွက် လွတ် ရ ကြ လိမ့် မည်။

ကမ္ဘာ​ဦး 18:21

ငါ့ ရှေ့ သို့ ရောက် ရှိ သော အော် ဟစ် သံ အ တိုင်း အ မှန် ပြု မ ပြု ကို ငါ ဆင်း သက် ရှု မှတ် မည် ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 43:11

အ ဘ ဣ သ ရေ လ က၊ မ လွှဲ သာ လျှင် ဤ သို့ ပြု ကြ လော့။ ခါ နာန် ပြည် ထွက် အ ထူး အ မြတ် ကို ရွေး ချယ် ၍ လိမ်း ဆေး၊ ပျား ရည် အ နည်း ငယ် စီ နှင့် နံ့ သာ မျိုး၊ မု ရန် စေး၊ သစ် အယ် သီး၊ ဗာ တံ သီး များ ကို ထို မင်း အား လက် ဆောင် ဆက် ရန် အိတ် များ တွင် ယူ သွား ကြ လော့။

ကမ္ဘာ​ဦး 46:4

အိ ဂျစ် ပြည် သို့ သင် နှင့် အ တူ ငါ သွား မည်။ ပြန်၍ မု ချ ငါ ခေါ် ခဲ့ ဦး မည်။ ယော သပ် သည် သင့် မျက် စိ ကို လက် ဖြင့် ပိတ် လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 50:24

တစ် ဖန် ယော သပ် က၊ ကျွန်ုပ် သေ တော့ မည်။ ဘု ရား သ ခင် သည် ညီ အစ် ကို တို့ အား အ ကြည့် အ ရှု မု ချ ကြွ ရောက် တော် မူ၍ အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇာက်၊ ယာ ကုပ် တို့ အား သ စ္စာ ဆို တော် မူ ခဲ့ သော ပြည် သို့ ဤ ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ မည် ဟု ညီ အစ် ကို တို့ ကို ဆို လျက်၊

၁ ရာ​ချုပ် 1:15

ဟိ ဝိ၊ အာ ကိ၊ သိ နိ၊ အာ ဝ ဒိ၊ ဇေ မ ရိ၊ ဟာ မ သိ တို့ တည်း။

နေ​ဟ​မိ 9:8

ယုံ ကြည် သော စိတ် ရှိ သည် ကို တွေ့ တော် မူ သ ဖြင့်၊ ခါ န နိ၊ ဟိ တ္တိ၊ အာ မော ရိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ယေ ဗု သိ၊ ဂိ ရ ဂါ ရှိ လူ မျိုး တို့ ပြည် ကို၊ သူ နှင့် အ ဆက် အ နွယ် တို့ အား ပေး မည် ဟူ သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊ အ တည် ပြု တော် မူ သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။

ဆာ​လံ 12:5

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဆင်း ရဲ သား တို့ ကို လု ယက် ခြင်း၊ နွမ်း ပါး သူ တို့ ညည်း တွား ခြင်း အ တွက်၊ ယ ခု ငါ ထ၍၊ တောင့် တ ကြ သော လုံ ခြုံ ရာ ၌ ကွယ် ကာ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

ဆာ​လံ 12:6

ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ချက် များ သည် စင် ကြယ် လျက်၊ မီး ဖို၌ မြေ အ ထိ ခု နစ် ကြိမ် ချွတ် ပြီး သော ငွေ စင် နှင့် တူ ၏။

ဆာ​လံ 34:8

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း အ ရ သာ ကို ဝင် စား သိ မြင် ကြ လော့။ ကိုယ် တော်၌ ခို လှုံ သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

ဆာ​လံ 91:15

ငါ့ ကို ခေါ် သော အ ခါ၊ တုံ့ ပြန်၍၊ ဒု က္ခ ရောက် သော အ ခါ၊ အ တူ စံ နေ လျက်၊ ကယ် လွှတ် ပြီး လျှင်၊ ဂုဏ် ရောက် စေ မည်။

ထွက်​မြောက် 12:41

နှစ် ပေါင်း လေး ရာ့ သုံး ဆယ့် စေ့ သော နေ့ တွင် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗိုလ် ခြေ အ ပေါင်း တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် သွား ကြ ၏။

ထွက်​မြောက် 12:51

ထို နေ့ ချင်း တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ဗိုလ် ခြေ တို့ ကို အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ၏။

ထွက်​မြောက် 13:5

သင် တို့ ကို ပေး သ နား ရန် ဘိုး ဘေး များ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ စ္စာ ဆို တော် မူ ခဲ့ သော ပြည်၊ ခါ န နိ၊ ဟိ တ္တိ၊ အာမော ရိ၊ ဟိ ဝိ၊ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ နေ ရာ နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ပြည် သို့ ဆောင် သွင်း တော် မူ ပြီး မှ လည်း ယ ခု လ တိုင်း ဤ ဝတ် ကို ပြု ကြ ရ မည်။

ထွက်​မြောက် 3:17

အိ ဂျစ် ပြည်၌ ခံ ရ သော ညှဉ်း ပန်း ခြင်း မှ၊ ခါ န နိ၊ ဟိ တ္တိ၊ အာ မော ရိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ဟိ ဝိ၊ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ နေ ရာ၊ နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ပို့ ဆောင် ရန် ငါ ပြ ဋ္ဌာန်း ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ကြား ပြော လော့။

ထွက်​မြောက် 34:11

ယ နေ့ ငါ မိန့် မှာ ချက် ကို စောင့် ရှောက် လော့။ အာ မော ရိ၊ ခါ န နိ၊ ဟိ တ္တိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ဟိ ဝိ၊ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ ကို သင် တို့ ရှေ့ က ငါ နှင် ထုတ် ရာ၊

ထွက်​မြောက် 5:23

နာ မ တော် နှင့် ဟော ပြော ခြင်း ငှာ ဖာ ရော မင်း ထံ အ ကျွန်ုပ် ဝင် ရောက် က တည်း က ထို မင်း သည် ဤ လူ မျိုး ကို မ ကောင်း ပြု လေ စွ။ ကိုယ် တော် လည်း လူ မျိုး တော် ကို အ လျှင်း ကယ် လွှတ် တော် မ မူ ပါ ဟု လျှောက် လျှင်၊

ဟေ​ရှာ​ယ 64:1

ရန် သူ တော် တို့ သည် နာ မ တော် ကို သိ ရ၍၊ လူ မျိုး ခြား တို့ လည်း မျက် မှောက် တော် တွင် တုန် လှုပ် ကြ စေ ခြင်း ငှာ၊ စွဲ လောင် သော ထင်း မီး ဖြင့် ရေ ဆူ ပွက် သည့် နည်း တူ မိုး ကောင်း ကင် ကို ဖွင့် လှစ် ပြီး လျှင် ဆင်း သက်၍၊ မျက် မှောက် တော် တွင် တောင် များ လှုပ် ရှား ပါ စေ သော။

ယေ​ရ​မိ 2:7

ထူး မြတ် သော အ သီး အ နှံ ကို စား ရ ကြ အံ့ သော ငှာ၊ ခြံ ဥ ယျာဉ် များ နှင့် ပြည့် စုံ သော ပြည် ထဲ သို့ ငါ သွင်း ဆောင် ပါ လျက်၊ နေ ထိုင် သူ သင် တို့ သည်၊ ပြည် တော် ကို မ သန့် ရာ၊ ပိုင် ရာ တော် ကို ရွံ ရှာ ရာ ဖြစ် အောင် ပြု ကြ လေ ပြီ။

ယေ​ရ​မိ 32:22

ပေး မည် ဟု ဘိုး ဘေး တို့ အား သ စ္စာ ဆို ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ နို့ ရည်၊ ပျား ရည် လွှမ်း စီး ရာ ဤ ပြည် ကို ပေး သ နား သော အို အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:6

အ ပြည် ပြည်၏ ရ တ နာ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊ ငါ ရွေး ခဲ့ ရာ၊ နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ပြည် သို့၊ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ပို့ တော် မူ မည် ဟု လက် ရုံး မြှောက် လျက် ငါ က၊

ဝတ်​ပြု 20:24

နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ထို သူ တို့ ပြည် ကို ငါ အ ပိုင် ပေး သည့် အ လျောက် သင် တို့ ပိုင် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု သင် တို့ အား ငါ က တိ ထား ခဲ့ ပြီ။ ငါ သည် လူ အ မျိုး မျိုး မှ သင် တို့ ကို သန့် ခြား သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

အာ​မုတ် 2:10

အ ထက် အ သီး၊ အောက် အ မြစ် များ နှင့် တ ကွ၊ သင် တို့ ရှေ့ တွင် ငါ ပယ် ရှား လျက်၊ ထို အာ မော ရိ ပြည် ကို အ ပိုင် ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ အိဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် ပြီး လျှင်၊ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ကာ လ ပတ် လုံး သဲ က န္တာ ရ တစ် လျှောက် ဖြင့် ပို့ ဆောင် သည့် ပြင်၊

တော​လည် 13:18

ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ကြီး သည် အား နည်း သည် ကို လည်း ကောင်း၊ နည်း သည် များ သည် ကို လည်း ကောင်း၊

တော​လည် 13:19

နေ ပြည် ကောင်း သည် ဆိုး သည် ကို လည်း ကောင်း၊ တပ် များ တွင် ဖြစ် စေ၊ ခံ မြို့ များ တွင် ဖြစ် စေ၊ အ ခြေ အ နေ ကို လည်း ကောင်း၊

တော​လည် 13:27

ကျွန် တော် တို့ သည် ကိုယ် တော် စေ လွှတ် လိုက် သော ပြည် သို့ ရောက်၍ နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သည် မှန် ပါ၏။ ထို ပြည် ထွက် အ သီး ကား ဤ အ သီး ပင် တည်း။

ရှင်ယောဟန် 3:13

ကောင်းကင်ဘုံမှဆင်းလာသောလူသားမှတစ်ပါး မည်သူမျှကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်ဖူးသည်မဟုတ်။

ရှင်ယောဟန် 6:38

ကောင်းကင်ဘုံထဲမှ ငါဆင်းသက်သည်မှာ ကိုယ့်အလိုကိုမဟုတ်၊ စေလွှတ်တော်မူလိုက်သော အရှင့်အလိုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရန်တည်း။

တ​ရား​ဟော 1:25

ပြည် ထွက် အ သီး ကို ဆွတ် ယူ၍၊ ကျွန် တော် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော ပြည် သည် ကောင်း လှ စွ တ ကား ဟု ငါ တို့ အား သ တင်း ပြန် ကြား ကြ သော် လည်း၊

တ​ရား​ဟော 1:7

လှည့် ပတ်၍ ခ ရီး ကောက် ချီ လျက်၊ အာ မော ရိ တောင် တန်း မှ စ သော နီး စပ် သည့် အ ရာ ဗာ ချိုင့်၊ ခင် တန်း ခ ရိုင်၊ ရှ ဖေ လာ ခ ရိုင်၊ နေ ဂပ် ခ ရိုင် များ သို့ လည်း ကောင်း၊ ပင် လယ် ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက်၊ ခါ နာန် လူ မျိုး တို့ ပြည် နယ် သို့ လည်း ကောင်း၊ လေ​ဗ နုန် တောင် တန်း သို့ လည်း ကောင်း၊ ဥ ဖ ရတ် မြစ် ကြီး တိုင် အောင် ပင် ချီ သွား ကြ လော့။

တ​ရား​ဟော 28:11

ပေး မည် ဟူ၍ ဘိုး ဘေး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ စ္စာ ဆို တော် မူ ခဲ့ သော ပြည် တွင် သား သ မီး တို့ မှ စ သော တိ ရ စ္ဆာန်၏ သား ငယ် နှင့် မြေ အ သီး အ နှံ၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ အ များ အ ပြား ကို ပေး တော် မူ လ တ္တံ့။

တ​ရား​ဟော 6:3

အို ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၊ ဘိုး ဘေး တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး သော ပြည် တွင် အ လွန် တိုး ပွား လျက် ကောင်း စား ကြ အံ့ သော ငှါ၊ နား ထောင် စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ ဦး လော့။

တ​ရား​ဟော 7:1

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဝင် ရောက်၌ အ ပိုင် ရ ကြ မည့် ပြည် သို့ သင် တို့ ကို ဆောင် သွင်း တော် မူ ပြီး လျှင်၊ သင် တို့ ထက် ခွန် အား တန် ခိုး ကြီး သော ဟိ တ္တိ၊ ဂိ ရ ဂါ ရှိ၊ အာ မော ရိ၊ ခါ န နိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ဟိ ဝိ၊ ယေ ဗု သိ၊ လူ ခု နစ် မျိုး အ များ အ ပြား ကို

ယော​ရှု 5:6

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို မ နာ မ ယူ ကြ သည့် အ တွက် ငါ ပေး မည် ဟု ဘိုး ဘေး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ စ္စာ ဆို တော် မူ ခဲ့ သော နို့ ရည် ပျား ရည် လွှမ်း စီး ရာ ပြည် ကို သင် တို့ မ မြင် ရ ကြ ဟု သ စ္စာ ဆို တော် မူ သည့် အ လျောက် အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ သူ၊ စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ မ ကုန် မ ဆုံး မီ အ တွင်း နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ကာ လ ပတ် လုံး သဲ က န္တာ ရ၌ လှည့် လည် ရ ကြ၏။

ယော​ရှု 9:1

ထို ကာ လ၊ ယော် ဒန် မြစ် အ နောက် ဘက် ခင် တန်း၊ ရှ ဖေ လာ ခ ရိုင်၊ လေ ဗ နုန် တောင် ရင်း ရှိ မြေ ထဲ ပင်လယ် ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက် နေ သော ဟိ တ္တိ၊ အာ မော ရိ၊ ခါ န နိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ဟိ ဝိ၊ ယေ ဗု သိ ဘု ရင် အ ပေါင်း တို့ သ တင်း ကြား လျှင်၊

ယော​ရှု 9:7

ဣ သ ရေ လ တပ် သား တို့ က၊ သင် တို့ သည် ငါ တို့ ပိုင် နယ် တွင် နေ ထိုင် သူ ဖြစ် ပါ လိမ့် မည်။ အ ဘယ် သို့ မိတ် သဟာ ယ ဖွဲ့ နိုင် ကြ အံ့ နည်း ဟု ထို ဟိ ဝိ လူ မျိုး တို့ အား ဆို ကြ သော်၊