Ruth 4:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Cutikah upa pawl le a ra telmi pawl cun, “Asi, thutheitu kan si. Na innsang sungih a ra thleng dingmi hi nunau nu cu Jakob hrangih faate tampi a hringtu Rachel le Leah bangtuk ah Bawipa in tuah hram seh. Efrath hrin sungah milian si hram awla Bethlehem khua ah na hmin thang hram seh.

Zanniat Bible

¹¹ Ciafangin upate le a teltute in, “I, thulingtu i ing. Na innsang songah a hleng tuhhnak he nupang nu tu Jacob ca ai fate tampui a cawitute Rachel le Leah bangin Bawipa in bawn tuseh. Ephrath hin songin milian na cang tu selai Bethlehem khua ah hming na thang tuseh.

Khualsim Bible

¹¹ Cutikah kotka ih a om tu an zate ni upale rum, “Thutiahpitule kan ikau. Na inn sungih a lut tu minu cu hmunkhatah Israel phuntungtu a imi Rachel leh Leah mangin Bawipa ni vua kau seh. Efrathah ah ṭhawngṭha hram la, Bethlehem ah min ngei hram;

Ruth 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 23:10

Cutiih Hit mi pawl an tonkhawm awknak khuasuah ahcun Efron khal a tel ve hrangah senpi theih-ah Efron in,

Seemthawhnak 24:60

Cun Rebekah cu hiti in thlaza an camsak: “Kan farnu, mi thawng tampi ih nu ah cang hram aw, Na tefa pawl in an raal ih khawpi pawl neh thluh hram hai seh,” ti ah an ti.

Seemthawhnak 29:16

A pu Laban cu fanu pahnih a nei; a fanu upa deuh ih hmin cu Leah a si ih a nauta deuh cu Rachel a si.

Seemthawhnak 29:25

A thaizing lawngah Leah a si ti kha Jakob in a thei. Cutikah Jakob in Laban cu, “Ka parah zianghrangah hivek na tuah? Rachel co dingah na hna ka ṭuan a si lo maw? Ziangah so hiti in i bum?” ti ah a ti.

Seemthawhnak 29:32

Leah cu fa a vun ih fapa a hring. Cule, “Bawipa in ka zonzaih zia a hmu zo; atu cu ka pasal in i duh thlang ding,” ti ah a ti ih a fapa hminah Reuben ti ah a sak.

Seemthawhnak 35:23

A nupi Leah thawn an hrinmi fapa cu upa bikah Reuben, cun Simeon, Levi, Judah, Issakhar le Zebulun an si.

Seemthawhnak 35:24

Rachel thawn an hrinmi fapa cu Josef le Benjamin an si.

1 Siangphahrang 21:8

Jezebel cun Ahab ih hmin in ca a ngan ih siangpahrang hmin a ṭhutter ih Jezreel khawpi sungih bawi pawl le hotu pawl hnenah a kuat.

1 Sansiarnak 2:51

a fapa pahnihnak Salma cu Bethlehem khawsattu a si; a fapa pathumnak Haref cu Beth Gader khawsattu a si.

SAAM LABU 132:6

Thukam Kuang thu cu Bethlehem in ka thei ih, Jearim ih lo sungah kan hmu zo.

Aanroling 14:1

Nunau fim pawl in an inn an sak; Asinain a aa pawl in anmah kut lala in an balsiat.

Aanroling 31:23

A pasal cu khawsungah mizapi ih theihmi hotu a si.

Jeremiah 32:10

Lungkimnak cakhen kan tuah ih ka hmin ka ngan. Thu theihpitu kan ko ih tangka cu cuai in kan thlai.

Mikah 5:2

Bawipa in, “Maw Bethlehem Efratah, nang cu Judah peng ah khawfate bik pakhat na si naón na sungin Israel uktu ka suahter ding. A suahseemnak cu khuahlan lai, a liam zomi san ihsin a rak thok zo a si,” a ti.

Matthai 2:6

“Judah ram sungih a ummi Bethlehem, Judah ram khawpi pawl lakah hin a fate bik cu na si hrimhrim lo. Ziangahtile na sung ihsin hruaitu pakhat a suak ding ih, Ka minung Israel mi pawl a hruai ding,” ti a si.

Daannolhnak 25:7

Sikhalsehla a unau in a ṭhit duh lo a si ahcun nunau nu cu khawsung upa hnenah a feh pei ih, ‘I ruahpi hnik uh; ka pasal ih unau pa in a ṭuanvo a la duh lo; Israel mi lakah a unau-ih hmin cu a nunter tum lo a si,’ a ti pei.

Daannolhnak 25:9

a unau-ih nupi in khawsung upa pawl hmaiah cun cupa cu a pan ding ih a kedam pakhat kha a lak sak pei ih, ‘A unau hrangih tefa neih a duh lotu cu hiti in tuah ding a si,’ a ti hnuah a hmai ah cil a phui pei.

Ruth 1:2

Cupa ih hmin cu Elimelek a si; a nupi cu Naomi a si ih an fapa pahnih hmin cu Mahlon le Chilion an si. Anmah cu Efrath hrin an si. Moab ramah cun an vung thleng ih an vung um. Moab ram ih an um lai ah,