Ruth 3:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ Cule Naomi cun, “Ka fanu, cuih thu a hliah awk hlan cu hnangam tein um ko aw. Hi thu cu tuihsun ah Boaz in a fianter ko ding, a um men lo ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁸ Cen Naomi in, “I fanu, cia thu a hliah hlanah thin nuamniu in um tu. Hemi thu tu tunnia ah Boaz in fiangruai tuh i, um tuh menma lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ Noami ni, “A thuhla khawti’n a mertia ti na tiahngah hlansung cu hngak kau, ka tianu, icatile mipa cu a diintia men thok lo, nihinni ah thuhla a daihsak kau lei a ii,” tiah a ti.

Ruth 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 28:16

Asinain Bawipa cun, “Zion ah a hngetmi le a khoh mi innhram ka thok ih, cuih innhram ahcun innkil ih dawl cih mi lungpi ka ret. Cui innkil lungpi parah cun, ‘A hngetmi zumnak cu a thin a sau fawn a si,’ ti in ka ngan.

Isaiah 30:7

Izipt in bomnak cu thulolak a si. Curuangah Izipt cu, ‘ṭihtlak lo Rulpi,’ tiah hmin ka pek zo,” tiah a ti.

Ruth 3:17

“Cuih tlunah na lawngte ih kir ding cu a rem lo a ti ih barli fang hizat hi i ṭhen a si,” tiah Ruth in a ti.

Ruth 4:1

Khawsung mi an tonkhawm awk ṭheunak khawsuah ah Boaz cu a feh ih a to. Boaz ih a rel mi Elimelek ih sungkhat pa cu cutawk lam ahcun a ra ih Boaz in a hmin in a ko ih, “Hinah ra to hnik,” tiah a ti. A ti vek cun a ra to.