Ruth 1:13 - Falam Common Language Bible

¹³ patling an si lai hlan lo nan pasal dingah nan hngak thei ding maw si? Pasal dang neih a lo dawntu ah an cang sawn lo ding maw? Fanu le uh, a cang thei lomi a si ti nan thei ko. Bawipa in mi vanduai ah i tuah ih nan hrangah hin ka riah a sia ngaingai a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹³ a patling hlanlo ning pasal tuhin iang ben tuh i sim? Pasal dang nai tuh ning dawntu ah cang tuh sawn lo im? I fanute, a cang thil lo i ti ling hlen i si. Bawipa in mibawngsia ah i bawn ai ning caah lung i sia ze i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹³ an upat tiang nan hngak hngai thok hmen maw? I hlah ee, ka tianule hngai, icatile nanmah ca’h Bawipa ih kut ni a ma doh hi a ma khaat vuai henaah,” tiah a ti hngai.

Ruth 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:11

Cule Judah in a fapa ih nupi Tamar hnenah, “Ka fapa Shelah a ṭhan ih tlangval a si hlan cu na pa ih inn ah va kir hrih awla nuhmei in va um hrih aw,” ti ah a ti. Hitiih a tinak cu a ule pahnih an thih vekin Shelah khal a thi ve pang ding ti a phan ruangah a si. Curuangah Tamar cu a pa ih inn ah a kir.

Job 19:21

Nannih cu ka rualpi nan si! I zaangfah hram uh! Pathian kut in i vuak thluk a si.

SAAM LABU 32:4

Maw Bawipa, a sun a zan in na kut in i nen; Ka thazaang cu, ṭhal ni ling ih daitla a roter bangin, a roter ṭheh a si.

SAAM LABU 38:2

Na conkiang in i tuahmawh zo; Ril ko in i vuak zo.

Daannolhnak 2:15

Cupawl cu pakhat hman luat lo tiangih an thih thluh hlan lo Bawipa in a hrem.

Thuṭhentule 2:15

A rak sim cia zo vekin raldo ih an feh tinte in Bawipa in a hnong hai a si. Curuangah Israel mi cu an van a saang ngaingai.

Ruth 1:12

Inn ah vung tlung uh; kei pasal nei sal dingah cun ka tar tuk zo. Cun ruahsannak a um lai, tiah ti tahrat in tuih zanah pasal nei in fapa pawl ka neih khalle,

Ruth 1:14

Cule ring zetin an ṭap sal thotho. Cun Orpah in a ni cu damte in tiah a hnamta ih a miphun hnenah a kir. Sikhalsehla Ruth cu kir loin a ni cu a kaih fetfet.

Ruth 1:21

Hitawk ihsin ka rak feh laiah khan neinungzet le famkimzet tein ka rak feh; asinain atu-ah Bawipa in i hruai kir tikah ka lawngte in ka thleng a si. Hitiin Ziangkimtithei Bawipa in i hnong ih i tisiat tikah hin ziangah so nannih in, Naomi, tiah in kawh duh rero?” tiah a ti.

1 Samuel 5:11

Curuangah Filistin mi pawl ih lal pawl cu an ko khawm lala ih, “Israel mi pawl ih Thukam Kuang cu a rak umnak ah kuat sal uh; cuticun kanmah le kan sungkhat pawl kan thi lo ding,” tiah an ti. Nasazet in Pathian in a hrem hai ruangah khawsungmi pawl cu an awlok a song ngaingai.