Ruth 1:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Na thihnak ah ka thi ding ih cutawkah phum ka si ve ding. Nang le kei hi thihnak siar lo zianghman in in ṭhen hlah seh. Thu dang ruangah ṭhen dingih ka lung a kim pang a si ahcun Bawipa ih hremnak ṭihnungza cu ka parah thleng seh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Na thi hmunah thi tuh ve ai ciata ah i phum tu ve seh. Nang le kai tu thihhnak siarlo ziang inkhai kin khan maseh. Thu dang manin khek tuhin lung i khim pang lekhaw Bawipa in cawhhnak a laukul i vumah hlengruai tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Na thih nak ah ka thi thok ih acunangah vui ka i thok. Bawipa ni acuticun ka parah ti kau seh, rauhhlehhlo in khaw ma ti kau seh, thihnak hman ni na hemin a ma ṭhen ahcun!” tiah a ti.

Ruth 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:21

Sikhalsehla Ittai in, “Maw siangpahrang bawipa, Pathian hmin salin ka lo kam: Nangmah na fehnak kipah, thihnak hmun a si khalle ka feh ve ko ding,” tiah a ti.

2 Samuel 19:13

Cule David in an hnenah, Amasa hnenah sim dingin hiti in a cah, “Nang hi ka sungkhat na si. Atu thok ihsin Joab ih ai ah ka ralkap hotu ah ka lo tuah ding. Ka lo tuah lo asile Pathian in i that seh,” a ti.

2 Samuel 3:35

Ni a tlak hlanah ziangtal ei dingah David cu a minung pawl in an fial rero naón a duh lo. “Nitlak hlanih ziang maw ka ei hnak cun Pathian in i that sawnseh,” tiah thu a kam.

2 Samuel 3:9

Hi ram cu Saul le a tesinfa pawl hnenih sin ka lak pei ih David cu Israel le Judah ram, khatlam zim Dan ihsin khatlam zim Beersheba tiang, uk thluhtu siangpahrang ah ka canter ding, tiah Bawipa Pathian in David cu a tiam zomi a si. Cuvek ih ka tuahsuak lo asile Pathian in i that seh,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 13:31

An phum ṭheh hnuah profet tarpa in a fapa pawl hnenah, “Ka thih tikah hi thlaan ahhin i run phum uhla ka ruh cu hi pa ih ruh kiangah run ret uh.

1 Siangphahrang 19:2

Cule Jezebel in Elijah hnenah thu a cah ih, “Baal profet pawl parih na tuah vekin thaisun atu tikcu ah na parih ka tuah ve lo a si ahcun khawzing pawl in keimah i that hai seh,” a ti.

1 Siangphahrang 2:23

Cule Solomon in,” Adonijah in himi i dil ruangah amah ih nunnak in a kuan pei. A nunnak in a kuan lo a si ahcun Pathian in keimah i that seh.

1 Siangphahrang 20:10

a sinan Benhadad in palai a run thlah kir sal ih hiti in thu a run cah sal: “Na khawpi an siat thluh hnu ih a leivut le a hnawmhne hman an kutih thiar thluh theitu ralkap siar cawk lo ka runpi ding. Ka tivek ih ka tuah lo a si ahcun khawzing pawl in keimah i that hai seh,” a run ti.

2 Siangphahrang 6:31

Cule siangpahrang bawipa cun, “Tuihsun rori ih Shafat fapa Elisha a hngawng ka tan lo a si ahcun Bawipa in keimah i that seh,” a ti.

SAAM LABU 45:10

Maw siangpahrang ih fala, Ka sim mi hi i thei sak hram aw: Na minung le na sungkhat pawl hngilh ta aw.

Tirhthalahle 11:23

Barnabas cu Antiok khua a thlen tikah Pathian in mipi hnenih thlawsuah a pekzia a hmuh tikah a lung a awi ngaingai ih an thinlung zatein Bawipa an zum ih rinsantlak zumtu an si theinak dingah thazaang a pek hai.

Tirhthalahle 20:24

Sikhalsehla ka hrangah ka nunnak hi zianghman ah ka siar lo; Bawipa Jesuh in ṭuan dingih i pekmi Pathian ih zaangfahnak Thuthang ṭha phuan ding ṭuanvo hi famkim zetih ṭuan thluh thei ding lawng hi ka saduhthah a si.

Ruth 1:16

Asinain Ruth cun, “Nangmah lo taanta ih kir ding cu i fial nawn hlah aw. Na hnenah ka feh ve hram pei. Na fehnak kipah ka feh ve ding; na umnak kipah ka um ve ding. Na miphun cu ka miphun a si ding ih na Pathian cu ka Pathian a si ve ding.

Ruth 4:15

Amah cu nunnak thar a lo petu le na tar tikah a lo hnemtu si hram seh. Cule a thi zomi na fapa ih nupi Ruth cu a lo duhdawtu a si ih fapa pasarih hnakih miṭhahnem sawn a si,” tiah an ti.

1 Samuel 14:44

Saul in, “Nangmah na thih lo ahcun keimah hi Pathian in i run that seh,” tiah siat a cam.

1 Samuel 20:13

Asinain siatsuah a lo tum a si ahcun, ka lo theihter ding ih na rak tlan pei. Ka lo theihter lo ih siatsuahnak na tong a si ahcun Pathian in i that seh. Ka pa hnenih Bawipa a rak um bangin na hnenah um ve hram seh.

1 Samuel 25:22

Thaizing ah an sungkurun in pakhat hman taang loin ka thah thluh lo asile Pathian in keimah i that sawn seh,” tiah a ruat.

1 Samuel 3:17

Cutikah Eli in, “Bawipa in ziangso a lo sim? Zianghman pheh hlah aw. Ka hnenih na sim ṭheh lo asile Pathian in nasazet in a lo hrem ding a si,” tiah a ti.