Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nehemiah 1:3 - Falam Common Language Bible

3 Cutiih ka suh tikah, saltaannak in a suak ih an khua le an ram a thlengmi pawl cu harsatnak tampi an tong ih an kiangkap ih ummi miphun dang pawl in an hmuhsuam hai a si tiah in sim. Cuih tlunah Jerusalem kulhnak phar pawl cu an cim thluh ih, an ur thluh hnu in kotka pawl tla cu an tuah sal hrih lo a si, ti tla in sim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Ciatihin i zawt fangin, saltanghnak in suak tlang ai a khua le ramah a hlengtute tu harsahnak tampui tawk tlang ai a hiangai a ummi a dang miphunte in zohsuam tlang ngai i, tiin i rel i. Ciahlaiah Jerusalem kulhhnak vingpui tu min sio ai, mai in a tai hnuaah kotkate khai bawn lai lo i, tiin i rel i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Anmimi ni, “Ramṭhen sungih om salpon-iknak ih a luat tu nungtaangpawl cu harnak leh ningzahnak hnempi sungah an om; Jerusalem kuldawl cu a beeu, cun a kotkapawl cu mei ni a rawk hngai,” tiah a ma let hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nehemiah 1:3
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ka minung Israel mi pawl cu ka pek ciami ramsung ihsin ka ṭhio thluh hai ding a si. Keimah biaknak hrangih ka thianhlimtermi hi Biakinn hi ka hnong ding ih leilung tlun mi hmuahhmuah in Israel mi pawl cu an hmuhsuam ding ih an nautatzet ding.


Cule a ralkap pawl in khawpi ralhruang cu an bal ṭheh.


Jerusalem khawpi le Bawipa Biakinn, siangpahrang innpi le a sung thilri pawl tla meisa in a ur ṭheh.


Babilon ramih saltaang mitampi cu Jerusalem le Judah ram an khua ciarih kir dingah Babilon ihsin an suak. Siangpahrang Nebuchadnezzar in sal ih a kaih caan ihsin innsang tampi cu Babilon ramah an rak um ringring.


“Siangpahrang bawipa na theih dingih kan ruah mi cu: Judah pengah kan feh ih Judah mi pawl in a maksakmi Pathian ih Biakinn cu an sak sal; lungto tumpipi in an sak ih a phar tla ah thing-ah tumpipi an song. Taimak suah le felzetin an sak ih an hnaṭuan cu an hma a sawtzet a si.


Israel misenpi, puithiam pawl, Levi mi pawl, Biakinn saktu pawl le Solomon hnen-um pawl ih tesinfa pawl cu khua dang le khawte sungah anmah ih leiram ciarah an um. Judah peng sungin Jerusalem ih a ummi upa hminthang deuh pawl cu a tanglam pawl hi an si:


Nitlaknak lam Phairawn Kotka in ka suak ih thlanglam ah suk in Rulhreng Cerhti ka lan ih Hnawm Kotka ka thlen ah zan a si lai. Ka feh phah ah khawpi kulhnak phar pawl a siatmi pawl le mei ih an ur thluhmi kotka pawl cu ka zoh phah vivo.


Atu lawngah an hnenah hiti in ka sim: “Jerusalem khua cu a siat thluh ih kotka pawl tla ur thluh a si ruangah ziangtluk vansaannak sungah so kan um, ti cu nan hmu. Khawpi kulhnak phardawl cu dinsal uhsila kan thangsiatnak hi rehter uhsi,” tiah ka ti.


“Maw Siangpahrang bawipa, na nunkhua sau hram seh. Ka pupa pawl an phumawknak khawpi siatbal thluh in le a kotka pawl ur ciam thluh ih a um laiah hin ziangtinso riahsia lo cun ka um thei ding?” tiah ka ti.


A thuailam pawl cu Judah pengih a ummi, Siangpahrang Nebuchadnezzar in Babilon ah a hruai ih cutawk ihsin ra kir salih Jerusalem le Judah ramsung anmah ih khua ciarih tlung salmi an si.


Xerxes cu siangpahrang a si ih Persia ram khawpi Susa ih a siangpahrang tokham ihsin India in Ethiopia tiang ramṭhen za le kul hluansarih a uk.


Kan kiangkapih miphun dangdang pawl in caponak ah in hmang; In hnihsan ih in nautat a si.


Mah ih thinhengnak a sup thei lotu cu, Khawkulhnak hauhruang a cim ih a siatmi khua bangtuk a si. Olte in ral an lut ding.


Nan ram uktu pawl in ka hmun thianghlim an borhhlawh ter; Curuangah Israel parah siatsuahnak ka thlenter; Ka minung pawl midang hmuhsuam dingih a tuahtu cu Keimah ka si,” tiah a ti.


Ka sabit hmuan parah hi bangtuk in ka tuah ding. A hauhruang ka bauhṭheh dingih a kulhnak ka bal ṭheh ding; ramsa in an duh le ei in palsiat ṭheh hai seh.


An parah siatralnak nasa zetin ka thlenter ding ih leilung tlun miphun hmuahhmuah an thin a phang ṭheh ding. Mi in capohnak ah le hnihsuahsainak ah an hmang ding. An nautat ding ih an hmin cu ka ṭhekdarhnak hmunkip ah siatserh awknak ah an hmang ding.


Raldonak, paamnak le natnak thawn ka thlun ding ih cumicu leilung tlun miphun tampi in an hmuh tikah an tuk a sumzet ding. Ka ṭhekdarhnak ram kipih mipawl in an parih a thlengmi thil an hmuh tikah mangbang le ṭihphang in an um ding. Mi in hnihsuahsainak ah an hmang ding ih an hmin cu mi siatcamnak ah an hmang ding.


Cutiih an tuah laiah Babilon ralkap dang pawl in siangpahrang inn le misenpi inn pawl an ur ih Jerusalem khawkulhnak phar dawl tla an bal ṭheh.


“Bawipa, Israel ih Pathian in, ‘Ka thinhengnak le ka ai-thawhnak cu Jerusalem khuami parih burh a si vekin Izipt ram ih nan feh a si ahcun nan parah burh a si ve ding. Midang pawl mithmuh ah tuksumza nan si ding. Mi ih puahcokmi ah nan cang ding ih nan hmin cu midang siatcamnak ah an hmang ding. Cule hi ram hi nan hmu sal nawn lo ding,’ a ti,” tiah ka sim.


Ka minung pawl ih sabit hri sattan dingah an ral pawl ka thlah ding. Asinain a cem ṭheh hlan lo siatsuahtu an si lo ding. A hnge sattan dingah ka sim ding, Ziangahtile a hnge pawl cu ka ta an si lo.


A ralkap pawl in khawpi kulhnak phardawl pawl an rak bal ṭheh.


Jerusalem cu khawrop ah a cang, lungleng za in; A rak sunlawi zia a vun ciing sal ṭheu. A ral pawl ih kut sungah a thleng, Zohman bawmtu nei loin. A nehtu pawl cun an hnihsan, An hmuhsuam ciamco, a siatral tikah cun.


A kotka pawl hnawmpen sungah an pil ṭheh; A kothrolh pawl tla an kiak ṭheh. Salkaihmi thawng thlaknak ah an thleng ṭheh, Siangpahrang le bawi upa pawl cu. Daan cu zohman in an zirh nawn lo; Bawipa hnen in langnak an ngah nawn lo, profet pawl cun.


“Maw Bawipa, in hmuhsuamnak le In phiarnak hmuahhmuah na thei ṭheh.


Maw Bawipa, kan parih a thleng mi hi in theihsak hram aw. In run zoh awla kan ningzahnak hi in run hmuhsak hram aw.


nan khawpi pawl cu ka siatsuah thluh ding; nan biakinn pawl ka balsiat thluh ding ih nan pekmi thawinak pawl khal ka saang duh nawn lo ding.


Raldonak ka tlunter ding ih ram dangdangah ka lo ṭhekdarh thluh hai ding. Nan khawpi pawl cu khawrop ah a cang thluh ding ih nan ram cu a ṭhing reprep ding.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ