Ruth 1:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Cutikah Naomi in, “Asilo, fanu le uh; nan kir tengteng a ṭul a si. Ziangah so ka hnenih feh cu nan duh? Nan pasal dingah fapa pawl ka nei nawn ding maw si?

Zanniat Bible

¹¹ Ciafangin Naomi in, “I lo i, i fanute; let kul rori i si. Zaimanin i hnenah feh ning nuam i? Ning pasal tuhin fapate nai thil tuh nawn ing maw?

Khualsim Bible

¹¹ Ihmansela Noami ni, “Kir kau uh, ka tianule hngai, ituruangah hmen kei rum cu nan tah lei? Ka pun sungah tiapale ngei hngai rih in nan pumahle an cang thok hmen maw?

Ruth 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:11

Cule Judah in a fapa ih nupi Tamar hnenah, “Ka fapa Shelah a ṭhan ih tlangval a si hlan cu na pa ih inn ah va kir hrih awla nuhmei in va um hrih aw,” ti ah a ti. Hitiih a tinak cu a ule pahnih an thih vekin Shelah khal a thi ve pang ding ti a phan ruangah a si. Curuangah Tamar cu a pa ih inn ah a kir.

Seemthawhnak 38:9

Asinain faate a neih khalle amah ih tefa an si lo ding ti kha Onan in a thei. Curuangah a u-ih nupi thawn an pawl-awk tinin a u-ih hrangah faate seem thei lo dingin a ci cu leilungah a tlakter.

Daannolhnak 25:5

“Unau pahnih hmun khatah an um ih pakhat deuh cu fapa pakhat hman nei loin a thih ahcun a nupi cu an sungkhat sung siar lo a lengah pasal a nei thei lo ding; a pasal ih unau pa cun a ṭhit ding a si.

Ruth 1:10

“In taanta hram hlah aw; na miphun hnenah kan lo thlun ko pei,” tiah an ti.

Ruth 1:12

Inn ah vung tlung uh; kei pasal nei sal dingah cun ka tar tuk zo. Cun ruahsannak a um lai, tiah ti tahrat in tuih zanah pasal nei in fapa pawl ka neih khalle,