Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 26:3 - Falam Common Language Bible

3 Hitawk ah tikcu tawite sung um awla, na hnenah ka um ding ih ka lo thlawsuah ding; ziangahtile nangmah le na tesinfa pawl hnenah hi ram hmuahhmuah cu ka lo pe ding a si. Na pa Abraham hnenih ka rak tuahmi thukam cu ka kimter ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Heta ah camkhatniu song um tulai, na hnenah um tuhai hmuifu na pe tuh ing; zaimantifangin nangmah le na tesinfate hnenah he ram hmuahhmuah ning pe tuh ing. Na pa Abraham hnenai i bawn sa thukham khimruai tuh ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Hi ram a’hin tluangmi in om, cun ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok; namah leh na hrinsarle hemah hi ram hi a zate’n ka tan ṭhen hngai thok, cun na pa Abraham hemih ka khaammi thu cu ka kimsak thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 26:3
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa cu Abram hnenah a lang ih, “Na tesinfa hnenih ka pek dingmi ram cu hi ram hi a si,” ti ah a ti. Cule cutawkah Abram in a hnenih a langmi Bawipa hrangah biakṭheng a don.


Na hmuhmi ram hmuahhmuah hi nangmah le na tesinfa hnenah ka lo pe ding ih kumkhua in nan ram a si ding.


Cutiin hi ram hi a tung a vang in haal thluh aw; ziangahtile a zatein ka lo pe thluh ding a si,” ti ah a ti.


A cuih ni ah Bawipa in Abram hnenah thukamnak a tuah ih, “Hi ram hmuahhmuah hi na tesinfa pawl hnenah ka pe ding ti ah ka lo kam a si. Izipt ramri ih tiva ihsin Eufrates vapi tiang a si ding;


Cutikah Pathian in, “Abraham, cutiin a si lo. Na nupi Sarah hrimhrim in fapa a lo hrin ding ih a hminah Isaak ti ah na ko ding. Amah hnenah siseh, a tesinfa pawl hnenah siseh, ka thukam cu ka fekter ding. Ziangahtile kumkhua daih thukamnak a si.


Atu na umnak ram, mikhual na sinak ram hi nangmah le na tesinfa hnenah ka lo pe ding. Kanaan ram hmuahhmuah hi kumkhua in nan ta a si ding ih keimah cu nan Pathian ka si ding,” ti ah a ti.


Abraham cu Mamre ihsin Negev ramah a ceer ih Kadesh le Shur karlakah a um. Cuih hnu Gerar ih a um laiah,


Abraham thih hnuah a fapa Isaak cu Pathian in a thluasuah ih, “Beer-lahai-roi” timi tikhur kiangah a um.


Cun Isaak in cutawk ramah thlaici a tuh ih acuih kum cu a tuhmi ih let zakhat a khawm; ziangahtile Pathian in a thluasuah ruangah a si.


Cutiin caw le tuu a ruunruun in a nei ih sal khal tampi a neih hrangah Filistin mi pawl in an iksiik zet.


acuih zanah Bawipa cu a hnenah a lang ih, “Keimah cu na pa Abraham ih Pathian ka si. Zianghman ṭih hlah, na hnenah ka um. Ka salpa Abraham ih vaangah ka lo thlawsuah ding ih tefa tampi ka lo pe ding,” ti ah a ti.


Cun Bawipa cu a kiangah a ding. Cutikah Bawipa in, “Keimah cu Abraham le Isaak ih Pathian Bawipa ka si. Na ihnak hmun le ram hi nangmah le na tesinfa pawl ka lo pe ding.


Na hnenah ka um ding; na fehnak kipah ka lo humhim ding ih hi ramah ka lo kirter sal ding. Ka lo tiammi hmuahhmuah hi ka kimter thluh hlan lo ka lo tanta hrimhrim lo ding, ti cu ciing ringring aw,” ti ah a ti.


Cutikah Bawipa in Jakob hnenah, “Na sungkhat le na laicin ih ramah kir thlang aw. Na hnenah ka um ding,” ti ah a ti.


Abraham le Isaak hnenih ka pekmi ram cu nangmah hnenah ka lo pe ding; cule na hnu ih na tesinfa pawl hnen khalah ka pe ding,” ti ah a ti.


Bawipa cu Josef hnenah a um ih a hrangah ziang hmuahhmuah a tluang thluh. Josef cu Izipt mi a bawipa ih inn ah a um.


Sikhalsehla Bawipa Pathian cu Josef hnenah a um ih a zaangfah hrangah thawnginn uktu bawipa khal Josef parah zaangfahnak thinlung a neihter.


Cun Jakob in Josef hnenah, “Kei cu ka thi cing ding. Asinain Pathian cu na hnenah a um ding ih na pu le na pa pawl ih ram ah a lo kirter leh ding.


Cun a unau pawl hnenah, “Kei cu ka thi thlang ding. Asinain Pathian in a lo kilkhawi ding ih hi ram ihsin a lo suah hai ding; Abraham, Isaak le Jakob hnenih a kam ciami ramah a lo hruai tengteng hai ding a si,” ti ah a ti.


Abraham hnenih a thukam le Isaak hnenih a thutiam cu.


A thukam cu kumkhua in a nungter ding ih, A thutiam cu san thawng khat tiang a thlun ding,


Abraham hnenih a thukam le Isaak hnenih a thutiam mi pawl cu.


Bawipa in, “Na thlun dingmi lamzin ka lo sim ding. Ka lo zirh dingih ka lo hmuh ding.


Maw Bawipa, ka thlacamnak i thei hram awla, Ka lo dilmi hi i ngaisak hram aw. Na hnenih ka ṭah tikah daitein i um san men hlah aw. Ka pu le ka pa pawl vekin kei hi caan tawite sung lawng na mikhual ka si.


an raak an kionak aw cu Pathian in a thei. Cun Abraham, Isaak le Jakob hnenih a thukammi khal a ciing.


Pathian in, “Na hnenah Keimah ka um ding ih a lo thlahtu Keimah ka sinak a langtertu cu himi hi a si ding: Izipt ram ihsin Israel mi pawl na suahpi tikah, hi tlang parah hin in bia ding a si,” tiah a ti.


Cule ramdang mi bangtuk ih an rak um dahnak Kanaan ram cu ka lo pe ding, tiah anmah thawn thukamnak ka tuah zo.


Ka minung ah ka lo tuah ding ih Keimah cu nan Pathian ka si ding. Izipt mi pawl in nan parih an suanmi hnaṭuan khunghar sung ihsin a lo suahtu Bawipa nan Pathian ka si kha in thei ding a si.


Abraham, Isaak le Jakob hnenih ka hmin saal in ka kam ciami ramah ka lo thlenpi hai ding. Cuih ram cu nanmah ih ta si dingin ka lo pe ding. Keimah cu Bawipa ka si,’ a ti tiah va sim aw,” tiah a ti.


A thukmi tidai sungih na feh khalle na hnenah ka um ding. Na ton mi harsatnak pawl hin a lo neh lo ding. Meisa sungih na feh khalle na kaanglo ding. Hremnak harsa khal in a lo na ter lo ding.


Zianghman ṭih hlah aw-na hnenah ka um a si. “Lamhlapi nisuahnak le nitlaknak ihsin, Na minung pawl ka rak hruai ding.


Khuahlan laiah kan pupa Abraham le Jakob hnen ih thu na rak kam cia bangin an tesinfa, na minung Israel mi hnenah cun rinsan tlak na sizia le a hmunmi na duhdawtnak cu na langter ding a si.


Pathian cu thuphan per hmang milai vek a si lo, A thinlung a thleng leuhleuhmi milai vek khal a si lo. A tiamkammi hmuahhmuah cu a tuah suak, A ṭong ih tuah thluh an si.


Zohhnik uh, hi ram pawl cu Bawipa Keimah in nan pupa Abraham, Isaak le Jakob hnenah le an tesinfa hnen tiangin pek dingah ka kam ciami a si,’ in ti,” tiah a ti.


Cule Bawipa in Moses hnenah, “Nan tefa pawl hnenah ka pek ding tiah Abraham, Isaak le Jakob hnenih siatcam in ka kammi ram cu hi ram hi a si. Nang cu a hmuh lawng ka lo hmuter; a thlen cu na thleng lo ding,” tiah a ti.


Ka hnen ihsin nan ngahmi le nan zirmi vekin thlun tum uh. Ka ṭongkam in siseh, ka tuahnak in siseh, ka lo hmuhmi cu thlun uh. Cutiin daihnak in petu Pathian cu nan hnenah a um ding.


Pathian in a tiam ciami ram sungah a zumnak in mikhual cangin a um. Pathian thutiamnak a co vemi Isaak le Jakob vekin thlam sungah a um ve.


Pathian cu a tumtahmi a ṭhin dah lo; cuih thu cu a thutiammi a cotu ding pawl hnenah fiangteih langter a duh ruangah a thutiammi tlunah amah ih hmin saal in thukamnak siatcam in a bet hrih a si.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ