Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ṭahhlapawl 1:8 - Falam Common Language Bible

8 Hmaizah tlak a sinak cu a cem zo, A taklawng in a um ih an hmuhsuam. A ningna in a ṭap a ai, A ningzak in a hmai a hup. A mahte a borhhlawh awter, Jerusalem in ṭihnungza sualnak a tuah zo ruangah!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 Hmaizah tlak a ihnak tu bo zo i, Kawngkolh in um ai zohsuam tlang i. A thin ur in kap in ai i, A zakthi in a hmai hup i. Amah lala ningrim ruai i, Jerusalem an a kihkul sualhnak a bawn zo manin!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

8 Jerusalem sual tuk ai, nihsairawn awk cangtia maw; upat tu an za ni zei an rel lo, takpalawng ih hmuh pan ni; a lung faak in aihram leen, a mer miarmo mui lang lo’n.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ṭahhlapawl 1:8
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Thingrah an ei ṭheh vete in an mit vaangin theihtheinak an nei ih lawngte ih um an si kha an thei aw. Curuangah theipi hnah an ṭhitkhawm ih an hup aw.


Asinain nangmah siseh na tesinfa pawl siseh keimah in thlun lo ih ka daan pekmi le ka thupekmi pawl nan bal ih khawzing dangdang nan rian ih nan biak a si ahcun,


ka minung Israel mi pawl cu ka pek ciami ramsung ihsin ka ṭhio thluh hai ding a si. Keimah biaknak hrangih ka thianhlimtermi hi Biakinn hi ka hnong ding ih leilung tlun mi hmuahhmuah in Israel mi pawl cu an hmuhsuam ding ih an nautatzet ding.


Cutikah midang pawl in, “Israel mi pawl in an pipu pawl Izipt ram ihsin a hruaisuaktu Bawipa an Pathian an dungtun ih khawzing dangdang an rian ih an biak ruangah an parah Bawipa in hi bangtuk siatsuahnak a thlenter a si,’ an ti ding,” tiah a ti.


Namthlak mi le ningzak in, Taklawng um mi salnu bangin, Mi in an lo hmu thlang ding. Na parah phu ka lak dingih Zohman in in kham theilo ding,” tiah a ti.


Ziangah so hivek thil hi ka parah a thlen? Ziangah so ka hnipuan in thleksak ṭheh ih in sualpi? na ti asile na sual tuk ruangah a si!


Bawipa amah rori in nan hnipuan a hlit ṭheh ding ih nan lawngfangkheh in ningzakin a lo ret ding.


Jerusalem ah Hezekiah fapa Manasseh in Judah siangpahrang a ṭuan laiih thilsual a tuahmi ruangah hi bangtuk in ka tuah ding ih cumi cu leilung mi hmuahhmuah in an hmuh tikah ṭihnung le mangbang in an um ding,” a ti.


An parah siatralnak nasa zetin ka thlenter ding ih leilung tlun miphun hmuahhmuah an thin a phang ṭheh ding. Mi in capohnak ah le hnihsuahsainak ah an hmang ding. An nautat ding ih an hmin cu ka ṭhekdarhnak hmunkip ah siatserh awknak ah an hmang ding.


Sikhalsehla hi ram sung an thlen ih an luah tikah na thukham an thlun lo; na thuzirhmi vekin an nung fawn lo. An tuah dingih na thupekmi hmuahhmuah zianghman an tuah lo. Curuangah hi bangtuk siatsuahnak cu an parah na thlenter.


Curuangah keimah Bawipa in ka thu nan thlun lo a si, tiah ka lo ti. Nan phunpi Israel mipawl cu nan luatter lo. A ṭha, nannih tla luatnak ka lo pe ding: Raldonak le paamnak le natnak in duhduh ih thih theinak ka lo pe ding. Nan parih ka tuahmi in leilung tlun miphun hmuahhmuah tuksum ko in a tuah ding.


Nunau nau neih tikih ai thawm bangtuk ka thei; Fatir nau neih ih ṭah-ai thawm vek a si. Cumi cu Jerusalem in a thaw a thawh thei lo ih ai thawm a si. A kut a hun thlir ih, “Kei cu ka cem zo e, Keimah thah dingah an ra zo,” tiih a ainak thawm a si.


An zatein ral tho duh, mi thinlung ruh an si ih, an thinlung cu thir le daar bangtuk ih a hak remremmi an si! Nawhthuh ei pawl, hmunkip ah mi siatnak a thupte ih a rel pawl an si!


A minung pawl an hrum an ai; Ei ding pakhatkhat an hmuh tikah cun. An hlawnthil cu rawl ah an thleng, An pumpi nunnak dingah cun. “Bawipa, i run zoh aw,” tiah an khawpi cu a au; “Ka harsat zia i run hmu aw!” a ti.


“Bomnak duh ah ka ban ka pharh, Asinain zohman in in bawm lo. Bawipa in ral pawl a ko, Khawzakip in in fuuk. An lakah zianghman ka si lo, Fihnungza thil men ka si.


Jerusalem patar pawl cu, Leilung ah dai zirziar in an to. An lu ah vutcam an phulh aw, An ruangpi ah buri puan an khuh aw. Jerusalem fala pawl cu, Lei dai in an lu an kun.


Hni rero uh, Edom le Uz mipawl, Nan lung awi ko uh, tikcu nan neih sungah cun. Nan siatralnak tikcu a ra thleng ve ko ding; Taklawng le ningzak in nan sawn nan ril rero ve ko ding.


Cutiih an lo huat ruangah hna na ṭuan man hmuahhmuah an lak ṭheh ding ih na hnipuan hlit in lawngfangkheh in hlawhhlang vekin an lo thlah ding. Na taksa hiarnak le hlawhhlang na sinak in,


Cungnungbik Bawipa in hiti in a ti: “Anmah thinphangtertu le an thil longtu ah miburpi rak hruai uh.


Ka parih sualnak an tuah ruangah Israel mi pawl cu saltaannak hmun an thleng ti kha miphun pawl in an thei ding. Ka dungtun hai ih an ral pawl in an neh ih raldonak hmunah ral kut in ka thihter.


A hnipuan ka hlit ṭheh ding ih a mi ngaimi hmaiah a lawngfangkheh in ka umter ding; ka kut sungin zohman in an run thei lo ding.


A baang lo asile a nuih pum sung ihsin a suah lai ih lawngfangkheh ih a um vekin a hnipuan ka hlit ding. Leilung ro le lei caar bangin ka tuah ding ih tihal in a thi ding.


Thu ka lo sim duhmi cu, sui ngaingai ka hnen ihsin lei awla cuticun na lian ding. Na thuam awknak ah hnipuan rang lei awla, ningzakza lawngfangkheh ih na um kha hup aw. Na mit hrangah mitna sii khal lei awla cuticun khua na hmu ding.


Na sungkhat siseh, na phunpi siseh kumkhua in keimah ih puithiam nan ṭuan pei tiah Israel ih Bawipa Pathian, Keimah hrimhrim in ka lo tiam cia zo. Sikhalsehla cubangtuk in a si nawn lo pei, tiah atu-ah ka lo sim. I sunloihtu sawn kha ka sunloih ve pei ih i hmuhsuamtu cu ka hmuhsuam ve ding.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ