တမန်တော်ဝတ္ထု 17:26 - Garrad Bible

²⁶ ကိုယ် တော် သည် မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် တွင် နေ ထိုင် ကြ စေ ရန် တစ် ဇာ တိ တည်း ဖြင့် လူ အ မျိုး မျိုး ကို ဖန် ဆင်း၍ ခေတ် ကာ လ များ နှင့် တ ကွ နေ ပြည် နယ် နိ မိတ် များ ကို စီ မံ မှတ် သား တော် မူ သည် မှာ၊

Common Language Bible

²⁶ ကိုယ်​တော်​သည်​ဦး​စွာ​ပ​ထ​မ​လူ​တစ်​ယောက် ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၍ ထို​လူ​မှ​လူ​မျိုး​တ​ကာ တို့​အား​ဆင်း​သက်​လာ​စေ​ပြီး​လျှင်​ကမ္ဘာ​အ​ရပ် ရပ်​တွင်​နေ​ထိုင်​စေ​တော်​မူ​၏။ ထို​လူ​မျိုး​အ​သီး သီး​တို့​သက်​ရှင်​နေ​ထိုင်​ရာ​အ​ချိန်​ကာ​လ​နှင့် ဒေ​သ​များ​ကို​ကြို​တင်​ပိုင်း​ခြား​သတ်​မှတ်​ပေး တော်​မူ​၏။-

Judson Bible

²⁶ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မြေ​တစ်​ပြင်​လုံး၌ နေ​ရ​သော လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို တစ်​သွေး​တည်း​နှင့် ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ၍၊ သူ​တို့​အား ခွဲ​ဝေ​စီ​မံ​သော​အ​ချိန် ကာ​လ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့၏ နေ​ရာ​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​ကို​လည်း​ကောင်း မှတ်​သား​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ကိုယ်တော်​သည် လူ​တစ်ဦးတည်း​မှ လူမျိုး​အားလုံး​ကို ဖန်ဆင်း​၍ ကမ္ဘာ​မြေ​ပြင်​အနှံ့​တွင်​နေထိုင်​စေ​ကာ အချိန်​ကာလ​များ​နှင့် သူ​တို့​နေထိုင်​ရာ​နယ်နိမိတ်​များ​ကို ကြိုတင်​ချမှတ်​ပေး​တော်မူ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ဘုရားသခင်​သည် လူ​တစ်ဦး​ကို ဖန်ဆင်းပြီး ထို​လူ​မှ လူမျိုး​ရှိသမျှ​ကို တိုးပွားစေ​၍ ကမ္ဘာ​မြေကြီး​တစ်ခုလုံး​တွင် နေထိုင်​ပျံ့နှံ့စေတော်မူ၏။ ထို​သူတို့​နေထိုင်ရာ အချိန်ကာလ​နှင့် နယ်နိမိတ်များ​ကိုလည်း သတ်မှတ်​ပိုင်းခြားတော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 3:20

ထို မိန်း မ သည် အ သက် ရှင် သော လူ အ ပေါင်း တို့၏ အ မိ ဖြစ် သော ကြောင့် ဧ၀ အ မည် ဖြင့် လူ မှည့် လေ ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 9:19

နော ဧ သား ဖြစ် သော ထို သူ သုံး ယောက် တို့ ဖြင့် မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး နှံ့ ပြား ကုန် ၏။

ယောဘဝတ္တု။ 12:23

လူ မျိုး တို့ အား၊ တိုး ပွား ခြင်း၊ ဖျက် ဆီး ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ နှံ့ ပြား ခြင်း၊ ဆောင် သွား ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ ပြု တော် မူ၏။

ယောဘဝတ္တု။ 14:5

လူ့ အ သက် တာ ကို ပြ ဋ္ဌာန်း၍၊ လ ရက် အ ပိုင်း အ ခြား ကို သိ လျက်၊ မ လွန် နိုင် သော စည်း ကမ်း ကို သတ် မှတ် တော် မူ သော ကြောင့်၊

ဆာ​လံ 31:15

အ ကျွန်ုပ်၏ နေ့ ရက် ကာ လ များ သည်၊ လက် တော်၌ တည် ရှိ သည့် အ လျောက်၊ ရန် သူ တို့ လက် မှလည်း ကောင်း၊ ညှဉ်း ပန်း သူ တို့ ထံ မှ လည်း ကောင်း၊ ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ။

ဆာ​လံ 74:17

မြေ ကြီး၏ နယ် နိ မိတ် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ နွေ ဥ တု နှင့် ဆောင်း ဥ တု ကို လည်း ကောင်း၊ စီ ရင် တော် မူ ပြီ။

ဟေ​ရှာ​ယ 14:31

အို မြို့ တံ ခါး တို့၊ အော် ကြ လော့။ အို မြို့ ရွာ တို့ ဟစ် ကြ လော့။ အို ဖိ လိ တ္တိ ပြည်၊ သင် လုံး လုံး ပျက် ပြား ရ လိမ့် မည်။ အ သို့ ဆို သော်၊ အ လုံး အ ရင်း တွင် တစ် ယောက် မျှ မ ကွဲ ဘဲ၊ မီး ခိုး သ ဖွယ် မြောက် ပြည် က ချီ လာ ၏။

ဟေ​ရှာ​ယ 45:21

နှီး နှော တိုင် ပင် ပြီး လျှင်၊ ဖော် ပြ လဲ လျှောက် ကြ စေ။ ယ မန် ရှေး ကာ လ က ပင်၊ ဤ အ မှု အ ရာ ကို ဖော် ပြ ကြား ပြော သော အ ရှင် ကား၊ မည် သူ နည်း။ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မ ဟုတ် လော။ ငါ မှ တစ် ပါး၊ အ ခြား ဘု ရား မ ရှိ။ ငါ မှ တစ် ပါး လည်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ပြည့် စုံ၍ ကယ် တင် ပိုင် တော် မူ သော ဘု ရား တစ် ဆူ မျှ မ ရှိ ချေ။

ယေ​ရ​မိ 27:5

ငါ သည် မြေ ပ ထ ဝီ မှ စ၍၊ မြေ ပေါ် ရှိ လူ သူ တိ ရ စ္ဆာန် တို့ ကို မ ဟာ တန် ခိုး တော်၊ ဆန့် တန်း သော လက် ရုံး တော် အား ဖြင့်၊ ဖန် ဆင်း ပြီး ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊ သ ဘော တော် အ တိုင်း သင့် လျော် သူ့ အား၊ ပေး ပိုင် ခွင့် ရှိ သည် နှင့်၊

ဒံ​ယေ​လ 11:27

ထို ဘု ရင် နှစ် ပါး တို့ ကား အ ဆိုး ကို ကြံ စည် လျက် ပွဲ တော် တည် ကြ စဉ် တွင် မု သာ သုံး ၍ ကြံ စည် သော် လည်း အ ထ မ မြောက် ရာ၊ ချိန်း ချက် တော် မူ သော ကာ လ၌ ပင် ကုန် ဆုံး လိမ့် မည်။

ဒံ​ယေ​လ 11:35

အ န္တိ မ ကာ လ တိုင် အောင် စစ် ဆေး စင် ကြယ် ဖြူ ဆွတ် ကြ စေ ခြင်း အ လို့ ငှာ သ တိ ပ ညာ ရှိ သူ တို့ အ နက် အ ချို့ တို့ သည် ပြို လဲ ကြ လိမ့် မည်။ ချိန်း ချက် သော ကာ လ၌ ပင် ကျ လိမ့် မည်။

မာ​လ​ခိ 2:10

ခပ် သိမ်း သော ငါ တို့၌၊ အ ဘ တစ် ပါး တည်း ရှိ သည် မ ဟုတ် လော။ ဘု ရား သ ခင် တစ် ဆူ တည်း သာ၊ ငါ တို့ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ပြီ မ ဟုတ် လော။ ထို သို့ မှန် လျှင်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ပ ဋိ ညာဉ် ကို ဖောက် ကျော် လျက်၊ အ ချင်း ချင်း သ စ္စာ ဖျက် ကြ သည် မှာ၊ အ သို့ နည်း။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:17

သင် တို့ အ ပေါ် သို့ မိုး ရွာ စေ လျက် အ သီး အ နှံ ထွက် ရာ ဥ တု များ ကို သ နား၍ စိတ် နှ လုံး ရွှင် လန်း စေ သော အ စာ အ ဟာ ရ ကို ကြွယ် ဝ စွာ ပေး တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကျေး ဇူး ရှင် ဖြစ် ကြောင်း သက် သေ မဲ့ နေ စေ တော် မ မူ ဟု ကြွေး ကြော် ပြော ဆို ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:18

ဖြစ် ပျက် သ မျှ ကို ကာ လ အ တန် ဖော် ပြ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် ဟူ၍ တည်း။

၁ ကော 15:22

အာ ဒံ အား ဖြင့် လူ ခပ် သိမ်း တို့ သေ ရ သည့် နည်း တူ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ခပ် သိမ်း တို့ ရှင် ပြန် ရ ကြ လိမ့် မည်။

၁ ကော 15:47

ပ ထ မ လူ သည် ပ ထ ဝီ က ဖြစ်၍ မြေ သ ဘာ ဝ ရှိ၏။

ဟေ​ဗြဲ 2:3

ဤ မျှ လောက် ကြီး မြတ် သော ကယ် တင် ခြင်း သ တင်း တော် ကို ဂ ရု မ ပြု လျှင် ငါ တို့ သည် မည် သို့ ဘေး လွတ် ကြ အံ့ နည်း။ ထို သ တင်း တော် ကို အ စ က အ ရှင် ဘု ရား ကြား ပြော တော် မူ ပြီး နောက် ငါ တို့၌ ကြား နာ သူ တို့ တည် မြဲ စေ ကြ သည့် ပြင်၊