Ruth 1:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Hitawk ihsin ka rak feh laiah khan neinungzet le famkimzet tein ka rak feh; asinain atu-ah Bawipa in i hruai kir tikah ka lawngte in ka thleng a si. Hitiin Ziangkimtithei Bawipa in i hnong ih i tisiat tikah hin ziangah so nannih in, Naomi, tiah in kawh duh rero?” tiah a ti.

Zanniat Bible

²¹ Heta in i feh laiah nainung le a semkhim in feh awng ing; ikhalselai tunah Bawipa in i letpui leh fangin i kut lolek in hleng leh ing. Hetihin Cungnungber Bawipa in i hnong ai i hnawmcan fangin zaimanin ning in, Naomi, tiin i ko lai i si?” tiin ti i.

Khualsim Bible

²¹ Mingeinung in ka tat, a i nain Bawipa ni kongrom in a ma kirpi; Bawipa ni ma ralsanin thu a diinpi rom, cun Zongzatikho ni ka parah vansiat-malmatnak a phatsak rom tikah ituruangah Noami tiah a ma kawh hngai duh?” tiah a ti.

Ruth 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:21

“Lawngfangkheh in ka suak ih lawngfangkheh in ka thi ding. Bawipa in i pek ih atu-ah a lak sal. A hmin thangṭhat si ko seh,” tiah a ti.

Job 16:8

Nangmah in i hrem, ka ral na si. Ka vun le ka ruh lawng an taang; Cumi ruangah mi in keimah mawh ah in ruat.

Job 13:26

A mawi lo zetmi sualnak tla i puh ciamco, Ka no lai ih ka rak tuah mi thil sual pawl tla.

Job 10:17

Ka thu a theitu na nei ringring; Ka parih na thinhengnak cu a luar deuhdeuh; Ka parah na huham cu a thleng ih a thuah a thuah in in nuai ciamco.

Malakhi 3:5

Ziangkimtithei Bawipa in, “Nan thu ṭhen dingah nan hnenah ka ra ding ih dawithiam pawl, ṭaangṭawm sualnak a tuahtu pawl, tetti dik lo pawl, hnaṭuantu pawl ih nihlawh a ei saktu pawl, nuhmei le ngakṭah farah le ramdangmi pawl parih miatnak a hawltu pawl le i upat lotu pawl hmuahhmuah parah mawhnak pe in thu ka ṭhen ding a si,” a ti.

Job 30:11

Pathian in mi ṭawnṭai le bawmtu nei lo ih i tuah ruangah, An thinhengnak cu ka parah an burh ciamco.

Ruth 1:13

patling an si lai hlan lo nan pasal dingah nan hngak thei ding maw si? Pasal dang neih a lo dawntu ah an cang sawn lo ding maw? Fanu le uh, a cang thei lomi a si ti nan thei ko. Bawipa in mi vanduai ah i tuah ih nan hrangah hin ka riah a sia ngaingai a si,” tiah a ti.