Suahhlannak 17:1 - Falam Common Language Bible

¹ Israel mi pawl cu an zatein Sin an timi nelrawn ramṭhing ihsin an pok ih Bawipa ih thupek bangtuk in hmunkhat in hmunkhatah an riak vivo. Voikhat cu Refidim ah an riak ih cutawk hmunah an hrangah tidai a um lo.

Zanniat Bible

¹ Israel mite miburpui tu Sin tihnak nelrawn ramkhing in suak tlang ai Bawipa ai thupeciahnak bangin hmunkhat in hmunkhat ah riahbuk zar tlang zianzo i. Vaikhat tu Rephidim ah zancam tlang ai ciata ah amahte ca ti ding tuh um lo i.

Khualsim Bible

¹ Israel mizapi-buurpi cu Sin timi ramṭhing in an pok ih, Bawipa ih thupiak taak mangin hmun khat hnuk hmun khat ah an thawntia niarno. Refidim ah an caam, ihmansela acunang ahcun mipi caah ti din ding a om lo.

Suahhlannak 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 15:22

Moses in Israel mi pawl cu an tim a tuahter ih Tipi Sen ihsin pok dingin a fial. Cule Shur nelrawn ah an feh. Nithum sung nelrawn ah an feh naón tidai an tong lo.

Suahhlannak 16:1

Israel mi miburpi cu Elim ihsin an pok ih, Izipt ram in an pawhsuak thlahnihnak ni hleinga ni-ah Elim le Sinai karlakih a ummi Sin nelrawn an thleng.

Suahhlannak 17:8

Israel mi pawl cu Refidim ah Amalek mi pawl in an ra do.

Suahhlannak 19:2

Refidim ihsin an pok ih Sinai nelrawn an thlen tikah Sinai tlang hmaizawn ah an riak.

Mipun Siarnak 20:2

Cule misenpi hrangah tidai a um lo ruangah Moses le Aaron hnenih phunzai dingin an tongkhawm aw ih,

Mipun Siarnak 9:17

Mero a kian tinte in Israel mi pawl cu an riahnak hmun an ṭhawn ih mero a rung zaam tinte in riahnak hmun an khuar sal ṭheu.

Mipun Siarnak 9:23

Bawipa in Moses hmang in thu a pekmi pawl cu an thlun ruangah an riahnak cu an ṭhawn ih umhmun an khuar sal ṭheu.