Ṭahhlapawl 1:1 - Falam Common Language Bible

¹ Jerusalem cu lungleng in a um, Mi phuntling an rak umnak khawpi cu! Leilung pumpi i an rak upatmi khawpi cu nuhmei vekah a cang zo! Lalnu vek a rak si mi khawlian cu, Salkaihmi ah a cang zo!

Zanniat Bible

¹ Jerusalem tu lungleng in um i, Mi phunkhim umhnak khuapui! Laivum pumpuhluk ai upat awnghnak khuapui tu hmaitong bangin cang zo i! Bawinu bang khua lian, Sal pomhnak ah cang zo i!

Khualsim Bible

¹ Caan khat lio ih miphun kim khat dah khuapi cu, zei lo lileeng in ṭhu maw! Miphun kim lakah cuang dah na, hmeinu ih hawi cang thla maw! Bawinu dah ta ramṭhenle lakah, salnu tiih vong can cu!

Ṭahhlapawl 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 4:21

Solomon ih ukmi ram cu nisuahnak lamah Eufrates Tiva in nitlaknak lamah Filistin ram tiang, thlanglam ah Izipt ramri tiang a kau. A uksung mi pawl in siah an pek ih Solomon a dam sung hmuahhmuah ah amah riantu an si.

2 Siangphahrang 23:33

Izipt siangpahrang Neko in a kai ih Hamath ram, Riblah khua ah thawngah a thlak; cule Judah mi pawl in Izipt siangpahrang hnenah ngun tangkafai in cuai thawnghnih le sui cuai kul siah an pek.

2 Siangphahrang 23:35

Cun Siangpahrang Jehoiakim cun Izipt siangpahrang ih siah dil mi tlin dingah misenpi hnen in an len le an farah zoh in, ngunkhuai a lak.

2 Sansiarnak 9:26

Eufrates Tiva in Filistin ram le Izipt ramri tiang siangpahrang a ummi hmuahhmuah tlunah thuneitu bik a si.

Ezra 4:20

Siangpahrang cak zetzet in Jerusalem le Eufrates in Nitlaknak lam Ram cu an rak uk ih siah le ram-nga pawl an rak lak a si.

Nehemiah 5:4

A dang mi ṭhenkhat in, “Kan lo le kan sabit hmuan hrangih ngunkhuai pek dingah tangka kan cawi a ṭul a si.

Nehemiah 9:37

Kan ram sungin a suak mi hmuahhmuah cu, Siangpahrang hnenah a feh ṭheh; Kan sual ruangah kan tlunih na retmi bawi hnenah cun. Kanmah siseh, kan rannung siseh, an duhduh in in tuah, Kan van a sang ngaingai,” tiah an ti.

SAAM LABU 122:4

Bawipa ih thupek vek in Israel hrin pawl cun, Bawipa hnenih lungawinak pe dingah an rat ṭheunak khawpi a si.

Isaiah 14:12

Maw Babilon siangpahrang, deirel arsi, nang cu van ihsin na tla zo! Tuihlan ahcun ram tampi na neh, atu ahcun leilungah vuakthlak na si!

Isaiah 22:2

An khua pumpi in lungawi in an au an kio ih an thawmvang cu a nasa ngaingai. Tuihṭum raldonak ih a thi mi nan minung pawl cu ral an do ruangih a thi mi an si lo.

Isaiah 3:26

Khawpi kotka pawl an ṭap an rak ding. An khawpi cu hnipuan neilo leilung ih a to nunau bangtuk a si ding.

Isaiah 49:21

Cutikah na thinlungte-in, ‘Zoso hi faate pawl hi i hrinsak? Ka faale pawl an thi ih nucing ka si zo; Thawng tlakmi le dawihlo mi ka si, Zo in so hi faale pawl hi a kilkhawi? Keimah lawngih taantak mi ka si, khui in so hi faale pawl hi an rat?’ tiah na ti ding,” a ti.

Isaiah 50:5

Bawipa in theihthiamnak thinlung i pek, Amah cu ka dodal loih, Ka dungtun fawn lo a si.

Isaiah 52:2

Maw Jerusalem, luat thlang aw! Leivut lakih sin tho awla na tokham ah to aw. Maw sal ih a taang Zion mi! An lo ṭeemnak cikcin pawl cu phoih thlang aw.

Isaiah 52:7

Tlangpar ihsin a ra ih, Luatnak le daihnak thuthang ṭha a phuangtu ih ke cu ziangtlukin so a mawi? Zion hnenah nehnak thu a than ih “Nan Pathian cu Siangpahrang a si!” a ti.

Isaiah 54:4

Zianghman phang hlah, na ning a zak nawn lo ding; Mualpho in na um saal nawn lo ding. Nupi note na si lai ih na zuanzamnak le nuhmei na si ih ninghang lungleng ih na umnak hi cu na ciing nawn lo ding.

Jeremiah 31:7

Bawipa in, “Israel hrangah lungawinak thawn au uh; Miphun lakih miphun tumbik hrangah cun! ‘Bawipa in a minung a run zo. A taangsun mipawl a hum zo a si,’ tiah thangṭhatnak hla sa uh.

Jeremiah 40:9

Gedaliah in an hnenah, “Babilon ralbawi pawl hnenih remnak tuah cu nan hrangah zianghman phan ding a um lo, tiah feltein ka lo sim. Hi ram sungah um in Babilon siangpahrang rian uhla nan hrangah ziang hmuahhmuah a tluang ko ding.

Jeremiah 42:2

annih in, “Kan lo dilmi hi in tuahsak hram aw. Bawipa kan Pathian hnenah kan hrangah thlacam hram aw. A nungmi kan zate hrangah hin thla in cam sak aw. Tuih hlanah cun minung kan tamzet, a sinan atu-ah cun in hmuh vekin mi malte lawng kan taang a si.

Jeremiah 44:2

Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian cun, “Jerusalem khawpi parah le Judah ram khua hmuahhmuah parah siatsuahnak ka thlentermi cu nan mit rori in nan hmu zo. Atu khalah hnawmpen bangtuk an si hrih ih milai zohman an um lo.

Jeremiah 44:6

Curuangah ka thinhengnak le ka ai-thawhnak cu Judah ram ih khua pawl parah le Jerusalem khawpi sung lamzin parah ka run burh ih meisa in ka ur. Khuarop ah an cang ih ṭihnungza hmun ah an cang. Tuihsun tiang cutin an um lai.

Jeremiah 50:23

Sobul a si mi Babilon in leilung pumpi hi sop ṭheh ko in a deng. Asinain atu ahcun cuih sobul cu a kiak ṭheh zo! Hiram parih a thlengmi thil an hmuh tikah mi hmuahhmuah an mang a bang.

Jeremiah 9:11

Bawipa in, “Jerusalem cu khawrop ah ka tuah ding, cinghnia umnak hmunah; Judah khua pawl cu nelrawn ah an cang ding, Zohman um duh lonak hmunah,” a ti.

Ṭahhlapawl 1:19

“I rak ṭantu pawl ka ko, Asinain in bawm duh lo. Puithiam le hotu pawl an thi, Khawpi sung lamzin tluan ah. An pumpi nun duh ih, Rawl an hawlnak ah.

Ṭahhlapawl 2:1

Bawipa in Zion cu thimnak in a khuh; Bawipa a thin a heng ruangah. Israel ih sunlawinak cu, Van ihsin lei ah a run thlak; A Biakinn pi hman a dungtun, A thinheng ni ahcun.

Ṭahhlapawl 2:10

Jerusalem patar pawl cu, Leilung ah dai zirziar in an to. An lu ah vutcam an phulh aw, An ruangpi ah buri puan an khuh aw. Jerusalem fala pawl cu, Lei dai in an lu an kun.

Ṭahhlapawl 4:1

A tle zohzo mi kan sui pawl cu An dal ṭheh zo. Biakinn ih lungto pawl cu lamzin ah ṭhekdarh ṭheh an si zo.

Ṭahhlapawl 5:16

Kan suilukhuh kan lu ihsin a tla zo. Kan sual zo ih kan lamzin a pit a si.

Ezekiel 26:16

Tipithuanthum ih khualtlawn miphun pawl ih siangpahrang hmuahhmuah cu an tokham ihsin an ṭum ding. An puanfual le an puanṭelh pawl an hlit ding ih lei parah khur thlohthlo in an to ding. Na tuarzia an hmuh tikah an tuk a sum tuk ding ih khur loin an um thei lo ding.

Ezekiel 26:2

“Milaipa, ṭai-ar khawpi sung mipi pawl in an aupi reromi cu hihi a si: ‘Jerusalem a siat ṭheh zo! Sumtuahnak thazaang a nei nawn lo! In zuamtu kan ral a si thei nawn lo ding,’ an ti.

Ezekiel 5:5

Cungnungbik Bawipa in, “Jerusalem hi zohhnik! Leilung pumpi laifangah Jerusalem cu ka toh ih ramdang pawl a kimvel ah ka ret a si.

SUANGBAWI LAIBU 26:31

nan khawpi pawl cu ka siatsuah thluh ding; nan biakinn pawl ka balsiat thluh ding ih nan pekmi thawinak pawl khal ka saang duh nawn lo ding.

SUANGBAWI LAIBU 26:33

Raldonak ka tlunter ding ih ram dangdangah ka lo ṭhekdarh thluh hai ding. Nan khawpi pawl cu khawrop ah a cang thluh ding ih nan ram cu a ṭhing reprep ding.

Zefaniah 2:15

Ka cakzet tiah a puarthau mi le ka him tiah a ruat-awtu parah cubangtuk thil cu a thleng ding. Leilung tlunah kan khawpi hi a tum bik tiah khawsung mi pawl cun an ruat. An khawpi cu ramsa riahnak hmunṭhing ah a cang ding. A hmutu pawl cu an mangbang tukah an com dukdi ding ih an kuttum an hoi ding a si.

Thupphuan 18:7

Sunlawinak le nunnomnak amah le amah a rak pek awk zat in, natnak le riahsiatnak pe ve uh. Ziangahtile a thinlungte in, ‘Hinah ka to, siangpahrang bawinu ka si, nuhmei ka si lo, riahsiatnak ka tong dah lo ding,’ a ti.