Ruth 1:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ An pahnih in an feh ih Bethlehem khua cu an thleng. An thlen thu an theih tikah khuasungmi pawl cu lungawi in an sa hiamhiam. Cule nunau pawl in, “Naomi kha maw na si?” tiah an sut.

Zanniat Bible

¹⁹ Anite pahnih tu feh kawm ai Bethlehem khua ah hleng kawm i. Anite hleng thu za fangin khuasong mite tu a multing lungawi in um tlang murhmo i. Cen a unaute in, “Naomi i aw sim?” tiin zawt tlang lianglo i.

Khualsim Bible

¹⁹ Curuangah an pahnih cu Bethlehem an phat tiang an tat. Bethlehem an phat tikah khua sung punpuhluk cu an thin a tho aw hngai; culeh numipawl ni, “Hihi Noami maw a ik?” tiah an ti.

Ruth 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 2:51

a fapa pahnihnak Salma cu Bethlehem khawsattu a si; a fapa pathumnak Haref cu Beth Gader khawsattu a si.

Isaiah 23:7

Khuahlan lai ih an rak din mi, nomnak in a khat mi Tair khawpi rak timi cu hihi a si pei maw? Tifinriat khatlam ralah ramdang lak ding le luah dingah tifinriat raal ih mi a thlahtu khawpi cu hihi a si pei maw?

Ṭahhlapawl 2:15

Na kiangih a fehtu pawl in, Hmuhsuam nautatnak thawn an lo zoh. An lu an thing ih an lo hnihsan, Jerusalem siatralnak cu. “Hihi maw khawpi mawi bik an timi cu? Leilung pumpi ih hmaihngalpimi cu hihi maw a si?” an ti.

Matthai 21:10

Jesuh cu Jerusalem khawsungih a luh tikah a khua pumpuluk in an au celcel ih, “Hi pa hi zoso a si?” tiah khua mi pawl in an sut.

Ruth 1:20

Cutikah Naomi in, “Naomi, tiah i ko nawn hlah uh. Marah, tiah i ko sawn uh; ziangahtile Ziangkimtithei Pathian in riahsiatpi tlak in i tuah zo a si.

Ruth 2:6

A hnen-umpa cun, “Naomi in Moab ram ihsin a rak tlunpimi nunau a si.