Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 20:2 - Falam Common Language Bible

2 “Keimah cu salih nan taannak Izipt ram ihsin a lo suaktertu Bawipa nan Pathian ka si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 “Kai tu ning saltanghnak Egypt ram an ning suakruaitu Bawipa ning Pathian ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

2 “Kei hi Izipt ram, salcannak inn in a tan suahpi hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 20:2
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

‘Keimah cu Bawipa nan Pathian, sal nan taannak Izipt ram in a lo suahtu ka si.


Bawipa in, “Izipt ihsin a lo hruaisuaktu cu keimah, Bawipa nan Pathian hi ka si. Keimah siar lo Pathian dang nan nei lo. Keimah lawng hi nanmah runtu ka si.


Sal nan si nawn lonak dingah Izipt ram ihsin Bawipa nan Pathian keimah rori in ka lo suah zo a si. A lo ṭawnhremtu hreng pawl cu ka khiak thluh ih dingte le hmaihngal zetin ka lo fehter hai a si,” tiah a ti.


Keimah hi Bawipa, nan Pathian cu ka si. Izipt ram in a lo suahtu ka si. Nan kaa ang uhla rawl ka lo fah hai ding.


Moses in Israel mi hnenah, “Izipt ram, salih nan tannak ram ihsin nan suah ni, tuihsun hi ciing ringring uh; ziangahtile Bawipa in a baan thacak in a lo suah ni a si. Thilnu telmi sang nan ei hrimhrim lo pei.


A tawi a sau tahnak ah a dikmi thil hmang uh; a rih a zaan khai nakah a dikmi cuai hmang uhla, a tam a mal siarnak ah a dikmi thil hmang uh. Keimah cu Bawipa nan Pathian ka si ih Izipt ram ihsin a lo suahtu ka si.


Sikhalsehla Bawipa in a lo duhdawt ih nan pupa pawl hnenih thukamnak a tuahmi kha kimter a duh ruangah a si. Curuangah a baan thacak in a lo run ih Izipt siangpahrang kuthnuai ih sal taannak in a lo luatter a si.


Izipt ram ah salah nan rak taang ih Bawipa nan Pathian keimah in ka huham le ka cahnak in ka lo runsuak cu ciing ringring uh. Curuangah sabbath ul dingih thu ka lo peknak cu a si.


Israel mi hmuahhmuah cu deuthlam sungah ni sarih sung nan um pei. Bawipa Amah cu nan Pathian a si.


Nanmah tla Izipt ramah sal nan rak ṭuan ih Bawipa nan Pathian in a lo luatter kha vun ruat uh; curuangah a si hiti ih thu ka lo pek.


Lungto in deengthat rori uh! Sal nan taannak Izipt ram in a lo runsuaktu Bawipa nan Pathian thawn hlat dingin a lo hruai tum a si.


Bawipa in, “Biak dingah milem siseh, lungphun siseh, lungto in zuk siseh, ṭelhmi lung siseh, nan tuah lo pei. Keimah cu Bawipa nan Pathian ka si.


Israel mi thawn ka tuah dingmi thukamnak cu hi bangtuk in a si ding: Ka daan cu an sungmuril ah ka ret ding ih an thinlung parah ka ngan ding. Kei hi an Pathian ka si ding ih annih cu ka minung an si ding.


“Maw ka minung pawl, ngai uh, ka ṭong ding. Maw Israel, fiangtein ka lo theiter ding. Keimah hi Pathian, nan Pathian ka si.


Hitión ‘A zumtu poh cu,’ a ti tikah zozo khal an tel ṭheh, ziangahtile Judah mi le Zentail mi karlakah thleidannak a um nawn lo. Pathian cu mi hmuahhmuah ih Bawi a si ih Amah ih hmin a kotu hmuah hnenah siang zetin thlawsuah a pek a si.


Culole Pathian cu Judah mi pawl ih Pathian lawng a si maw? Zentail mi pawl ih Pathian tla a si ve lo maw? A si, Zentail mi pawl ih Pathian khal a si.


Bawipa in hiti in a sim, “Israel miphun hmuahhmuah ih Pathian ka si can a ra thleng ding ih annih cu ka minung an si ding.


Ahaz a sual ruangah Bawipa a Pathian in Siria siangpahrang hnenah nehnak a pek ih Judah mi tampi kai in Damaskas ah thawngah an thlak. Bawipa ih bomnak thotho in Israel siangpahrang Remaliah ih fapa Pekah in Ahaz cu a neh ih ni khat ah Judah ralkap ralṭha bik pawl thawng zakhat le thawngkul an that. Bawipa an dungtun ruangah Bawipa, an pupa ih Pathian in hi bangtuk ih cang dingah thu a pek.


Curuangah nangmah in Israel mi hnenah ka thu cu na sim pei, ‘Keimah cu Bawipa ka si. Izipt mi pawl in hramhram ih an lo ṭuantermi hnaṭuan khunghar sung ihsin ka lo luatter ding. An sal nan sinak sungin ka lo run ding. Ṭihnungza hremnak thawn an thu ka ṭhen ding ih ka baan thacak thawn ka lo humhim hai ding.


Na duhdawtnak ah rintlak na si, Na tlen ciami pawl na hruai hai. Na cahnak in na minung pawl hi Na hmun thianghlim tiang na khor hai.


Ṭihnak le thlaphannak in an khat, Na baan thacak an hmuh tikah cun; Lungto bangin caang loin an ding, Maw Bawipa na luattermi Na minung pawl an lan hlanah cun.


Bawipa in, “Keimah nan Bawipa le nan Pathian thu feltein nan ngai ih a dik ka timi nan tuah ih ka thukham thlun in ka daan hmuahhmuah nan ul asile, Izipt mi pawl hnenih ka thlenter mi natnak pawl kha pakhatte hman nan tuar lo ding. Keimah cu a lo damtertu Bawipa ka si,” tiah a ti.


Keimah cu anmah lakih ka um theinak dingah Izipt ram ihsin a suaktertu an Bawipa Pathian ka si kha in thei ding. Keimah cu Bawipa an Pathian ka si.


Keimah cu nan Pathian si dingah Izipt ram ihsin a lo suahsuaktu Bawipa ka si. Keimah cu a thianghlim mi ka si bangtuk in nannih khal nan thianghlim ve pei.


Bawipa ih vancungmi cu Gilgal ihsin Bokhim ah a feh ih Israel mi hnenah, “Izipt ram ihsin ka lo suahter ih nan pupa hnenih ka tiamkammi ramah ka lo thlenpi. Nan hnenih ka thukamnak cu ka bal lo ding.


Ziangahtile keimah cu Bawipa nan Pathian ka si. A lo runtu, Israel ih Pathian thianghlim ka si. Nangmah luatter duh ah Izipt ka hnong sawn pei; Ethiopia le Seba khal ka dungtun sawn pei.


Zianghman ah in siar lo, ‘In suahtu Pathianó an ti dah lo; Izipt ram sung ihsin ka suahter, Thlaler ramṭhing in ka hruai; Nelrawn ram le vunnel khur thukmi, Ram caar le khawthim sahzet ram le ram ṭihnung, Zohman an um, an feh dah lonak ram sungin ka hruai hai naón zianghman in poisa lo.


Bawipa in, “Tikcu a ra thleng ding ih mi in Izipt ram ihsin Israel mi pawl a hruaisuaktu Pathian ih nunnak saal tahrat in siat an ser in thu an kam nawn lo ding.


Israel ih Pathian ṭong cu mipi hnenih sim dingah ka hnenah a thleng: “Izipt ram saltaannak ihsin nan pupa pawl ka runsuak ih ka luatter tikah anmah thawn thukamnak ka tuah.


Keimah hi Bawipa an Pathian ka si ruangah an duh zetmi fihnungza milem pawl cu hlon dingah le Izipt ramih khawzing pawl thawn anmah le anmah mi borhhlawh siter aw lo dingah ka sim.


Keimah hi Bawipa nan Pathian ka si. Ka daan le ka thupekmi pawl thlun uh.


Izipt ram ihsin ka lo hruaisuak ih thlaler ramṭhing ah kum sawmli sung ka lo khor. Cule Amor mi pawl ih ram cu nan ta dingah ka lo pek.


Nehhnu ah nan fapa in, ‘Hitiih nan tuah mi hi a tican ziangso a si?’ tiih a lo sut asile, ‘Bawipa in kan saltaannak Izipt ram ihsin a cahnak huham thawn in rak suah a si.


Himi cu Bawipa nan Pathian ih thupek mi a si. Amah cu nan Pathian a sinak dingah le Kanaan ram nan conak dingah Izipt ram ihsin a lo suahtu a si.


Israel mi pawl cu Bawipa ih sal nan si ih amah in Izipt ram ihsin a lo suah zo a si ruangah salih zuarmi nan si nawn lo pei.


Israel mi pawl cu Bawipa ih sal nan si ruangah midang salah a kumkhua cun nan si thei lo pei. Izipt ram in a suahmi nan si. Amah cu Bawipa nan Pathian a si.


“Raldo dingin nan feh ih nan ral pawl cu minung in siseh, rang le rangleng in siseh, nanmah hnakin an tam deuh ngaingai a si, ti nan hmuh tikah va ṭih hlah uh. Bawipa nan Pathian, Izipt ram in a lo runsuaktu cu nan hnenah a um ding.


Keimah cu Bawipa nan Pathian ka si ih an ram sungih nan umnak Amor mi ih khawzing pawl nan biak lo pei tiah fiangtein ka lo sim zo. Asinain ka thu nan ngai duh lo,” tiah a ti.


Cumi cu misenpi pawl in an hmuh tikah leilung ah an bok ih, “Bawipa cu Pathian a si; Bawipa lawng Pathian a si,” tiah an au ciamco.


Israel mi pawl cu Izipt siangpahrang kut sungin a runsuaktu le Izipt ram in a hruaisuaktu Bawipa an Pathian parih an sual ruangah Samaria khawpi cu ral pawl in an lak a si. Khawzing dang pawl an biak ih,


milem nan biak lo pei, tiih Bawipa ih thukham pawl cu an siatbal ṭheh.


Harsatnak nan ton tikah in ko ih ka lo run, Ka relhnak thlipi sung ihsin ka lo awi. Meribah tipuut ah ka lo hniksak hai a si.


Sikhalsehla ka minung pawl in ka thu an ngai lo. Israel in ka thu an thlun lo.


Ka simmi hi theiter aw: Israel ka rak hril laiah an hnenah thukamnak ka rak tuah. Izipt ramah an hnenah ka lang ih, ‘Keimah hi nan Bawipa ka si,’ tiah ka sim.


“Profet pawl hnenah thu ka sim ih langnak tampi ka umter. Profet pawl hmang in ka minung pawl hnenah ralrinnak ka pek.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ