Ruth 2:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Cutikah Ruth in, “I zaangfahzet a si, bawipa. Na hnen-um pawl lakih pakhat tluk hman ka si lo naón awkam ṭhazet ih i biak ruangah ka hna i ngamter zo a si,” tiah a sawn.

Zanniat Bible

¹³ Ciafangin Ruth in, “Ning i hio isi, bawipa. Na hnenum lakai pakhat rin tluk lo napui ingkhaw ponkam pha bik in i pon manin i lung i muang zo i,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

¹³ Cutikah Ruth ni, “Na mithmaiṭha co pehzulh hram ning law, ka bawipa. Icatile, kei hi na tungsaule lakih pakhat ka i ve lo nain, ṭhavuai-ih a ma biaknak thawngin a ma hneem rom,” tiah a ti.

Ruth 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 32:6

A thlahmi an ra kir tikah Jakob hnenah, “Na u Esau hnenah kan va feh ih amah cu nangmah tong dingin a ra pok zo. Minung zali thawn an ra,” ti ah an sim.

Seemthawhnak 33:10

Sikhalsehla Jakob cun, “Cuticun a si lo pei; na mithmaiṭha i coter a si ahcun ka laksawng cu na sang hram pei. Atu cu ka parah na thinlung tluangzet in a um ih ka hrangah na mithmai hmuh cu Pathian ih mithmai hmuh bangtuk a si.

Seemthawhnak 33:15

Cutikah Esau in, “Cuti asile na hnenah ka milai pawl a hrekin ka taanta pei,” ti ah a ti. Asinain Jakob cun, “Na thuruah thiamnak parah ka lung a awi, bawipa, sikhalsehla an taan a ṭul lem lo ding,” a ti.

Seemthawhnak 33:8

Cule Esau in, “Ṭilva rual ka rak ton zomi kha ziang sullam so a si?” ti ah a sut. Jakob in, “Bawipa, na hmaiṭha ka co theinak dingah an si,” ti ah a hun ti tikah,

Seemthawhnak 34:3

Cule Dinah ih tlun lawngah a thinlung a taap ih a duhzet fawn hrangah a leem ciamco.

Seemthawhnak 43:14

Nan unau pakhat pa le Benjamin cu nan hnenih an rakir sal theinak dingah Ziangkimtithei Pathian in cupa cu nan parah zaangfahnak thinlung neiter hram seh. Kei cu ka faate pawl hloral thluh ding hi ka tuar ding hrimhrim a si ahcun ka tuar a si ko pei cu,” ti ah a ti.

2 Samuel 16:4

Siangpahrang in Ziba hnenah, “Mefibosheth ih ta hmuahhmuah cu na ta an si thluh sokhaw,” a ti. Cule Ziba cun a lu a kun ih, “Kei cu na sal ka si ko. Siangpahrang nangmah ih mithmai ṭha a cotu si ringring hram ninglaw,” a ti.

Aanroling 15:33

Bawipa ṭihzah hi fim zirnak a si. Upatnak na co theinak dingah tangdor hmaisa aw.

Hosea 2:16

Cuticun “Ka Pasal,” tiah i ko sal ding ih, “Ka Baal,” tiah i ko nawn lo ding.

Filipi 2:3

Mi nahsuahnak nei in, mahih zawn lawng ruat ih, mahih hminṭhatnak lawng hawl in zianghman tuah hlah uh. Pakhat le pakhat tangdor awk tonnak thinlung nei uhla midang hnakin ka ṭha deuh tiah ziangtik hmanah ruat aw hlah uh.

Thuṭhentule 19:3

Cule a pasal cu a hnen-um pakhat le a laak pahnih hruai in va leem ih va hruai sal tum in a feh. A nupisun in a pa ih inn ah ṭhatein a rak tlunter. A pa khal in aipuang zetin a rak hmuak.

Ruth 2:12

Hitiih na tuah ruangah hin Bawipa in lo rul hram seh. A thla hnuai ih humhimnak na hawlmi Bawipa, Israel ih Pathian in a laksawng cu famkim zetin lo pe hram seh,” tiah a ti.

Ruth 2:14

Suncaw ei caan a si tikah Boaz in Ruth hnenah cun, “Ra awla sang hi ra ei ve aw; sabitti sungah ciah in ra ei aw,” tiah a ti. Curuangah Ruth cu fang attu pawl lakah cun a to ve ih Boaz cun vaikan a rak pek. Khop zetih a ei hnuah a hlahmi tla a um lai.

1 Samuel 1:18

Cule Hannah in, “Ka parah zaangfahnak thinlung nei ringring aw,” tiah a ti ih a feh. Cuih hnuah rawl malte a ei ih a riah khal a sia nawn lo.

1 Samuel 25:41

Cumi a theih tikah Abigail cu a lu a kun ih, “Keimah cu a salnu ka si ko ih a sal pawl ih ke kholhtu ding lawng ka si,” a ti.