Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Suahhlannak 13:3 - Falam Common Language Bible

3 Moses in Israel mi hnenah, “Izipt ram, salih nan tannak ram ihsin nan suah ni, tuihsun hi ciing ringring uh; ziangahtile Bawipa in a baan thacak in a lo suah ni a si. Thilnu telmi sang nan ei hrimhrim lo pei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Moses in Israel mite hnenah, “Egypt ram, sal in ning tang hmun an ning suak nia, tunnia heh hih tu ngio ih; zaimantifangin Bawipa a ban thahat in ning suah zo ihang. Col phulhhnak sang heh ai tuh hrimhrim lo i si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Moses ni mipi hemah, “Izipt ram, salcannak inn in, nan suah ni hi cingkeng uh, icatile Bawipa ni acunang cun a baan thadik in a tan suah hngai; colnuphulhmi sang cu awk a i thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Suahhlannak 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na tesinfa pawl cu san li hnuah hi ramah an rakir sal ding; ziangahtile hi tawkih Amor mi pawl hi miṭha lozet ah an cang ding ih hremnak an tuar tik lawngah hi ram ihsin ka dawi leh hai ding,” ti ah a ti.


Khawruahhar a tuahmi ruat uh, Mangbangza a tuahmi cing ṭha uh, A thuṭhennak pawl tla;


“Maw Bawipa, hi milai pawl hi na siahhlawh an si, nangmah ih minung an si. Na baan thacak le na huham in na runsuak mi an si.


Faro dodal in khawruahhar mangbangza na tuah, A kuthnuai bawi pawl le a ram minung pawl dodal in, Na minung pawl an hrem tuk hai ruangah. Culai ah na rak neh ih, Atu khal ah na hmin a thang.


Nannih a siahhlawh Abraham ih tefa pawl, A hrilmi Jakob ih tefa pawl, A nasa zetmi le mangbangza a thil tuahmi le a thuṭhennak pawl cu, ciing ringring uh.


Israel mi Izipt ram ihsin an suah tikah, Jakob tefa pawl khi miphun dang ram an tlansan tikah,


Israel mi pawl Izipt ram ihsin a hruai suak; A duhdawtnak cu kumkhua in a hmun.


A ban thacak le a kut thawm lian in; A duhdawtnak cu kumkhua in a hmun.


Na tokham cu dingfelnak le dingthluk lairelnak parah na toh; A hmunmi duhdawtnak le rintlak na sinak in ziang hmuahhmuah na tuah.


Bawipa in, “Ni sarih sung thilnu tel lomi sang nan ei pei. Nikhat ni-ah nan inn ihsin thilnu hmuahhmuah cu nan hlon thluh pei; ziangahtile mi pakhatkhat in ni khat ni in ni sarih ni tiang thilnu telmi sang a ei ahcun Israel miphun sungin nan suah pei.


Hi thilnu tel lo puai hi ṭhatein nan ul pei, ziangahtile a hi ni-ah Izipt ram ihsin nan zatein ka lo hruaisuak a si. Sankhat hnu sankhat hi ni cu a kumkhua in puai ni-ah nan hmang pei.


Ni sarih sung cu nan innsung pohpoh ah thilnu nan ret lo pei; ziangahtile mi pakhatkhat, ram dangmi siseh, nan phunpi siseh, thilnu rawimi a ei a si ahcun Israel miphun sung ihsin dawi a si ding.


“Tuih thla hi nan hrangah kum khat sungih thla hmaisabik a si.


Kum zali le sawmthum a kim ni-ah Bawipa ih miburpi cu Izipt ram in an suak a si.


Cuih zan cu Izipt ram sung ihsin suak dingah Bawipa in a kilven zan a si. Curuangah cuih zan cu Israel mi pawl Bawipa ih a kilven zan tiah nehhnu san tiangin ulta dingah Bawipa ih hnenah an pek.


Zan ah acuih sa cu meisa-ah an em pei ih thilnu tel lo sang le anfangkha thawn an ei pei.


Nehhnu ah nan fapa in, ‘Hitiih nan tuah mi hi a tican ziangso a si?’ tiih a lo sut asile, ‘Bawipa in kan saltaannak Izipt ram ihsin a cahnak huham thawn in rak suah a si.


Hiti nan tuahnak cu dunglam thu a lo theih tertu, nan kutah siseh, nan cal ah siseh hminsinnak bangtuk a si ding ih, cuti lawngin Bawipa ih daan cu a sim le a rel nan dai lo ding; ziangahtile a cahnak huham thawn Bawipa in Izipt ram ihsin a lo suah hai a si.


“Keimah cu salih nan taannak Izipt ram ihsin a lo suaktertu Bawipa nan Pathian ka si.


Thilnu Tello Sang Puai nan tuah pei. Ka lo sim zo vekin ni ka lo tinmi Abib thla ah ni sarih sung thilnu tel lo sang nan ei pei; ziangahtile cuih thla ah Izipt ram ihsin nan suak a si. Kut lawngin ka hnenah zohman nan ra lo pei. Kutken thawn keimah bia dingah nan ra pei.


Ka cahnak ka hmang pei ih ka tuah dingmi mangbangza pawl in Izipt mi pawl cu ka hrem ding. Cuih hnuah a lo thlah ding a si.


“Thilnu tel lo Sang Puai cu nan tuah ringring pei. Thu ka lo pek zo bangtuk in Abib thla ah thilnu tel lo sang cu ni sarih sung nan ei pei; ziangahtile cuih thla ah Izipt ram in nan suak a si.


Cutikah Pathian in Moses hnenah, “Atu thok ihsin Faro hnenih ka thil tuah dingmi cu na hmu ding. Israel mi pawl thlah dingah ka kut cak in ka hneek ding. Thungai in tile ka kut cak ih ka hneek hnuah cun amah hrimhrim in a ram sung ihsin a dawi hai ding a si,” tiah a ti.


Curuangah nangmah in Israel mi hnenah ka thu cu na sim pei, ‘Keimah cu Bawipa ka si. Izipt mi pawl in hramhram ih an lo ṭuantermi hnaṭuan khunghar sung ihsin ka lo luatter ding. An sal nan sinak sungin ka lo run ding. Ṭihnungza hremnak thawn an thu ka ṭhen ding ih ka baan thacak thawn ka lo humhim hai ding.


Ka minung ah ka lo tuah ding ih Keimah cu nan Pathian ka si ding. Izipt mi pawl in nan parih an suanmi hnaṭuan khunghar sung ihsin a lo suahtu Bawipa nan Pathian ka si kha in thei ding a si.


Faro in nan thu a ngai lo ding a si. Cutikah an ram cu napi in ka hrem pei ih Izipt mi pawl cu nasa zetin cawhkuan ka pe pei; cutiin ka minung Israel mi pawl cu a bur a bur in Izipt ram ihsin ka hruaisuak hai ding.


Israel ih Pathian ṭong cu mipi hnenih sim dingah ka hnenah a thleng: “Izipt ram saltaannak ihsin nan pupa pawl ka runsuak ih ka luatter tikah anmah thawn thukamnak ka tuah.


“Maw Bawipa kan Pathian, na cahnak le na huham na langter ih na minung pawl Izipt ram ihsin na suahter; na huham cu an ciing lai ringring. Kan sual zo, kan mawh tuk zo.


Inn sungih nan luh tikah ‘Nan hnenah daihnak um hram seh,’ tiah va ti uh.


Cun saang hlom khat a lak ih Pathian hnenih lungawi thu a sim hnuah a phel ih a dungthluntu pawl hnenah cun a pek. “Himi hi nan hrangih ka pekmi ka taksa a si. Keimah in theih ringringnak dingah run tuah uh,” tiah a ti.


Pathian hnenih lungawi thu a sim hnuah a phel ih, “Himi hi nan hrangih ka pekmi ka taksa a si. In theih ringringnak dingah ei uh,” tiah a ti.


Curuangah kan Lantak Puai cu thilnu hlun sualnak le ṭhatlonak thawn rawicih mi sanghlom thawn si loin thilnu tel lo thianhlimnak le thutak sanghlom thawn tuah uhsi.


Amah a zumtu pawl sungah a hnaṭuan theinak huham cu ziangtlukin so a tum, ti tla khi hmu thei dingin le a tleunak tla nan hmuh theinak dingah nan thinlung run ongter hram seh, tiah a hnenah thla ka cam a si. Kan sungih a ummi cahnak cu,


Lungto in deengthat rori uh! Sal nan taannak Izipt ram in a lo runsuaktu Bawipa nan Pathian thawn hlat dingin a lo hruai tum a si.


Cutikah Israel mi pawl in an thei ding ih an ṭih ding; nehhnu ah cuvek thil ṭha lo cu zohman in an tuah nawn lo ding.


Sikhalsehla sal nan taannak Izipt ram in a lo runsuaktu Bawipa dodal dingah a lo forhfialtu profet a si lole mangmantu cu that uh. Amah cu miṭha lo a si ih Bawipa ih a lo duhsakmi nunnak lamzin in lo hruaisual a tum ruangah amah cu thah ding a si. Cuticun hi thil ṭha lo cu nan cemter ding.


“Na unau, na fapa, na fanu, na duhdawtmi na nupi, a si lole na rualpi ṭha bik tla cu nanmah le nan pipu pawl ih nan biak dah lomi khawzing bia dingah a thupte ih a lo thlemtu an si thei.


Nanmah tla Izipt ramah sal nan rak ṭuan ih Bawipa nan Pathian in a lo luatter kha vun ruat uh; curuangah a si hiti ih thu ka lo pek.


“Bawipa nan Pathian cawimawinak ah Lantak puai cu Abib thla ah nan tuah pei; ziangahtile cuih thla sung zankhat zanah Izipt ram ihsin a lo suah hai a si.


Izipt ramih sal nan rak taan lai kha vun ruat uhla hi thupekmi pawl cu feltein thlun uh.”


Hi rawl hrawmnak nan ei tikah thilnu telmi sang nan ei lo pei. Izipt ram ihsin zamrangzet ih suak nan si bangin ni sarih sung thilnu rawi lo sang ei ding nan si. Nan harsatnak a lo theih saaltertu ah hi sang cu nan ei pei ih nan nunsung hmuahhmuah ah Izipt ram in nan suah ni cu nan hngilh lo pei.


Sal ih nan taannak Izipt ram in Bawipa nan Pathian in a lo suah kha ruat ringring uh. Curuangah a si hi daan hi ka lo pek.


Nannih tla Izipt ramih sal nan taan kha hngilh hrimhrim hlah uh. Curuangah a si hi daan hi ka lo pek.


Curuangah a huham le a cahnak baan phar in mangbangza thil khawruahhar le rapthlakza thil pawl cu a tuah ih Izipt ram ihsin in runsuak.


Bawipa nan Pathian in Izipt ramih a tuah bangtuk in miphun phunkhat cu ram pakhat sungin suahpi tahrat in amah ih miphun ah a tuah ngamtu pathian dang khui talah an um dah maw? Nan mithmuh rori ah a cahnak le a huham cu a langter ih, natsia le raldonak a thlenter, mangbangza le khawruahhar tampi a tuah ih rapthlakza thil tampi a suahter a si.


Izipt ram ah salah nan rak taang ih Bawipa nan Pathian keimah in ka huham le ka cahnak in ka lo runsuak cu ciing ringring uh. Curuangah sabbath ul dingih thu ka lo peknak cu a si.


‘Keimah cu Bawipa nan Pathian, sal nan taannak Izipt ram in a lo suahtu ka si.


Sal nan taannak Izipt ram ihsin a lo suahtu Bawipa cu nan hngilh lonak dingah fimkhur zetin nan nung pei.


an hnenah, ‘Izipt siangpahrang kuthnuai ah sal taangmi kan rak si ih Bawipa in a baan thacak in in runsuak.


Sikhalsehla Bawipa in a lo duhdawt ih nan pupa pawl hnenih thukamnak a tuahmi kha kimter a duh ruangah a si. Curuangah a baan thacak in a lo run ih Izipt siangpahrang kuthnuai ih sal taannak in a lo luatter a si.


puarthau tahrat in salih nan taannak Izipt ram sungin a lo suahtu Bawipa nan Pathian cu hngilh hlah uh.


“Cule Bawipa in ka hnenah, ‘Zamrangte in tlangpar ihsin vung ṭum aw; ziangahtile na minung pawl, Izipt ram in na hruaisuak mi pawl in thil borhhlawh le thil sual an tuah. An thlun dingmi thu ka pekmi pawl ihsin an pial ih anmah ih hrangah milem an tuah zo a si,’ a ti.


Bawipa kan Pathian in kan pupa pawl siseh, kanmah siseh, Izipt ram sung saltaannak ihsin in suah ih thil mangbangza a tuahmi pawl cu kan hmu zo. Miphun tampi lakah kan feh ih kan fehnak kipah amah in himte in in kilkhawi.


An pupa pawl ih Pathian, Izipt ram ihsin anmah a hruai suaktu Bawipa kha bia nawn loin an kiangkap pawl ih khawzing tla biak an thok. Cuih khawzing hmaiah an kun ih Bawipa a thin an hengter.


Bawipa in an hnenah profet pakhat a run thlah. A cuih profet in Israel ih Bawipa Pathian ih thu cu hiti in an hnenah a sim, “Sal nan tannak Izipt ram ihsin keimah in ka lo suah a si.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ