Mikah 5:2 - Falam Common Language Bible

² Bawipa in, “Maw Bethlehem Efratah, nang cu Judah peng ah khawfate bik pakhat na si naón na sungin Israel uktu ka suahter ding. A suahseemnak cu khuahlan lai, a liam zomi san ihsin a rak thok zo a si,” a ti.

Zanniat Bible

² Bawipa in, “Aw Bethlehem Ephratah, nang tu Judah peng ah khua cik ber pakhat inapui sikhaw na songin Israel uktu suakruai tuh ing. A suahsemhnak tu hlanlai, a liam zomi san in pan awng zo i,” ti i.

Khualsim Bible

² Ihmansela nang, Efrathah ih ommi Bethlehem, Judah khuatepawl lakih pakhat a imi, na hemin Israel a uk tu thok, hinhlan pi in, khuahlanpi in a hramthawhnak a imi cu, ka caah a suak thok.

Mikah 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:16

Bethel ihsin an ṭhawn ih Efrath khua an thlen hlan deuhte-ah Rachel cu a nithla a kim ih a nauneih pumnat cu a besia zet.

Seemthawhnak 35:19

Rachel cu a thi ih atuih Bethlehem timi Efrath lamzinah an phum.

Seemthawhnak 48:7

Hitiih ka tinak cu ziangah a si tile Mesopotamia ram ihsin ka ra kir ih Kanaan ramsung ka thlen hnu Efrath khua kan thlen hlan deuhte ah, ka riahsiattertu bikah, na nu Rachel in in thihsan ih Efrath lamzin ah ka phumta a si,” ti ah a ti. (Efrath cu atu ahcun Bethlehem tiin kawh a si.)

Seemthawhnak 49:10

A siangpahrang fung a keng ih, A tesinfa pawl cu uktu an si ringring ding. Miphun tampi in ngunkhuai an pe ding ih, Upatnak in a hmaiah an kuun ding.

1 Sansiarnak 2:54

Bethlehem khawsattu Salma cu Netofath mi, Atroth Beth Joab mi, Zor mi le Manahath ih a ummi a hrek pawl ih cithlahtu a si.

1 Sansiarnak 5:2

Judah hrin cu a cak bik hrin an si ih an phun zate ih uktu khal anmah ih hrin sungin an si ringring; asinain upabik covo co theinak cu Josef ta a si.)

SAAM LABU 132:6

Thukam Kuang thu cu Bethlehem in ka thei ih, Jearim ih lo sungah kan hmu zo.

SAAM LABU 90:2

Tlang pawl na tuah hlanah le, Leilung pumpi na seemsuah hlan ihsin nang cu thawhnak le cemnak nei loin, A kumkhua in Pathian na si ringring.

Suahhlannak 18:21

Asinain thilti theinak a neimi mi hrekkhat hril awla cu pawl cu Israel mi hruaitu dingah ret aw. A thawngthawng, a zaza, sawmnga le pahra-ih hruaitu tla an si ding. Anmah cu Pathian ṭihzahtu le rinsan tlakmi an si pei ih nawhthuh pek theih lomi an si pei.

Suahhlannak 18:25

Israel mi sung ihsin thil titheinak a neimi pawl a hril ih misenpi hruaitu dingah a ret hai. A thawngthawng, a zaza, sawmnga nga le pahra hra-ih hruaitu an si.

Isaiah 11:1

David le a tefa sin pawl ih siangpahrang an ṭuannak cu hau mi thingkung bangtuk a si. Asinain thingbul in hnge dang a cerh saal ṭheu bangtuk in David tefa sin sung ihsin siangpahrang a thar a suak ding.

Isaiah 53:2

Asinain Bawipaió duhnak bangtuk in a riantu cu thingkung bangin a kho, Leicar lakih thing note bangin. Kan zoh duhnak dingah pianhmang ṭhatnak le mawinak a nei lo. Kan thinlung le kan mit in latu dingah mawinak zianghman a nei hrimhrim lo.

Isaiah 55:4

David cu hotu le miphun tampi hruaitu ah ka tuah ih, amah hmangin ka cahnak ka langter zo.

Isaiah 7:14

Atu ah Bawipa amah rori in khihmuhhnak a lo pe ding. Nunau no pakhat in fa a vun ih fapa a hring dingih a hminah Immanuel tiah an sak ding.

Jeremiah 30:21

Anmah uktu cu anmah ih miphun sungin a suak ding. An siangpahrang fapa cu anmah ih miphun a si ding. Cupa cun ka kawh tikah i naih ding. Zoso kawh locun a ra ngam ding? Annih cu ka minung an si ding ih, Kei hi an Pathian ka si ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Hosea 6:3

Bawipa cu theih tum uhsi. Amah cu kan hnenah zinglam khawvang bangin a ra ding, a pelh lo ding. Amah cu kan hnenah leilung a toihtu ṭoruah bangin pelh loin a ra thleng ding,” an ti.

Amos 9:11

Bawipa in, “Inn cim bangtuk ih a cim zomi David ram uknak ka dinter salnak ding ni cu a thleng zik thlang. A phar pawl ka rem sal ding ih ka tungding sal ding. Ka sak sal ding ih khuahlan ih a rak si vekin ka siter sal ding.

Mikah 4:10

Maw Zion fanu pawl, nau neizik bangin ṭhia thlohthlo in ai rero uh; ziangahtile hi khawpi ihsin nan suak ding ih hramlak ah nan um ding. Babilon ah nan feh ding a si. Sikhalsehla cutawk ihsin run suak nan si ding ih Bawipa in nan ral pawl ih kut sungin a lo hum ding.

Zekhariah 13:7

Cungnungbik Bawipa in, “Maw, ralnam, tho awla ka hrangih hnaṭuantu tuukhal khi sat aw! That awla tuu pawl cu khuazakip ah ṭeekdarh ṭheh hai seh. Mi tenau pawl cu keimah in ka siatsuah ko hai ding;

Zekhariah 9:9

Nan lungawi uh, Zion mi pawl, nan lungawi uh! Lungawi in au ciamco uh, Jerusalem mi pawl! Zoh uh, nan siangpahrang a ra lai! Nehtu a si ih nehnak thawn a ra; Asinain lungnemmi a si ih laak parin a ra; Laak note, laakpi ih faate to in a ra a si.

Matthai 2:1

Jesuh cu Herod in Judea ram ah siangpahrang a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah a suak. A rei hlanah nisuahnak lam ihsin arsi zohthiam pawl Jerusalem khawpi ah an ra ih,

Matthai 2:6

“Judah ram sungih a ummi Bethlehem, Judah ram khawpi pawl lakah hin a fate bik cu na si hrimhrim lo. Ziangahtile na sung ihsin hruaitu pakhat a suak ding ih, Ka minung Israel mi pawl a hruai ding,” ti a si.

Matthai 28:18

Jesuh cun a pan hai ih an hnenah, “Lei le vanih thuneihnak hmuahhmuah cu ka hnenah pek a si zo.

Luka 23:2

Cutawkah cun sual an puh ih, “Hi pa hin kan misenpi a hruai sual ih kan kai a si; Rom Siangpahrang hnenah ngunkhuai nan pe lo ding, tiah a sim ih, ‘Messiah ka si, Siangpahrang ka si,’ a ti,” tiah an ti.

Luka 23:38

A lu tlun ah, “Hi pa hi Judah Siangpahrang a si,” tiah nganmi ca an taar.

Johan 7:42

Ca Thianghlim in ‘Messiah cu Siangpahrang David tesinfa a si ding ih David a rak umnak Bethlehem khua ah a suak ding,’ a ti kha!” tiah an ti.

Daannolhnak 1:15

Curuangah nanmah nan hrin sung ciar ihsin nan hrilmi mifim le rinsantlak pawl cu nanmah hotu-ah ka ret hai a si. Mi hrekkhat cu thawngkhat hotu, mi hrekkhat cu zakhat hotu, a hrekkhat cu sawmnga hotu, a hrekkhat cu pahra hotu an si. Nan hrin sung ciarah hotu dangdang khal ka ret.

Kolose 1:17

Khrih cu ziang hmuahhmuah hlanah a rak um zo ih amah thawn an pehzom awknak thawngin ziangzongza cu umnak hmun an nei cio.

Hebru 13:8

Jesuh Khrih cu mizan, tuihsun le kumkhua in a hmun ringring a si.

Hebru 7:14

Amah cu Judah hrin sung ihsin a suakmi a si ti cu mi hmuahhmuah ih theih a si; cule Moses in puithiam thuhla a sim tikah hi Judah phun thu cu a telh dah lo.

1 Johan 1:1

A hramthok ihsin a rak um ciami nunnak ih Thu nan hnenah ca in kan ngan. Cumi cu kan hna ih kan theihmi le kan mit in kan hmuhmi a si. Kan mit rori in kan rak hmuh ih kan kut rori in kan rak thammi a si.

Thupphuan 19:16

A puan parah le a kawng ah hmin an ngan ih, “Siangpahrang hmuahhmuah lakih Siangpahrang sin, bawi hmuahhmuah lakih Bawi bik,” ti a si.

Thupphuan 2:8

“Smarna kawhhran ih vancungmi hnenah hiti in ngan aw: a hmaisa bik le a neta bik a si mi, a thi ih a nung salmi ih thucahmi cu hi bangtuk in a si.

Thupphuan 21:6

Cule, “Ziangkim ṭheh thluh a si zo. Keimah cu Alfa le Omega ka si, a thawhnak le a cemnetnak ka si. Zokhal ti a haaltu cu nunnak cerhti in dingah man loin ka pe ding.

Thuṭhentule 17:7

Judah ram Bethlehem khua ah tlangval pakhat a um. Amah cu Judah ramih a ummi Levi miphun a si.

Ruth 1:1

Thuṭhentu pawl in Israel ram an rak uk laiah an ram sungah paam a rak tlung. Curuangah Judah ram Bethlehem khua ih a ummi mipa pakhat cu Moab ram ih um dingah a nupi le a fapa pahnih thawn an vung feh.

Ruth 4:11

Cutikah upa pawl le a ra telmi pawl cun, “Asi, thutheitu kan si. Na innsang sungih a ra thleng dingmi hi nunau nu cu Jakob hrangih faate tampi a hringtu Rachel le Leah bangtuk ah Bawipa in tuah hram seh. Efrath hrin sungah milian si hram awla Bethlehem khua ah na hmin thang hram seh.

1 Samuel 10:19

Keimah cu nan harsatnak le nan zonzaihnak sung ihsin a lo runtu nan Pathian ka si. Sikhalsehla tuihsun ah kei cu in hnong ih siangpahrang in dil. Curuangah nan phun ciar le nan hrin ciar in ka hmaiah hin ding hnik uh,’ a ti,” tiah a sim.

1 Samuel 17:12

David cu Judah ram Bethlehem khua ih Efrath mi Jesse ih fapa a si. Jesse cun fapa pariat a nei ih Saul kha siangpahrang a can tikah Jesse cu a tar zo.

1 Samuel 17:18

Cun a khal mi cawhnawi hlom hra in keng awla ralkap hotu ralbawipa va pek aw. Na ule pawl an dam le dam lo va zoh awla, an dam a si, ti theihnak ah an thil pakhatkhat run keng aw.

1 Samuel 23:23

Curuangah a relhnak hmun rori va hawlsuak uhla pelh loin ka hnenah i ra sim sal uh. Cule nan hnenah ka feh pei ih Judah ram pumpi ka hawl a ṭul khalle cuih ram hrawngih a um hrih a si ahcun ka hawlsuak rori ding,” tiah a ti.

1 Samuel 8:12

A hrek cu a ralkap thawngkhat uktu ralbawi an si dingih a hrekkhat cu ralkap sawmnga uktu an si ding. Nan fapa pawl hrekkhat cu a siangpahrang ih lothlotu an si dingih a lo sungih rawl khawmtu, a hriamnam tuahtu le a raldonak rangleng pawl ih thilri tuahtu an si ding.