Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zekhariah 2:9 - Falam Common Language Bible

9 “Bawipa keimah rori in ka lo do ding ih nan sal a rak si dah mi pawl in an lo ram ve thlang ding,” tiah Bawipa in a ti. Cumi a kim tikah Cungnungbik Bawipa ih thlahmi ka si kha zokhal in an thei ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 “Bawipa kaimah rori in ning tawng tuhai ning sal cang awngtute in ning rok thun tuh ve ihang,” tiin Bawipa in ti i. Ciami a khim fangin Cungnungber Bawipa ai hlathnak ing ti khiah aisusu inkhai i ling tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

9 Atu hi zoh hman, anmah ralsanin ka kut ka hlir thok ih an salle ih suam awkah an cang thok. Cutikah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ma thlah hi tiah leh lei cu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zekhariah 2:9
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuihsun ah ral cu Nob khua ah an um ih Zion Tlang le Jerusalem khawpi lamah an kut tum an hawi ciamco.


Bawipa in Suez tidai kel cu a kangter dingih Zufratis tiva kangter dingah thli sa a hrangter dingih tivate pasarih lawng a zuah ding; cuticun zokhal in an tan thei ding.


Zion ih a um mi hmuahhmuah in Hla sa hai sehla au hai seh. Israel ih Pathian thianghlim cu amak a si; A minung pawl hnenah a um,” tiah hla an sa ding.


Tlangpar phul ahcun raldonak thantaar thlai uh! A puarthau mi khawpi kotka pawl do dingah nan ralkap pawl hnenah napi in au uhla do thlang uh tinak ah nan kut hawi uh.


Bawipa ih a pek mi an ram ih an kir tikah miphun tampi in Israel mi cu an bawm ding. Cule miphun tampi in Israel an rian ding. Israel mi sal ih a rak kaitu pawl cu Israel in sal ah an kai dingih, anmah a rak hremtu pawl cu Israel in a uk ṭheh ding.


Izipt mi pawl cu nunau bangih a ṭihhrut caan a rathleng ding. Cungnungbik Bawipa in anmah hrem dingih a kut a thlir kha an hmuh tikah an tuksum in an ṭhia thlohthlo ding.


Misenpi in hi hla cu Judah ramsungih an sak caan a thleng ding: Kan khawpi cu a cak! Pathian Amah in a ralhruang pawl a kil!


Kan raal pawl an cem a si! Thil an ru, mi an zuarthlai; anmah cu zohman in an ramh loih an zuarthlai hai lo! Sikhalsehla ruk an ruknak le mi an zuarthlainak tikcu cu a cem cing ding; ruknak le zuarthlainak a tuartu bik ah an cang thlang ding a si.


Bawipa in a sunlawinak huham in hmuh ding. Tiva kauzet le tivate kiangkapah kan um ding, a sinan kan ral lawng pawl cu cunah an feh lo ding.


Cule Zion Tlang par le cutawkih a ra khawm mi pawl ih tlunah Bawipa in sun ah khawdur a umter dingih zanah meikhu le meisa tleu a umter ding. Pathian ih sunlawinak huham in khawpi pumpi cu a khuh dingih a hum ding a si.


I ra naih uhla ka sim mi hi thei hnik uh! A hramthok ihsin nan hnenah zianghman thup loin ka sim; Ka sim mi thu cu a kim ringring a si,” a ti. (Atu ah Cungnungbik Bawipa in huham i pekih i thlah.)


Thah awknak thawmvang cu na thei nawn lo dingih siatsuahnak cu na ramsungah a thleng nawn lo ding. Ralhruang bangin Keimah rori in Ka lo hum ka lo ṭan dingih, Ka lo run zo ruangah i cawimawi ringring ding a si.


“Sun ah ni cu na tleunak a si nawn lo dingih, Zan khalah thlapi cu na tleunak a si nawn lo ding. Bawipa keimah cu kumkhua in na tleunak ka si dingih Ka sunlawinak huham tleu cu na parah a tlaang ding.


Miphun hmuahhmuah in amah cu an rian ding ih a fapa le a fasuan pawl tiangin, a miphun a ṭumsuk caan a kim hlan tiang, an rian ringring ding. Cuih hnuah a miphun in miphun dang pawl le a cakmi siangpahrang pawl an rian leh ve ding a si.


Asinain daihnak le remnak a um ding, tiih a simtu profet cu a thusimmi a kim ngaingai lawngah Bawipa ih thlahmi profet a si, tiah an ti ding,” tiah ka ti.


Ngaihnik uh! Hi ram khuazakip ah, ka minung pawl ih ṭah-ainak ka thei; “Zion ah Bawipa a um nawn lo maw si? Cutawkah Zion siangpahrang a um nawn lo maw si?” tiah an ai. Bawipa an Siangpahrang cun, “Ziangah so milem nan biaknak le, Santlai lo ramdang khawzing pawl hmaiah nan lu nan kuun ih ka thin in hengter?” tiin a let.


Hram lakah tihthing an hawl lo ding, tupi sung thing khal an hau lo ding, ziangahtile zanthing ai ah ral pawl ih taanmi hriamnam an tik ding. Anmah a rak rutu le a rak ramtu pawl kha an ru ding ih an ram ding,” tiah a ti. Cungnungbik Bawipa in a sim zo.


Israel mi lakih ka um kha nan thei ding; Bawipa Keimah lawng hi nan Pathian ka si. Pathian dang a um lo; Ka minung pawl cu mualpho in an um nawn lo ding.


Lebanon tupi ih thing na hau ṭheh; atu ahcun nangmah hau na si ding. A ramsa pawl na that hai; atu ahcun ramsa pawl ṭihnak thawn na khat ding. Leilung pumpi minung le an khawpi pawl na siatsuah ruangah le milai tampi na thah ruangah hi bangtuk in na parah a thleng ding a si.


Miphun tampi cu nangmah in na ram. Asinain a nungsun pawl in, mi tampi na thah zo ruangah le leilung pumpi khawpi pawl le an minung pawl na tisiat ṭheh ruangah an lo ram ve ding.


Israel ih Pathian nung ka si vekin, Moab le Ammon cu Sodom le Gomorrah vekin siatsuah ṭheh an si ding tiah thu ka kam a si. Cikhur pawl umnak hmunah an cang ding. Kumkhua in a siat tata ding ih hrampi lawng a kho ding. A taangsun ka minung pawl in an siatsuah ding ih an ram cu an luah ding,” tiah a ti.


Bawipa in a lo hremnak cu a bang zo; Na ral pawl a hlonhlo ṭheh zo. Bawipa, Israel ih siangpahrang cu nan hnenah a um; ṭihphan ding zianghman a um nawn lo.


Cutikah cun miphun tampi Bawipa ih hnenah an ra ding ih amah ih minung ah an cang ding. Nan lakah a um ding ih nan hnen ih i thlahmi ka si kha nan thei ding.


Nanmah a lo hremtu in a lo dai tikah keimah ih mitmu a dai a si,” a ti. Curuangah Cungnungbik Bawipa in keimah cu a minung pawl a ramtu miphun pawl hnen ah hi thu sim dingin i thlah.


“Biakinn hram cu Zerubbabel in a dawl thok zo ih a saksuak ding. Cumi a kim ngaingai tikah ka minung pawl in an hnenah nangmah a lo thlahtu keimah ka si kha an thei ding.


Lamhlapi ih a ummi pawl khal an ra ding ih Bawipa ih Biakinn cu an ra sak bawm ding. Cutiih an sak tikah Cungnungbik Bawipa, in nan hnenah keimah i thlah hi nan thei ding. Bawipa, nan Pathian thupekmi nan thlunkim a si ahcun a tlunlam thil hmuahhmuah hi a kim ṭheh ding a si.


Cungnungbik Bawipa in a minung pawl a hum ding. An ral pawl an siatsuah ṭheh ding, Lungherh deengtu pawl an palcih ding; Raldonak ah zuri bangin an au ciamco ding ih, An ral pawl ih thisen an suahter ding. Cuih thisen cu biakṭheng ih a ummi kheng sung ihsin an thletmi thawinak thisen vekin a luang ding.


Hi thil cu a kim hlanah ka lo sim: cutiin a hung kim ngaingai tikah ‘Keimah cu Keimah a si mi ka si’ tihi nan zum leh ding.


Asinain atu ihsin ka lo sim cia, ziangahtile nan parih an tuah ngaingai tikah in rak sim cia zo ti kha nan thei ding. “Nan hnenih ka um ruangah a hramthok ihsin hi thu hi ka lo sim lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ