တမန်တော်ဝတ္ထု 17:13 - Garrad Bible

¹³ သို့ ရာ တွင် သက် သာ လော နိတ် မြို့ နေ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ သည် ဗေ ရိ မြို့ တွင် လည်း ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် ကို ပေါ လု ကြော် ငြာ ကြောင်း ကြား သိ သော် ထို မြို့ သို့ လာ၍ လူ ပ ရိ သတ် ကို တုန် လှုပ် ထ ကြွ စေ ကြ သည့် ကာ လ၊

Common Language Bible

¹³ ဗေ​ရိ​မြို့​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား တော်​ကို​ပေါ​လု​ဟော​ပြော​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​ကို သက်​သာ​လော​နိတ်​မြို့​မှ​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့ သည်​ကြား​သိ​ကြ​သော​အ​ခါ ဗေ​ရိ​မြို့​သို့​လာ ၍​လူ​တို့​အား​ဆူ​ပူ​အောင်​လှုံ့​ဆော်​ပေး​ကြ​၏။-

Judson Bible

¹³ ပေါ​လု​သည် ဗေ​ရိ​မြို့၌ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို ဟော​ပြော​သည်​ကို၊ သက်​သာ​လော​နိတ်​မြို့​သား​ဖြစ်​သော ယု​ဒ​လူ​တို့​သည် ကြား​သိ​ရ​လျှင်၊ ဗေ​ရိ​မြို့​သို့​လာ​ပြန်၍ လူ​များ​တို့​ကို တိုက်​တွန်း နှိုး​ဆော်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ သို့သော် ပေါလု​သည် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို ဗေရိ​မြို့​တွင်​လည်း ဟောပြော​နေ​ကြောင်း သက်သာလောနိတ်​မြို့​မှ ဂျူး​လူမျိုး​တို့ ကြားသိ​ကြ​သောအခါ ထို​အရပ်​သို့​လိုက်​လာ​၍ လူထု​ပရိသတ်​များ​ကို​လှုံ့ဆော်​ကာ မငြိမ်မသက်​ဖြစ်​စေ​ကြ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ သို့သော် ဗေရိမြို့​တွင် ပေါလု​သည် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ဟောနေကြောင်း​ကို သက်သာလောနိတ်မြို့​ရှိ ဂျူးလူမျိုးများ​သည် ကြား​သောအခါ ထို​မြို့​သို့ လိုက်လာ​၍ လူထု​ပရိသတ်တို့​ကို ဆူပူထကြွ​အောင် လှုံ့ဆော်ကြပြန်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 21:25

မိ ဖု ရား ယေ ဇ ဗေ လ တိုက် တွန်း သည့် အ လျောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု လို ၍ ကိုယ် ကို ရောင်း သော အာ ဟပ် မင်း နှင့် တူ သူ မ ရှိ ချေ။

သုတ္တံကျမ်း။ 15:18

စိတ် တို သော သူ သည်၊ ရန် တွေ့ ခြင်း ကို နှိုး ဆော် တတ်၏။ စိတ် ရှည် သော သူ မူ ကား၊ ရန် ငြိမ်း စေ တတ် ၏။

သုတ္တံကျမ်း။ 28:25

တပ် မက် သော စိတ် ရှိ သူ သည်၊ ရန် တွေ့ ခြင်း ကို ဖြစ် ပွား စေ တတ်၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၌ အား ကိုး သော သူ မူ ကား၊ ကြွယ် ဝ လိမ့် မည်။

မဿဲ 23:13

သီ လ ကြောင် ဖြစ် သူ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ နှင့် ဖာ ရိ ရှဲ တို့၊ သင် တို့၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် ကို လူ တို့ ရှေ့ ပိတ် ထား သော သင် တို့ သည် ကိုယ် တိုင် မ ဝင်၊ ၀င် သူ တို့ ကို လည်း ဝင် ခွင့် မ ပေး ကြ။

လုကာ 12:51

ဤ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ရန် ငြိမ်း စေ ရန် ငါ ရောက် လာ သည် ဟု ထင် ကြ သ လော။ ထို သို့ မ ဟုတ်။ ကွဲ ပြား စေ ရန် ရောက် လာ သည် ငါ ဆို၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:2

သို့ ရာ တွင် မ နာ မ ယူ သော ယု ဒ လူ မျိုး တို့ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို နှိုး ဆော်၍ ညီ အစ် ကို တို့ အ ပေါ် တွင် ရန် ငြိုး ဖွဲ့ စေ ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:1

အံ ဖိ ပေါ လိ မြို့၊ အာ ပေါ လော နိ မြို့ များ ကို လျှောက် သွား ကြ ပြီး လျှင်၊ ယု ဒ လူ မျိုး တို့၏ ဓ မ္မာ ရုံ ရှိ ရာ သက် သာ လော နိတ် မြို့ သို့ ရောက် ကြ သော်၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:10

ထို ညဉ့် ချင်း တွင် ညီ အစ် ကို တို့ သည် ပေါ လု နှင့် သိ လ တို့ ကို ဗေ ရိ မြို့ သို့ သွား စေ ကြ သည့် အ တိုင်း ရောက် သော်၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:5

ယု ဒ လူ မျိုး တို့ မူ ကား၊ မ ရှု စိမ့် သ ဖြင့်၊ ယုတ် မာ သော အ ရပ် သား အ ချို့ ကို ခေါ်၍ မြို့ လုံး ကျွတ် စု ရုံး ထ ကြွ စေ ပြီး လျှင်၊ ယာ သုန့် အိမ် ကို စီး လျက် ပေါ လု နှင့် သိ လ တို့ ကို အ စု အ ရုံး အား ထုတ် ပေး ခြင်း ငှါ ရှာ ကြံ ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:4

ထို အ ခါ အ ပေါင်း ပါ ဖြစ် သူ ဗေ ရိ မြို့ နေ ပု ရု၏ သား သော ပ တ ရု၊ သက် သာ လော နိတ် မြို့ သား အာ ရိ တ္တာ ခု နှင့် သေ ကု န္ဒု၊ ဒေ ရ ဗေ မြို့ သား ဂါ ယု၊ တိ မော သေ၊ အာ ရှိ ပြည် သား တု ခိတ် နှင့် တ ရော ဖိမ် တို့ သည်၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:27

ထို ခု နစ် ရက် စေ့ လု သော် အာ ရှိ ပြည် က ယု ဒ လူ မျိုး တို့ သည် ပေါ လု ကို ဗိ မာန် တော် အ တွင်း မြင် မိ ကြ သည့် ကာ လ လူ ပ ရိ သတ် လုံး ထ ကြွ စေ ပြီး လျှင် ပေါ လု ကို ကိုင် ဖမ်း လျက်၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:12

ပြည် သူ ပြည် သား လူ ကြီး နှင့် ကျမ်း တတ် ဆ ရာ တို့ ကို ထ ကြွ စေ ပြီး လျှင်၊ သ တေ ဖန် ကို လာ ရောက် ဖမ်း ဆီး လျက် လွှတ် တော် သို့ ခေါ် သွင်း ကြ ၏။

၂ ကော 11:26

ခ ရီး များ သ ဖြင့် မြစ် ချောင်း ဘေး၊ ဓား ပြ ဘေး၊ အ မျိုး သား ခြင်း တို့ ဘေး၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ဘေး၊ မြို့ ရွာ ဘေး၊ တော အ ရပ် ဘေး၊ ပင် လယ် ဘေး၊ ညီ အစ် ကို ယောင် ဆောင် သူ တို့ ဘေး များ နှင့် တွေ့ ကြုံ ရ ၏။