Ṭahhlapawl 5:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ Ziangahtile Zion tlang cu a ṭhing, ṭio sanmi hmun a si; Hramlak ih cinghnia pawl an vak, Siatbalmi khawrop ahcun.

Zanniat Bible

¹⁸ Zaimantifangin Zion mual tu khing sukso ai zamhnak ihang’ Hampalak ai mehlengte vak i, Siatbalhnak khuarop ah cenin.

Khualsim Bible

¹⁸ Zion Tlang khi ṭio in ṭhing ruahro; ram-uile ni an dawt in tlongleeng a parah.

Ṭahhlapawl 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 25:9

Bawipa ih Biakinn, siangpahrang inn le Jerusalem ih bawi le upa deuhdeuh pawl ih inn pawl a ur ṭheh.

Nehemiah 4:3

Ammon mi Tobiah cu a kiangah a um ih anih khal cun, “Ziangvek phar so hipawl cun an dawl thei ding? Cinghnia hman a parah kai sehla a cim thei ding a sisi!” a ti.

SAAM LABU 63:10

Raldonak ah ralnam in an thi ding ih, An ruak cu cinghnia in an ei ding.

Isaiah 64:9

kan parah na thinheng tuk hram hlah aw; kumkhua ih sual phurtu khal in siter siang hram hlah aw! Nangmai milai kan si ih kan parah zaangfahnak nei hram aw.

Jeremiah 17:3

Ṭhuam thianghlim an phunnak kipah khuavang an biak. Nan ram sungih sualnak nan tuahmi ruangah nan thilri le nan sumsaw longtu dingah nan ral pawl ka thlah ding.

Jeremiah 26:9

Hi Biakinnpi hi Shiloh vekah a cang ding, hi khawpi hi siatsuah ṭheh a si ding, a sungah zohman an um lo ding, tiah ziangah so na ti?” tiah in ti.

Jeremiah 44:2

Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian cun, “Jerusalem khawpi parah le Judah ram khua hmuahhmuah parah siatsuahnak ka thlentermi cu nan mit rori in nan hmu zo. Atu khalah hnawmpen bangtuk an si hrih ih milai zohman an um lo.

Jeremiah 44:6

Curuangah ka thinhengnak le ka ai-thawhnak cu Judah ram ih khua pawl parah le Jerusalem khawpi sung lamzin parah ka run burh ih meisa in ka ur. Khuarop ah an cang ih ṭihnungza hmun ah an cang. Tuihsun tiang cutin an um lai.

Jeremiah 52:13

Biakinn le siangpahrang inn le Jerusalem khawsung ih bawi upa pawl ih inn hmuahhmuah meisa in a ur ṭheh.

Jeremiah 9:10

Kei in, “Fing le tlang hrangah, mithi ngai bangin ka ṭap ding; Leenkolh hrangah ka ai ding, Ziangahtile an caar ṭheh zo; Zohman cun ah an feh nawn lo. Caw pawt thawmvang khal a thang nawn lo, Vate le ramsa pawl khal an zaam ih, an tlanhlo ṭheh zo,” tiah ka ti.

Jeremiah 9:11

Bawipa in, “Jerusalem cu khawrop ah ka tuah ding, cinghnia umnak hmunah; Judah khua pawl cu nelrawn ah an cang ding, Zohman um duh lonak hmunah,” a ti.

Ezekiel 13:4

Maw Israel mi pawl, nan profet pawl hi a siat ṭheh mi khawpi sungih a ummi santlai lo cinghnia vek an si.

Daniel 9:17

Maw Pathian, ka thlacamnak le ka lo ngennak hi i theihsak hram aw. A siat ṭheh zomi na Biakinn cu a hlan vekin tungding sal aw; cuticun Pathian ngaingai na si ti an lo thei ding.

Mikah 3:12

Hi bangtuk nan si ruangah Zion cu lo bangin lei ah leh ṭheh a si ding. Jerusalem khua cu khawrop ah a cang ding ih Biakinn umnak tlang cu tupi ah a cang ding a si.