တမန်တော်ဝတ္ထု 18:13 - Garrad Bible

¹³ ဤ သူ သည် လူ တို့ ကို ပ ညတ် တ ရား တော် နှင့် ဆန့် ကျင်၍ ဘု ရား ကိုး ကွယ် စေ ရန် သွေး ဆောင် ပါ သည် ဟု စွဲ ဆို ကြ သ ဖြင့်၊

Common Language Bible

¹³ သူ​တို့​က ``ဤ​သူ​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​တော် နှင့်​ဆန့်​ကျင်​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကိုး​ကွယ် ကြ​စေ​ရန်​လူ​တို့​အား​သွေး​ဆောင်​လျက် နေ​ပါ​သည်'' ဟု​လျှောက်​ထား​ကြ​၏။-

Judson Bible

¹³ လူ​တို့​သည် ဘု​ရား​ကို​မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် ကိုး​ကွယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဤ​သူ​သည် ဖြား​ယောင်း​တတ်​ပါ​သည် ဟု​ဆို​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ “ဤ​သူ​သည် ပညတ်​တရား​နှင့်​ဆန့်ကျင်​လျက် ဘုရားသခင်​ကို ကိုးကွယ်​ကြ​ရန် လူ​တို့​ကို​စည်းရုံး​နေ​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ သူတို့​က “ဤ​သူ​သည် ပညတ်ကျမ်း​နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်​ပြု​လျက် ဘုရားသခင်​ကို ဝတ်ပြု​ကိုးကွယ်ကြ​စေရန် လူတို့​အား သွေးဆောင်နေပါ၏” ဟူ၍ စွဲချက်တင်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 19:7

သူ့၌ပြစ်မှုကိုငါမတွေ့ဟုဆိုသည့်ကာလ၊ ယုဒလူမျိုးတို့က ကျွန်တော်တို့၌ဓမ္မသတ်ရှိပါသည်။ ထိုသူသည် ကိုယ်ကိုဘုရားသခင့်သားတော်လုပ်သောကြောင့် ထိုဓမ္မသတ်အတိုင်းသေဒဏ်ခံထိုက်ပါသည်ဟု ပြန်ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:15

စ ကား များ၊ အ မည် များ မှ စ၍ သင် တို့ တ ရား ဆိုင် ရာ ဆွေး နွေး ချက် ဖြစ် လျှင် မူ ကာ၊ ကိုယ် တိုင် ထောက် ရှု ကြ လော့။ ငါ မ စီ ရင် လို ဟု ဆို လျက်၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:4

ဥ ပုသ် နေ့ တိုင်း လည်း ယု ဒ လူ မျိုး၊ ဂ ရိတ် လူ မျိုး တို့ သ ဘော ကျ စေ ရန် ဓ မ္မာ ရုံ တွင် ဆွေး နွေး ဟော ပြော လေ ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:28

အ ချင်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ ကူ ညီ ကြ ပါ။ ဤ သူ ကား အ ပြည် ပြည် ရှိ လူ ခပ် သိမ်း တို့ အား လူ မျိုး တော်၊ ပ ညတ် တ ရား တော်၊ ဤ ဌာ န တော် များ ကို ဆန့် ကျင် ဘက် သင် ကြား သူ ဖြစ် လျက် ဗိ မာန် တော် အ တွင်း ဂ ရိတ် လူ မျိုး တို့ ကို ခေါ် သွင်း သ ဖြင့် ဤ သန့် ရှင်း သော ဌာ န တော် ကို မ သန့် ရာ ရောက် စေ ပြီ တ ကား ဟု အော် ဟစ် ကြ ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:8

ပေါ လု က ကျွန် တော် သည် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ တ ရား ကို ဖြစ် စေ၊ ဗိ မာန် တော် ကို ဖြစ် စေ၊ ကဲ သာ မင်း ကို ဖြစ် စေ အ လျှင်း ပြစ် မှား ဘူး သည် မ ဟုတ် ပါ ဟု ထု ချေ လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:13

မု သာ သက် သေ များ ကို လည်း ထည့် ၍ ထို သူ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် နှင့် ပ ညတ် တ ရား တော် ကို ရှုတ် ချ လျက် မ ပြတ် ပြော ဆို ပါ သည်။