Mikah 4:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Ke-awl mi an si naón a taangsun ka miphun ah ka tuah ding. Dawihlomi an si naón a thar in ka thawhpi sal hai ding ih miphun tumzet ah an cang ding. Zion Tlang ah cuih caan ihsin a kumkhua in ka uk hai ding,” a ti.

Zanniat Bible

⁷ Kebai mite inapui a tangsun i miphun ah bawn tuh ing. Hnawt zo inapui kaimah in a thar in thopui leh tuhai miphun lian ngai ah cang tuh i. Zion tlang ah ciami can in panin a kumzangza in uk tuh ing,” ti i.

Khualsim Bible

⁷ Kezeng cu a taangsun ah, cun ṭhawltaakmi cu a ṭhawngṭhami miphun ah, ka vua hngai thok; culeh Bawipa ni Zion Tlang in atu leh kumkhua a uk hngai thok.

Mikah 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 2:6

“Ka tlang thianghlim, Zion tlang parah, Ka siangpahrang cu ka toter zo,” a ti.

Isaiah 16:5

Cule David tefa sin pakhatkhat cu siangpahrang ah a cang dingih a minung pawl cu duhdawtnak le rintlak sinak thawn a uk hai ding. A hman mi tuah dingah a zamrang dingih thudik lawnglawng a ṭan ding a si.)

Isaiah 24:23

Thlapi a thim ding; ni a tlaang lo ding; ziangahtile Cungnungbik Bawipa cu siangpahrang a si ding. Jerusalem khua Zion Tlang ihsin a uk dingih misenpi hotu pawl in a sunlawinak huham an hmu ding.

Isaiah 6:13

Minung pahra sungah pakhat hi ram sungih a taan hmanah anih khal cu siatsuah cih a si thotho ding; amah cu an hau cia mi sasua kung sumhmui bangtuk a si ding,” a ti. (Sumhmui cu Pathian ih minung pawl hramthawhnak thar tican a si.)

Isaiah 60:22

Na minung lakih a fatebik le a nautabik innsang hman cu leilung tlunih a cakmi miphun tlukin a nasa ding. Hi thil hmuahhmuah cu tikcu a kim tikah zamrang zetin ka kimter ding. Keimah hi Bawipa ka si!” tiah a ti.

Isaiah 66:8

Cubangtuk cu zotalin an thei dah, an hmu dah maw? Miphun phunkhat hi ni khat sungah hrin a si dah maw? Hi miphun phunkhat a suah tikah Zion cu reipi a tuar a ṭul lo ding.

Ezekiel 43:7

“Milaipa, hitawk ah ka siangpahrang tokham a um. hittawk ah Israel mi lakah hin ka um ding ih kumkhua in ka uk hai ding. Israel mi pawl in siseh, an siangpahrang pawl in siseh khawzing dangdang bia tahrat in, a si lole an siangpahrang ih ruak pawl cu hi hmunah re tahrat in ka hmin thianghlim cu an thangsiatter nawn lo ding.

Daniel 2:44

Cuih ram uk bawi pawl ih ram an uk tikah vancung ih Pathian in a cem dah lomi uknak a run umter ding. Zohman in cuih uknak cu an neh lo ding; asinain uknak dang hmuahhmuah cu a siatsuah ṭheh ding ih kumkhua in a hmunta ding.

Daniel 4:34

“Kum sarih a kim tikah van khi ka hun zoh ih ka thinlung a kim sal. Cungnungbik Pathian cu ka thangṭhat ih kumkhua ih a nungmi hnenah cun upatnak le sunlawinak ka pek a si,” tiah siangpahrang cun a ti. “Kumkhua in a uk ding, A uknak cu kumkhua in a hmun ding.

Daniel 7:14

Cule phunkip, hnamkip le ṭongkip ih ṭongtu pawl in amah an rian theinak dingah a hnenah cun thuneihnak, hminthannak, upatnak le siangpahrang huham hmuahhmuah pek a si. A thuneihnak cu kumkhua in a hmun ding ih a uknak a cem dah lo ding.

Daniel 7:27

Leitlun uknak hmuahhmuah ih huham le maksaknak pawl cu Cungnungbik Pathian ih minung pawl hnenah pek a si ding. An comi siangpahrang huham cu a cem nawn lo ding ih leilungtlun mi uktu hmuahhmuah in an rian ding ih an upat ding,” a ti.

Hosea 1:10

Israel miphun cu tifinriat ih vunnel zat an si leh ding; tah cawk lo le siar cawk lo an si ding. Atu-ah Pathian in, “Israel cu ka minung a si lo,” a ti. Asinain “Nannih cu a nungmi Pathian ih faate nan si,” a ti ni a ra thleng leh ding.

Joel 2:32

Cutikah Bawipa ih hmin a kotu hmuahhmuah cu runnak an ngah ding. Ziangahtile Bawipa ih a sim zo vekin Zion Tlang ah a luatmi an um ding; Jerusalem ah a taangsun an um ding; Bawipa ih kawhmi pawl cu!” tiah a ti.

Joel 3:17

“Cutiin keimah cu Bawipa nan Pathian ka si kha nan thei ding; Ka tlang thianghlim Zion ih a ummi ka si! Jerusalem cu khua thianghlim a si ding; Ram dangmi zohman in, Jerusalem khua sung an pal thei lo ding.

Obadiah 1:21

Nehtu Jerusalem mi pawl in cu Zion Tlang ah an kai ding ih, Esau Tlang uktu an si ding. Cule Bawipa cu Siangpahrang a si ding.

Mikah 2:12

“Sikhalsehla a taang hrihmi Israel pawl nannih cu hmunkhat ah ka lo finkhawm ding. Tuu innih a tlungmi tuu vekin hmunkhat ah ka lo tlunter ding. Ṭilva tlannak ramih tuu an khah vekin nan ram cu minung in an khat sal ding,” tiah a ti.

Mikah 2:13

Pathian in lamzin a sial ding ih an saltaannak hmun ihsin a hruaisuak ding. Khawpi kotka pawl cu an bauh ding ih an suak ding. An siangpahrang Bawipa amah rori in a suahpi hai ding.

Mikah 5:3

Cuticun Bawipa in a minung pawl cu fa neitu ding nu in fapa a neih hlan sung hmuah an ral pawl kut sungah a taanta ding. Cuih hnuah a unau ralkaihnak hmun ih a ummi pawl thawn an kom aw sal ding.

Mikah 7:18

Maw Bawipa, nangmah vek Pathian zoso a um! A taangsun na minung pawl cu an sualnak na ngaidam a si. Kumkhua in na thin a heng lo; a hmunmi na duhdawtnak cu an parah na langter ringring.

Zefaniah 3:13

Israel mi a taangsun pawl in zohnen hmanah thilsual an tuah nawn lo ding; thuphan an per nawn lo ding; an hmur le an lei in mibum khal an tum nawn lo ding. Daihnak le himnak thawn khua an sa ding ih zohman an ṭih nawn lo ding,” tiah a ti.

Zefaniah 3:20

Tikcu a ra thleng ding ih, ṭhekdarh mi na minung pawl ka hruaikir hai ding. Leilung pumpi ih hminthang ah ka lo tuah ding ih, Mi neinungzet ah ka lo tuah sal ding; Cumi cu na mit in na hmu ding” tiah a ti. Bawipa in a ṭong zo a si.

Luka 1:33

Jakob tesinfa pawl ih tlunah a kumkhua in siangpahrang a si ding. A uknak cu a cem dah lo ding,” tiah a sim.

Thupphuan 11:15

Cule a pasarihnak vancungmi in a tawtawrawt a tum ih vancungah a ring zetmi aw in, “Leilung tlun uk theinak huham cu kan Bawipa le a Messiah kut sungah a um zo ih kumkhua-in kumkhua tiang amah in a uk ding,” tiah an ti.