Luka 23:39 - Fulfulde Niger West

³⁹ Gooto nder tontidaaɓe he makko ɓeen no yenna mo, no wi'a : —Hanaa aan woni *Almasiihu naa ? Dannu hoore maa, ndannaa min, minen duu !

Luka 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matta 27:44

Wuyɓe pasotooɓe tontidaaɓe he makko ɓeen duu, no njennira mo non.

Markus 15:32

*Almasiihu, Laamiiɗo *Isra'el jippoo dow *leggal bardugal ngal joonin joonin. Nde nii en ngi'ii ɗum, en ngoonɗinan mo ! Himɓe ɗiɗo tontidaaɓe he makko ɓeen duu no njenna mo.

Luka 23:35

Himɓe no ndarii ɗon no ƴeewa. Hooreeɓe *Yahudankooɓe duu puɗɗi no njawoo mo, no mbi'a : —O dannii woɓɓe, jooni o danna hoore makko, nde nii o *Almasiihu, Cuɓaaɗo Alla !

Luka 23:37

mbi'i mo : —Too, nde nii aan woni Laamiiɗo *Yahudankooɓe, dannu hoore maa !

Luka 23:40

Nden ooto feli banndum, wi'i : —A hulataa Alla naa ? Kiite goote ngaɗanaɗon aan e makko fuu.