Ṭahhlapawl 2:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Na ral pawl in an lo nautat, Huatnak mit thawn an lo zoh. An hmur ciip in an lo hnihsan, “Kan siatsuah ṭheh zo, Kan hngakhlapmi ni cu hihi a si,” an ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Na ralte in nau na tat tlang i, Huahnak mit thawn na sik i. Ka cip in hnih na san tlang i, “Siatsuah zo i ing, Kin umlamhnak nia tu hemi ihang,” ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁶ Na ralle ni an zaa in kaa ang, an ha an rial, an sisi; “Amah cu dinghmuar cang ung! Ahi pan kan lakhlahmi, hmu thleeithli ung,” ti’n ti hna.

Ṭahhlapawl 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 109:2

Mi ṭha lo pawl le, Mi bumhmang pawl in in do ciamco; Ka thuhla an rel ih thuphan an per a si.

SAAM LABU 112:10

Cumi cu mi ṭha lo pawl in an hmuh tikah an riah a sia; An mitkem in an ha an rial ih an tlan hlo; Beiseinak an neihmi cu kumkhua in a cem a si.

SAAM LABU 124:3

Kan parih an thinhengnak nasa zet thawn, Kan nung cungin in dolh hlo thluh zo ding.

SAAM LABU 22:13

Kiosa vekin an kaa an ang; An huuk ih bauhthlek thluh in tum.

SAAM LABU 35:16

Ke-awl an hmuhsuam ih an puahcok bangin, In hua ih in mitkem ciamco.

SAAM LABU 35:21

Sual in puh ih, “Na tuahmi kan thei,” tiah an au.

SAAM LABU 35:25

“Kan dawihlo zo, kan duh mite kan tuah ngah zo,” an ti lonak dingah nangmah in kham hai aw.

SAAM LABU 37:12

Mi ṭha loin mi ṭha an phiar, An hacang an rial ih huatnak mit in a zoh.

SAAM LABU 41:8

Annih in, “Besiazet in a na ih, A ihkhun ihsin a tho nawn zik lo,” in ti.

SAAM LABU 56:2

Sun nihlawh in ka ral pawl in in do. Keimah dotu hi an tam ngaingai.

SAAM LABU 57:3

Van ihsin i run awi ding ih i run ding; I palcih rerotu cu ningzak koin a tuah hai ding. Pathian in a hmunmi a duhdawtnak le rintlak a sinak cu ka hnenah a langter ding.

Isaiah 49:19

“Na ram cu hnawmpen ah a cangih a ṭhing reprep! Asinain a ra umtu pawl hrangah a fate tuk ding. Cule hnawmpen ih a lo cantertu pawl cu a hlatzet ah ret an si ding.

Jeremiah 26:6

An thu nan ngai duh lo thotho a si le Shiloh parih ka tuah vekin hi Biakinnpi parah ka tuah ding ih leilung tlun miphun hmuahhmuah in hi khawpi hmun cu siatserhnak ah an hmang ding,” tiah a ti.

Jeremiah 29:18

Raldonak, paamnak le natnak thawn ka thlun ding ih cumicu leilung tlun miphun tampi in an hmuh tikah an tuk a sumzet ding. Ka ṭhekdarhnak ram kipih mipawl in an parih a thlengmi thil an hmuh tikah mangbang le ṭihphang in an um ding. Mi in hnihsuahsainak ah an hmang ding ih an hmin cu mi siatcamnak ah an hmang ding.

Jeremiah 50:17

Bawipa in, “Israel mipawl cu kiosa ih dawimi le ṭhekdarhmi tuu vek an si. Hmaisa ah Assiria siangpahrang in a nam ih neta ah Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in an ruh a ṭam a si.

Jeremiah 50:7

A hmutu hmuahhmuah in an do ih an that. An ral pawl in, ‘An tlannak tlimno a si mi le an pupa pawl ih an ruahsanmi an Bawipa hnenih an sual ruangah hi bangtuk thil kan tuah mi hi kan sual lo a si,’ an ti.

Jeremiah 51:34

Siangpahrang Nebuchadnezzar in, Jerusalem cu a saattan ih a ei. Tidai retnak beel bangin a thlet ṭheh. Sahrang bangin a dolh ṭheh a si. A duhmi lawng a lak ih, a dang cu a hlonhlo.

Ṭahhlapawl 1:21

“Ka aihramnak i ngai sak aw, I hneemtu zohman an um si lo. Ka ral pawl an di a riam, Ka parih siatralnak na thlenter ruangah. Na tiamcia ni cu thlenter zaang aw, Ka tuar vekin ka ral pawl tuar ve hai seh.

Ṭahhlapawl 3:46

“Kan ral pawl hmuahhmuah in hmuhsuam nautatnak ṭongkam thawn in roh.

Ezekiel 23:32

Cungnungbik Bawipa in, “Na unu ih khuathai in na in ding, A khuat cu a tum ih a thuuk zet fawn. Mi hmuahhmuah in an lo hmuhsuam ding ih an lo nautat ding. Na in dingmi khuat cu a liam thluahthlo.

Ezekiel 25:15

Cungnungbik Bawipa in, “Filistin mi pawl in kumkhua an ral a si mi pawl parah zaangfahnak zianghman nei loin phuba an lak ih an mitkem in an siatsuah ṭheh a si.

Ezekiel 25:3

Cungnungbik Bawipa keimah i ka ṭongmi hi ngai dingah sim aw: Ka Biakinn borhhlawh in a um hi na lung a awi; Israel ram siatsuah ṭheh in a um ih Judah mi pawl sal ih an taan hi na di a riam a si.

Ezekiel 25:6

“Cungnungbik Bawipa in hiti in a ti: na za na beng ih lungawi in na khir ciamco; Israel ram parah iksiiknak na nei.

Ezekiel 36:3

“Profet ṭong in phuangsuak awla Cungnungbik Bawipa keimah ih ka simmi hi than aw. Kiangkap ram pawl in Israel tlangpar ram pawl an lak ih an siim tikah mi hmuahhmuah in Israel cu an hnihsan.

Ezekiel 5:15

“Nan parah ka thin a heng, ka ai a thok ih ka lo hrem tikah cun nan kiangkap miphun hmuahhmuah an thin a phangzet ding. Fihnungza in an lo hmu ding ih hnihsuahsainak ah an lo hmang ding.

Hosea 8:8

Israel cu dolh-mi miphun a si zo; miphun dang pakhat vekah a cang zo ih beel kuai vekin hman tlak lo a si thlang.

Mikah 4:11

Miphun tampi nanmah do dingah an ṭangkhawm. Annih in, “Jerusalem cu siatṭheh ding a si! Hnawmpen ah cang ṭheh sehla kan zoh ding!” an ti.

Tirhthalahle 7:54

Khonsil upa pawl in Stefen thusimmi an theih tikah an thin a heng tuk ih an hacang an rial hnawh.