Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ṭahhlapawl 1:18 - Falam Common Language Bible

18 “Asinain Bawipa cu a dik, A thu eltu ka rak si zo ruangah. Maw miphun pawl, i ngaihnik uh; Ka tuarzia hi zohhnik uh. Ka leeng le val pawl an hlo zo, Salkaihnak hmun ram hlapi ah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

18 “Ikhalselai Bawipa tu dik i, A thu eltu i awng zo manin. Aw miphunte i ngai tu ih; I tuardan heh sik tu ih. I leng le valte pairal zo sek i, Salpomhnak hmun ram hlapui ah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

18 Bawipa hmaan na hrim, kei ni raltho hluan ing in; hmanseh mipawl nan za ngai cio uh, ka in mi hi dim ai uh; ka lengno leh valnorual, hrengsuk kalpi saltaannak.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ṭahhlapawl 1:18
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

a mikhualpa hnenah cun, “Bawipa in, ‘Ka thu na ngai lo ih tuah dingih ka lo fialmi na tuah lo ruangah le,


Kan sual ruang le kan ṭhat lo ruangih hitluk hremnak kan tuar hnuah hin, maw kan Pathian, nang cun kan tuar dingmi hnakih deem deuh in in hrem ih atu bangtuk in nungdam in in umter, ti kan thei.


“Cu cingin na minung pawl cu ral an tho, Na thu an thlun duh lo, Na Daan pekmi an dungtun. Na thu zirhtu profet pawl an that, Ralrinnak petu le na hnen ra kir dingih thusimtu pawl cu. An lo hmuhsuam hi a nasa ngaingai.


In hrem ṭheu hi na dik ko, hrem tlak kan si; Nang cu rintlak na si, kannih kan sual a si.


Ziangkimtithei Pathian ih thukham an duh lo ih, A thupekmi an el ruangah a si.


Maw Bawipa, nang cu a dingmi na si ih, Na thupekmi khal an dik.


Maw Bawipa, na thupekmi pawl cu an dik a si ti ka thei; Zumtlak na si ruangah I hrem a si ti khal ka thei.


Bawipa cu a tuahmi kipah a ding; A tuahmi tin ah zaangfahnak a nei.


Cutikah Faro in Moses le Aaron cu a ko ih, “Tuih ṭum cu keimah ka sual ih Bawipa cu a dik a si. Keimah le ka minung pawl kan mawh.


“Bawipa, nang cu a dingmi na si; Ka thuhla na hnen ka thlenter khalle na dik thotho ding. Asinain ka lo sut duhmi thu a um: Ziangah so mi ṭha lo pawl an ṭhangso vivo? Ziangah so mi depde pawl an hlawhtlin?


Sikhalsehla hi ram sung an thlen ih an luah tikah na thukham an thlun lo; na thuzirhmi vekin an nung fawn lo. An tuah dingih na thupekmi hmuahhmuah zianghman an tuah lo. Curuangah hi bangtuk siatsuahnak cu an parah na thlenter.


mi in an lo an kil vekin Jerusalem khawpi cu an kulh ṭheh ding. Ziangahtile a minung pawl in Bawipa an dodal in ral an tho a si. Bawipa in a sim zo.


“Hremnak a tuar lo ding pawl hman ih hremnak khuat hai an in a si ahcun hrem lo ih luat dingah nan ruat aw maw si? Sihlah! Cuih khuat hai cu nan in tengteng pei!


“I zohhnik uh,” tiah a au, A kiangih a fehtu hmuahhmuah hnenah cun. “Zohman in natnak an tuar dah lo, Kei ka tuarmi natnak tluk cun; Bawipa ih i pekmi natnak a si, Ka parih a thinheng tikah cun.


“Na hmai ah kan sual ih kan lo dodal zo; Cule, Maw Bawipa, nang in in ngaithiam lo.


Kan suilukhuh kan lu ihsin a tla zo. Kan sual zo ih kan lamzin a pit a si.


“Kannih cu kan sual zo, mi sualral kan si ih mawhnak a tuahtu kan si. Kan tuah dingih na thupekmi cu kan hnong ih nangmah in thildik in hmuhmi ihsin kan pial zo.


Maw Bawipa, nang cun a dikmi na tuah ringring naón kannih cun kan parah ningzahnak thil lawnglawng kan thlenter. Judea ram le Jerusalem khua, ramhla le ramnai hmunkip ih na ṭhekdarh mi Israel mi hmuahhmuah kan zatein kan mualpho ṭheh zo.


Cuih ni ahcun fala le tlangval harhdam zet pawl hman tihal in an bah an ril ding.


Sikhalsehla khawpi sungah Bawipa cu a um. A dikmi lawng a tuah; a ṭha lomi a tuah dah lo. Zingtin pelh loin a minung pawl hnenah dingnak a thlenter. Asinain mi ṭha lo pawl cun thil ṭha lo an tuah thotho ih an ning khal a zak lo.


Ka sal profet pawl hmangin nan pupa pawl ka thu le ka thukham ka pek, a sinan zianghman ah an siar lo; curuangah harsatnak tampi an tong a si. Cule hremtlak an si ruangih hrem dingih a rak tumtu cu Cungnungbik Bawipa keimah ka si kha an run thei ih an sir-aw sal a si,” a ti.


Asinain nang cu na thinlung a hak ih a khoh remrem; curuangah Pathian in a thinhengnak le a dikmi thuṭhennak Ni ah na ton dingmi hremnak cu tam sinsin dingin nangmah tein na khawl a si.


Atu-ah cun Daan sungih thupekmi hmuahhmuah cu Daan hnuai ih a ummi pawl hrangah a si, ti kan thei. Cumi cu zohman in an phet thei lonak dingah le leikhawvel pumpuluk hi Pathian thuṭhennak hnuai ih thlenpi dingah a si, tinak a si.


“Bawipa cu nanmah ṭantu bawi cak bik a si, A tuahmi tinkim hi a dik ih a famkim a si. Nan Pathian cu a dikmi le rinsantlak a si, A dikmi le a famkimmi lawng a tuah.


Cutikah Adonibezek cun, “An kut zungpi le an ke zungpi tan ṭheh mi siangpahrang sawm sarih in ka cabuai hnuaiih rawl ṭilfuan an rak sar ṭheu. Atu-ah an parih ka rak tuah vekin Pathian in ka parah a tuah ve a si hi,” tiah a ti. Amah cu Jerusalem khua ah an fehpi ih cutawkah a thi.


Puarthau ih nun cu milem biak tlukin a sual a si. Bawipa ih thupekmi na duh lo bangtuk in anih khal in siangpahrang ah a lo duh ve lo,” tiah a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ