Thusimtu 4:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Siangpahrang ih uk mi cu minung siar cawk lo an si ko ding. Sikhalsehla a thih tikah cun a rak tuah mi thil ruangah a parah zohman lungawi an um cuanglo ding. Hi khal hi zianghmanlo a si ih thli dawi rero vek thotho a si.

Zanniat Bible

¹⁶ Kumpibawi ai ukhnak tu minung siar cawk lo i tuh i. Ikhalselai a thi fangin tu a bawn awnghnak thil manin a vumah aisu khai a lungawi um tlang tuh cuang lo i. Hemi khai zaikhai ilo ai hlivua hnawh hnelhno bang thotho i.

Khualsim Bible

¹⁶ a hruai hngaimi mipawl cu an deng thiam lo. Acuhmanah neta ih a suak tu mipawl cu a parah an lung a awi hlei lei lo. A ngaingai ah ahihi khaw tiahthiamhar leh hui dawi rero a ii.

Thusimtu 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:9

Cule an ram pumpi ih an rel khawm bik mi cu, “Kan ral pawl kut sung ihsin siangpahrang David in in hum zo. Filistin pawl kut sung ihsin in luatter ih atu ah Absalom ih ruangah amah hman kan ram sungah a um nawn lo.

1 Siangphahrang 1:40

Siangpahrang Solomon cu an zatein siangpahrang inn ah an hun thlun sal ih, phirivau tum phah in, lungawi aipuang in an au ciamco ih cuih an thawmvang ruangah leilung tiang a hnin ṭheh.

Thusimtu 1:14

Leilung tlunih thil tuah mi hmuahhmuah hi ka hmu zo. Zohhnik uh, zianghman an si lo; thli dawi rero sehla cu bangtuk men an si.

Thusimtu 2:11

Hi thil hmuahhmuah hi ka ruatih ka tuah mi le ka ṭuan mi hmuahhmuah ka ngaihtuah tikah, zohhnik uh, zianghman an si lo; thli dawi rero vek lawnglawng an si ti fiangtein ka thei. Vanrang hnuai milai hrangah hin thil ṭhahnem zianghman a um lo a si.

Thusimtu 2:17

Curuangah nunnak hi ka hua, ziangahtile vanhnuai ih thil hmuahhmuah cu riahsiatnak thleng tertu men an si. Thil hmuahhmuah hi thulolak an rak si. Thli ka rak dawi rero men a si.

Thusimtu 2:26

A si, amah a lungawi tertu hnen ahcun fimnak le thiamnak le lungawinak a pek. Asinain misual hnenah cun, Pathian lungawi tertu hnen ih pek sal thluh leh dingin, phurh ding le khawm ding ṭuanvo a pek a si. Cukhal cu thulolak a si; thli dawi rero bangtuk a si.

Thusimtu 4:15

Hi leitlun ih a um mi minung hmuahhmuah ih thu ka hun ruatih siangpahrang airawltu mino pakhat cu hmunkhat khatah a um ti ka thei.