Zekhariah 13:3 - Falam Common Language Bible

³ Cule mi pakhatkhat in profet ṭong ih ṭong a tum thotho a si ahcun, a nu le a pa in, ‘Bawipa ih hmin in thuphan na per ruangah na thi ding,’ tiah an ti ding. Cutin profet ṭong ih a ṭong tikah cun amah ih nu le pa in an sunthat ding a si.

Zanniat Bible

³ Cen mi pakhatkhat in prophet ponkam in pong tum thotho lekhaw, a nu le a pa in, ‘Bawipa’ hming in thudon na rel manin na thi tuh i,’ tiin ti tuh i. Ciatihin prophet ponkam in a pong fangin amah ai nu le pa in rek tuh i.

Khualsim Bible

³ Cun profetpawl ahumaw an suah ṭhan a’cun, an palepawl leh anmah a hring hngai tu an nulepawl ni an hemah, “Bawipa ih min in thulo sim hngai nihmawh nan thi hngen thok,” tiah an ti thok; cun profet thusim in thu an sim tikah an palepawl leh an nulepawl ni an suntlang hngai thok.

Zekhariah 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 23:25

Ka mang ah Pathian thusimmi ka thei tiah ka hmin in thuphan a pertu profet pawl ih ṭong pawl ka thei.

Jeremiah 23:34

Ka minung lakah pakhatkhat in siseh, profet a si lole puithiam pakhatkhat in siseh, ‘Bawipa ih thilrit,’ timi ṭongfang a hman ahcun amah le a innsang zate in ka hrem ding.

Jeremiah 28:15

Cuticun Hananiah ka sim ih hiti in ka beet fawn, “Ngaihnik, Hananiah! Nang cu Bawipa ih thlahmi na si lo. Himi pawl in thuphan zum dingah na forh rero hai a si!

Ezekiel 13:23

Atu cun langnak dik lo nan hmuhmi le hmailam thu dik lo ih nan simmi pawl cu a cem zo. Ka minung pawl nan thuneihnak huham sungin ka hum a si; cuticun Bawipa ka si hi in thei ding,” a ti.

Ezekiel 14:9

“Thuphanpi ih thu let dingah profet cu bum ngahmi a si ahcun Bawipa keimah in ka bum ngah ruangah a si. Israel mi pawl sungin ka siatsuah ding.

Ezekiel 43:7

“Milaipa, hitawk ah ka siangpahrang tokham a um. hittawk ah Israel mi lakah hin ka um ding ih kumkhua in ka uk hai ding. Israel mi pawl in siseh, an siangpahrang pawl in siseh khawzing dangdang bia tahrat in, a si lole an siangpahrang ih ruak pawl cu hi hmunah re tahrat in ka hmin thianghlim cu an thangsiatter nawn lo ding.

Matthai 10:37

“Zokhal sisehla, keimah hnakin a nu le a pa a duh sawntu cu i thluntu dingah a tlak lo. Keimah hnakin a fanu siseh, a fapa siseh, a duh sawntu cu i thluntu dingah a tlak lo.

Luka 14:26

“Zokhal siseh ka hnenah a ra ih a nu le pa, a nupi le faate pawl, a unau le a farnu pawl le amah le amah khal keimah hnakih a duh deuh a si ahcun ka dungthluntu a si thei lo ding.

2 Korin 5:16

Atu-ah cun milai sinak zoh in zohman thu kan rel nawn lo. Caan khat khatah Khrih cu milai sinak zoh in a thu rak rel hman nungla atu-ah cun kan rel nawn lo a si.

Daannolhnak 18:20

Sikhalsehla ka fial lomi thu ka hminih thu a sim a si ahcun a thi ding. Khawzing dangdang pawl hmin in a sim khalle a thi thotho ding,’ i ti.

Daannolhnak 33:9

Nangmah sawn an lo tlaihsan, An nu le an pa hnen ah: ‘Ziangah kan lo siar lo’, an ti. An unau pawl an uar hai lo ih, Anmah ih faate hman an thei duh lo. Sikhalsehla na thu cu an thlun ih, Na thukam cu ṭhatein an kilkhawi.