Ruth 2:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ Cutikah Naomi in, “Tuihsun khuitawkah so fanglep na hawl? Zo ih lo ah so na ṭuan? A lo zaangfahtu pa cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh,” a ti. Cule Ruth in, “Boaz an timi pa ih lo ah ka ṭuan a si,” tiah Naomi cu a sim.

Zanniat Bible

¹⁹ Ciafangin Naomi in, “Tunnia a konteng ah fangka si isi? Aisu lo ah per isi? Na ninghiotu pa heh Pathian in hmuifu pe tuseh,” ti i. Cen Ruth in, “Boaz tihnak pa lo ah per ing,” tiin Naomi heh rel i.

Khualsim Bible

¹⁹ A ni ni a hemah, “Nihinni khawnangah a ii cawthlang na khawm? Khawnangah a ii rian na ṭuan? Namah a tan tiahtiam tu pa cu thluasuak se law,” tiah a ti. Curuangah a ni cu ahu hemih rian a ṭuan a sim ih, “Nihinni rian ka ṭuan nak pa cu a min ah Boaz a ii,” tiah a ti.

Ruth 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 7:21

Cuih daarṭhuam pahnih cu Biakinn sangka hmaiah Huram in a phun: Pakhat cu thlanglam kapah a phun ih Jachin tiah an ko; a dang pakhat cu saklam kapah a phun ih Boaz tiah an ko.

SAAM LABU 41:1

Mi farah pawl zawnruattu cu mi thlawsuak an si, An harsat caan ah Bawipa in a bawm ding.

SAAM LABU 41:2

Bawipa in a kilkhawi ding ih a nunnak a humhim ding; Hi ram sungah hin mi lungawi a siter ding; A ral pawl ih kut sungah a taanta lo ding.

SAAM LABU 44:1

Maw Pathian, kan hna in kan thei zo, Kan pu le kan pa pawl in in sim zo; Khuahlan laiih thil mangbangza na tuahmi pawl cu!

Ruth 2:10

Cutikah Ruth cu a hmai leilung dai in a kun ih Boaz hnenah cun, “Ziangah so kei miphun dang nunau hi hitlukin i zaangfah ih ka zawn i ruat?” a ti.