Ṭahhlapawl 1:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ “Curuangah a si kei ka ṭap, Ka mitthli rialti bangin a luang. Hnemtu zohman ka nei lo, Tha thotertu zohman an um lo. Ka ral in in neh ngah zo; Ka minung pawl zianghman an nei nawn lo.

Zanniat Bible

¹⁶ “Ciamanin i nakhaw i kaphnak, I mithli rialti bangin luang i. Hnemtu aisu khai nai lo ing, Tha thoruaitu aisu khai um lo i. I ral in i neh ngah zo i; I minungte zaikhai nai nawn lo i.

Khualsim Bible

¹⁶ Hipawl vangah ṭap leen ing, mitthli ti mang luang; ka thazaang nunsak tu ding hneemtu hla pi ai; ka seemhniangle sukso an ṭiozaan, ral ih ma tai cavangah.

Ṭahhlapawl 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:42

A huatu pawl in an hrem ih, An kut hnuai ahcun an tuar cuahco a si.

SAAM LABU 119:136

Ka mitthli cu tidai bangin a luang; Milai in na daan an thlun lo ruangah.

SAAM LABU 69:20

In nautat tuk ruangah ka thinlung a kuai; Bawmtu zohman ka nei lo. Zaangfahnak ka beisei naón khui hmanah a um lo; Hnemtu ka hawl naón khui hmanah ka tong lo.

Thusimtu 4:1

Cui hnuah leilung tlunih hremnak a tuartu pawl thuhla ka ruat. Hremnak tuartu pawl ih mitthli ka hmu; zohman hnemtu an nei si lo! Mi hremtu pawl cu an kut sungah thil ti theinak an nei ih, an hrem mi pawl cu zohman bawmtu an nei lo.

Isaiah 54:11

Bawipa in, “Maw Jerusalem, bawmtu neilo zonzai tuartu khawpi, hneemtu zohman na neilo. Na innhram pawl cu lung mankhung in ka sak saal ding.

Jeremiah 13:17

Cuih thu nan ngai duh lo ahcun, nan hngalnak ruangah a thupte in ka ṭap ding. Ka ṭap ding ih ka mitthli nasazet in a luang ding; Ziangahtile Bawipa ih minung pawl cu sal ih kaihmi ah an cang ṭheh zo.

Jeremiah 14:17

Bawipa in ka riahsiatnak hi misenpi hnenih phuang dingin thu i pek ih hiti in ka sim, “A sun a zan in ka mitthli luang ringring seh, Ka mitthli hul ni um hlah seh; Ziangahtile ka minung nasa zetin, tuahmawhnak an tuar ih, an hma a besia ngaingai.

Jeremiah 15:5

Bawipa in, “Maw Jerusalem mi pawl, Zoso a lo zaangfah ding? Zoso a lo riahsiatpi ding? Cawl tahratin ‘Ziangtin nan um?’ a lo titu zotal an um pei maw?

Jeremiah 8:18

Ka lungawinak a cem, riahsiatnak in ka khat; Ka thinlung mu a na.

Jeremiah 9:1

“Ka lu hi ticawm sisehla, Ka mit hi mitthli cirhtiput sisehla ka va duh so! Cuticun a sun zan in ka ṭap ding, An thah ciami ka minung pawl hrangah ka ṭap ding.

Jeremiah 9:10

Kei in, “Fing le tlang hrangah, mithi ngai bangin ka ṭap ding; Leenkolh hrangah ka ai ding, Ziangahtile an caar ṭheh zo; Zohman cun ah an feh nawn lo. Caw pawt thawmvang khal a thang nawn lo, Vate le ramsa pawl khal an zaam ih, an tlanhlo ṭheh zo,” tiah ka ti.

Jeremiah 9:21

Thihnak hi kan sangkate ihsin a lut ih, Kan siangpahrang inn pawl tiangin a thleng zo; Khawsung lamzin ah nauhak pawl that dingah le, Tonkhawmnak hmun ah tlangval pawl tiral dingah a thleng zo a si.

Ṭahhlapawl 1:2

Zan khawvarte a ṭap thluahthlo maw; Mitthli a biang parah luang vivo maw! A rualpi zohman an um ta lo, A hneemtu ah pakhatte hman an um lo. A rak ṭantu pawl in an zuarthlai, Mi hmuah in atu ahcun an dodal.

Ṭahhlapawl 1:9

A thianfai lonak cu a hni ah a lang; A hmailam thu cu a ruat dah lem lo. A siatnak cu ṭihnung za a si; Zohman in an hneem thei lo. A ral pawl in an neh zo; Zaangfah dil in Bawipa a ko.

Ṭahhlapawl 2:11

Ka ṭahnak ah ka mit a kham ṭheh, Ka donhar ah ka thin a pit ṭheh; Ka riahsia in ka tha a celh ṭheh, Ka minung pawl vanduainak an ton ruangah. Nauhak le naute pawl khawpi lamzin ih an sawn an rilh ruangah.

Ṭahhlapawl 2:18

Maw Jerusalem, Bawipa hnenah, Nangmah kulhnak phardawl rori hi au hai seh. Na mitthli cu sun zan in, Tiva bangin luang hai seh. Na hrangah colh ni um hlah seh, Na mitthli khal hul ni nei hlah seh.

Hosea 9:12

Faate an neih hmanah ka laksak ding ih an nung lo ding. Hi minung pawl ka tlansan tikah cun thil poimawh zetzet an parah a thleng ding,” a ti.