Mikah 4:3 - Falam Common Language Bible

³ Amah cu miphun tampi lakah thuṭhentu a si ding ih, A hlat le a nai miphun cak zetzet karlakah lai a rel ding. An ralnam cu leilehnak tuhmui ah an ser ding ih, An feipi cu thingfa cehnak cehrep ah an tuah ding. Miphun pakhat le pakhat an do aw nawn lo ding ih, Raldo daan khal an zir nawn lo ding.

Zanniat Bible

³ Amah khiah miphun tampui lakah thukhantu i tuhai, A hla le a nong miphun hat ngaingai lakah lairel tuh i. A ralvang tu lovaihnak tuhmui ah deng tuhai, amahte faipui tu thingfa cephnak kaihci ah bawn tuh i. Miphun pakhat le pakhat tawng dun tuh nawn lo ai, Raltawngdan khai zir tuh nawn lo i.

Khualsim Bible

³ Miphun tlungpi lakkarah thu a ṭhen thok ih, lam hlapipi ih a ṭhawngṭhami miphunpawl lakkarah thusattu a i thok; an ralreenpawl cu tuhmuipawl ah, ṭan teipawl cu thing ziik rihnak thaciin ah an su thok; miphun pakhat ni miphun pakhat ralsanin ralreen a zaal thok lo, raldohtiak khaw an zir dah ti thok lo;

Mikah 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 46:10

Amah in, “Nan do awknak cu baang thlang uh, Keimah hi Pathian ka si kha thei uh; Miphun hmuahhmuah tlunah bawi bik ka si ih leilung pumpi tlun khal ah bawi bik ka si thotho,” tiah a ti.

SAAM LABU 46:9

Leilung pumpi ah ral a daihter; Li pawl a khiak ṭheh, fei pawl a sattan ṭheh ih, Ralphaw pawl mei in a ur ṭheh.

SAAM LABU 72:3

Hi ram in nunnomnak co aw sehla Dingnak a sungah leeng hram seh.

SAAM LABU 72:7

A nundam sung hmuahhmuah ah dingnak karhzai sehla, Thlapi a um sung hmuahhmuah ah daihnak um ringring hram seh.

SAAM LABU 82:8

Maw Pathian, ra awla leilung hi thu ra ṭhen aw. Miphun hmuahhmuah hi nangmah ih ta an si.

SAAM LABU 96:13

Ziangahtile leilung uk dingah Bawipa cu a ra; Leilungtlun mi hmuahhmuah cu dingthluk lairelnak le felnak thawn a uk hai ding.

SAAM LABU 98:9

Ziangahtile leilung uk dingah Bawipa cu a ra a si; Amah in leilung pumpi ih minung hmuahhmuah cu, Dingthluk lairelnak le felnak thawn a uk ding a si.

Isaiah 2:4

Ram tumzetzet karlakih thutam mi cu a daiter ding. Cuticun an ralnam cu leilehnak tuhmui ah an ser dingih an feipi cu thingrah kung thenfainak namte ah an tuah ding. Ramkhat le ramkhat an do aw nawn lo dingih, raldo khal an tum nawn lo ding.

Isaiah 25:3

Ram cakzetzet sungih minung pawl in, Nangmah cu an lo thangṭhat ding; Zaangfah neilo ramih khawpi pawl khalin Nangmah cu an lo ṭihzet ding.

Isaiah 51:5

Zamrang zet in ka ra dingih ka run hai ding, Ka mi nehnak cu a nai zo. Miphun hmuahhmuah cu keimah rori in ka uk ding; Ram hlapi pawl in ka rat ding cu an hngakhlap. Ka runnak cu beisei in an hngak a si.

Isaiah 60:12

Asinain nangmah a lo rian lotu miphun pawl cu an cem ṭheh ding a si.

Isaiah 65:25

Cinghnia le tuufaate pawl cu hmunkhat ah rawl an ei tlaang dingih caw bangtuk in kiosa in fangkuang ro a ei ding. Rul tla cu ṭihnungza a si nawnlo ding. Maw Zion, ka tlang thianghlim, zianghman ṭihnungza le thilṭha lo a um nawn lo ding,” tiah a ti.

Isaiah 9:7

A siangpahrang uknak le huham cu a ṭhangso vivo ding; A uknak sungah kumkhua in daihnak a um ding. Siangpahrang David ai ah a uk ding; Dingnak le thuhman thawn a uk dingih atu le kumkhua in a uk ding a si. Cungnungbik Bawipa in hi hmuahhmuah a tuah ding.

Daniel 2:44

Cuih ram uk bawi pawl ih ram an uk tikah vancung ih Pathian in a cem dah lomi uknak a run umter ding. Zohman in cuih uknak cu an neh lo ding; asinain uknak dang hmuahhmuah cu a siatsuah ṭheh ding ih kumkhua in a hmunta ding.

Hosea 2:18

Cutikah cun ka minung pawl an tuahmawh lonak dingah leilung par ramsa le van ih zam vate le leilung ih a bokvak pawl thawn thukamnak ka tuah ding. Raldonak hriamnam pawl: ralnam pawl le li le thal hmuahhmuah ka hlonhlo ṭheh ding ih ka minung pawl cu hnangamte le himte in khua an sa ding.

Hosea 2:20

Ka thukam ka hngetter ding ih, ka ta na si ding; Kei hi Bawipa ka si kha na thei ding.

Joel 3:2

miphun hmuahhmuah cu hmunkhat ah ka ko khawm ding ih, Bawipa ih Thuṭhennak Horkuam ah ka vun hruai hai ding. Ka miphun a si mi Israel ai-awh in an thu ka ṭhen ding. Ziangahtile ka minung pawl an ram sung ciar ah an ṭhekdarh hai ih ka ram cu an ṭhen aw ṭheh.

Mikah 5:15

Ka thu a thlun lotu miphun hmuahhmuah cu thinheng in an parah phuba ka la ding a si.

Zekhariah 14:3

Cule Bawipa cu a vung feh ding ih cuih miphun pawl cu, khuahlan laiih a rak do vekin, a do ding.

Zekhariah 8:20

Cungnungbik Bawipa in, “Khua tampi ihsin mi tampi Jerusalem ih an ratnak tikcu a ra thleng zik thlang.

Zekhariah 9:10

Bawipa in, “Israel ram ihsin raldonak rangleng ka hlon ding; Jerusalem ihsin raldonak rang pawl ka lak sak ding ih, Raldonak likhuk pawl cu ka siatsuah ṭheh ding. Nan siangpahrang in mi phunkip pawl thawn daihnak le remnak a tuah ding. Khatlam tifinriat in khatlam tifinriat tiang a uk ding. Eufrates tivapi ihsin vanrang deng tiang a uk ding,” a ti.

Tirhthalahle 17:31

Ziangahtile a hril ciami mi pakhat in leilung pumpuluk hi dingnak thawn thuṭhen cat dingah ni a tin zo. Cuih thu cu thudik a si, ti kha mi hmuahhmuah hnenah langternak ah cupa cu thihnak ihsin a thoter sal zo,” tiah a ti.

Thupphuan 19:11

Cule vancung khi a ong aw ka hmu ih rang raang pakhat a lang. A parih a totu cu Rintlak le Midik tiah kawhmi a si. Thu a ṭhen tikah le ral a do tikah dingnak thawn a ṭhen ih a do a si.

1 Samuel 2:10

Bawipa a dodaltu pawl cu siatsuah thluh an si ding; Vancung ihsin khawri bangin a run tlir hai ding. Bawipa in leilung pumpi thu a rel ding; A siangpahrang hnenah cahnak a pe ding; A hrilciami siangpahrang cu nehtu a siter ding,” a ti.